Martin Opitz: eine Anthologie
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Polish German |
| Veröffentlicht: |
[Gdańsk]
Wydawn. Im. Joachima Lelewela
1994
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text dt. und poln. |
| Beschreibung: | 174 S. Ill. |
| ISBN: | 8390135809 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010211870 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20020722 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 950530s1994 pl a||| |||| 00||| pol d | ||
| 016 | 7 | |a 944282288 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 8390135809 |9 83-901358-0-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)75553360 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010211870 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a pol |a ger | |
| 044 | |a pl |c XA-PL | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-521 |a DE-11 | ||
| 084 | |a GH 8128 |0 (DE-625)40454:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a 59 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 53 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Martin Opitz |b eine Anthologie |c Towarzystwo Polska - Niemcy w Gdańsku. Hrsg. und Verf. Bolesław Fac |
| 264 | 1 | |a [Gdańsk] |b Wydawn. Im. Joachima Lelewela |c 1994 | |
| 300 | |a 174 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text dt. und poln. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Opitz, Martin |d 1597-1639 |0 (DE-588)118590111 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Opitz, Martin |d 1597-1639 |0 (DE-588)118590111 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Opitz, Martin |d 1597-1639 |e Sonstige |0 (DE-588)118590111 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Fac, Bolesław |d 1929-2000 |e Sonstige |0 (DE-588)123777070 |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Towarzystwo Polska-Niemcy (Danzig) |e Sonstige |0 (DE-588)2146737-7 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006785982&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006785982 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804124619370659840 |
|---|---|
| adam_text | Martin Opitz
Bine Anthologie
Antologia
Herausgeber und Verfasser
Boleslaw Fac
Wybör i opracowanie
V-V- ^
• r - » * !
•- •
Wydawnictwo im Joachima Lelewela
Towarzystwo Polska — Nieincy w Gdansku
Sachverzeichnis
Spis tresci
Beiträge / Artykuly
1 Edmund Kotarsld - Martin Opitz (1597-1639) 9
» (Übersetzung - Doris Wilma)
Edmund Kotarski - Martin Opitz (1597-1639) 37
2 Jakub Aleksandrowicz - Danzig Schlesien - Tradi
tionen der polnischen protestantischen Kultur des
16 und 17 Jahrhunderts (Übersetzung - Doris Wilma) 65
Jakub Aleksandrowicz - Gdansk i Slqsk a tiadycje
polskiej kultury protestanckiej XVI i XVII wieku 81
Martin Opitz als Dichter, jako poeta
3 Zlatna oder Getichte 96
ZlatllR czyli SpokojxxoSc umyslu (tlum A J SzabraAski) 97
4 Oden oder Gesänge - IV 98
Ody lubo §piewy -IV (tlum A J Szabranski) 99
5 Oden oder Gesänge - V 100
Ody lubo spiewy -V (tlum Wladyslaw Nawmcki) 101
6 Tugend ist der beste Freund 102
Cnota najlepsztj przyjazniq (tlum Boleslaw Fac) 103
7 Auf reiche Leute 104
Na bogatych (thim Boleslaui Fac) 105
8 Martin Opitz von Boberfeld - Dem Druchlauchtigsten 107
(Großmaechtigsten Fürsten und Herren,
Herren Vladislao
9 -Lobgedicht and die Königliche Majestät 108
zu Polen uns Schweden (Fragm )
- 170 -
Martin Opitz als Übersetzer, jako tlumacz
10 Geistliche Oden oder Gesänge Bevorauß
(underschiedene Psalmen Davids)
- Der 42 Psalm 110
- Der 85 Psalm 112
- Der 148 Psalm 114
11 Jan Kochariowski - Psalterz Davidowy
Psalm 42 117
Psalm 86 118
Psalm 148 119
12 Salomons Hohes Lied
Das erste Lied 120
Das dritte Lied 123
Das siebende Lied 125
13 Ks Jakub Wujek - Pie£n nad pieSniaml Salomona 127
14 - Die KlageLieder Jeremia 129
15 Ks Jakub Wujek - Treny Jeremiasza 133
Literarische Beiträge / Przyczynki literackie
16 Günter Grass - Von der Last der bösen Zeit 138
17 Günter Grass - O brzemJeniu czasu zlego 147
(tlum Boleslaw Foc)
Boleslaw Fac - Geist der deutschen Sprache 156
Boleslaw Fac - Duchy j^ zyka niemieckiego 157
Zeittafel 159
Tablice chronologiczne 163
Abbildungen / Ilustracje 168
Uber andere Autoren / O innych autorach 169
- 171 -
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)118590111 (DE-588)123777070 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010211870 |
| classification_rvk | GH 8128 |
| ctrlnum | (OCoLC)75553360 (DE-599)BVBBV010211870 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01658nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV010211870</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20020722 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">950530s1994 pl a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">944282288</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8390135809</subfield><subfield code="9">83-901358-0-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)75553360</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010211870</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pl</subfield><subfield code="c">XA-PL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GH 8128</subfield><subfield code="0">(DE-625)40454:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">59</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">53</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Martin Opitz</subfield><subfield code="b">eine Anthologie</subfield><subfield code="c">Towarzystwo Polska - Niemcy w Gdańsku. Hrsg. und Verf. Bolesław Fac</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Gdańsk]</subfield><subfield code="b">Wydawn. Im. Joachima Lelewela</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">174 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und poln.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Opitz, Martin</subfield><subfield code="d">1597-1639</subfield><subfield code="0">(DE-588)118590111</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Opitz, Martin</subfield><subfield code="d">1597-1639</subfield><subfield code="0">(DE-588)118590111</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Opitz, Martin</subfield><subfield code="d">1597-1639</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118590111</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fac, Bolesław</subfield><subfield code="d">1929-2000</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)123777070</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Towarzystwo Polska-Niemcy (Danzig)</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)2146737-7</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006785982&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006785982</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV010211870 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:48:33Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2146737-7 |
| isbn | 8390135809 |
| language | Polish German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006785982 |
| oclc_num | 75553360 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-521 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-521 DE-11 |
| physical | 174 S. Ill. |
| publishDate | 1994 |
| publishDateSearch | 1994 |
| publishDateSort | 1994 |
| publisher | Wydawn. Im. Joachima Lelewela |
| record_format | marc |
| spelling | Martin Opitz eine Anthologie Towarzystwo Polska - Niemcy w Gdańsku. Hrsg. und Verf. Bolesław Fac [Gdańsk] Wydawn. Im. Joachima Lelewela 1994 174 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text dt. und poln. Opitz, Martin 1597-1639 (DE-588)118590111 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Opitz, Martin 1597-1639 (DE-588)118590111 p DE-604 Opitz, Martin 1597-1639 Sonstige (DE-588)118590111 oth Fac, Bolesław 1929-2000 Sonstige (DE-588)123777070 oth Towarzystwo Polska-Niemcy (Danzig) Sonstige (DE-588)2146737-7 oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006785982&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Martin Opitz eine Anthologie Opitz, Martin 1597-1639 (DE-588)118590111 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118590111 (DE-588)4143413-4 |
| title | Martin Opitz eine Anthologie |
| title_auth | Martin Opitz eine Anthologie |
| title_exact_search | Martin Opitz eine Anthologie |
| title_full | Martin Opitz eine Anthologie Towarzystwo Polska - Niemcy w Gdańsku. Hrsg. und Verf. Bolesław Fac |
| title_fullStr | Martin Opitz eine Anthologie Towarzystwo Polska - Niemcy w Gdańsku. Hrsg. und Verf. Bolesław Fac |
| title_full_unstemmed | Martin Opitz eine Anthologie Towarzystwo Polska - Niemcy w Gdańsku. Hrsg. und Verf. Bolesław Fac |
| title_short | Martin Opitz |
| title_sort | martin opitz eine anthologie |
| title_sub | eine Anthologie |
| topic | Opitz, Martin 1597-1639 (DE-588)118590111 gnd |
| topic_facet | Opitz, Martin 1597-1639 Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006785982&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT opitzmartin martinopitzeineanthologie AT facbolesław martinopitzeineanthologie AT towarzystwopolskaniemcydanzig martinopitzeineanthologie |