Toward a new poetics: contemporary writing in France ; interviews
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berkeley u.a.
Univ. of California Press
1994
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | IX, 372 S. Ill. |
| ISBN: | 0520080718 0520087933 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010134339 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 950411s1994 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0520080718 |9 0-520-08071-8 | ||
| 020 | |a 0520087933 |9 0-520-08793-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)243805587 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010134339 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-188 | ||
| 084 | |a IH 1260 |0 (DE-625)56485: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Gavronsky, Serge |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Toward a new poetics |b contemporary writing in France ; interviews |c with an introd. and transl. texts, by Serge Gavronsky |
| 264 | 1 | |a Berkeley u.a. |b Univ. of California Press |c 1994 | |
| 300 | |a IX, 372 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interview |0 (DE-588)4027503-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Interview |0 (DE-588)4027503-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006731303&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006731303 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804124529709023232 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Preface ix
Introduction: Defining the
Practice of Writing 1
I. Poets
Michel Deguy sets up and exempli-
fies the interchangeability among
poetry, philosophy, and translation
in analyzing his own work. He also
discusses issues of narrativity, rhe-
toric, and orality in contemporary
French poetry and poetics. 59
Joseph Guglielmi notes the differ-
ence between French and English
as poetic languages and describes
the way he has musicalized a
rather flat French line through
his translations of contemporary
American poets. 90
The Metronome 73 I We
Remember Having Lived . . . 75 I
Paris, Frimaire 76 I Hanging
Garden 78 I To the Gulliver
Society 79 I An Abbreviated
Version of One s Complete Works 80
Texts in French 82
Joe s Bunker (extract) 96
Text in French 104
Claude Royet-Journoud describes
his method of composing poems
from the initial filtering of raw
prose texts, and he weighs the
place of narrativity and language
in his poetry as well as that of
others, specifically addressing the
situation of American poetry
today. 112
Jacqueline Risset analyzes her
approach to écriture, contrasting it
to surrealism s automatic writing.
As she delineates the formative
moments of her themes and textual
strategies, she also comments
on the feminine voice. 135
Jean-Jacques Viton recapitulates
the theory and practice of écriture
from the period of Tel Quel; he
discusses his involvement with
four avant-garde magazines and
his decision to distance his poetry
from public concerns. 164
Portamento 123 I
Portamento, II 127
Text in French 129
Driving in the Summer on
European Highways 146 I
Great Wind 150 I II
viaggio con Sigmund 154
Texts in French 155
Don t Forget to Write to
Aunt Augusta 776
Text in French 186
vi / Contents
II. Poet-Novelists
Jean Frémon situates the place of
the outside world in his fiction and
the contribution of contemporary
art in renewing his poetics. 799
Emmanuel Hocquard enumerates
the principal questions that have
defined French poetry in the past
twenty-five years: language,
formalism, the place of narration
and humor. He also marks the
similarities and differences
between French and American
poetry. 223
Marcelin Pleynet questions the
thesis of classical French rhetoric
and writing, describing his own
counterpoetics based on orality
and the centrality of the body in
writing. 246
Jacques Roubaud evaluates the
place and significance of transla-
tion in his life and work, consid-
ering autobiographical elements
as well as his interest in the trou-
badours, Japanese poetry, and
American poetry of the sixties. He
further underlines the primacy of
the mathematical model in his
writing of poetry and prose. 269
Due (extract) 213
Text in French 218
Alley of Pepperplants
in California (extract)
Text in French 243
240
The Method 255
Text in French 262
A Body and Its Shadow (i) 283 I
One Might Object (ii) 284 I
Transworld (iii) 285 I Clean
World, Clean World (vi) 286 I
Similar up to a Point (ix) 288 I
Identity (xxx) 289 I Dream
of August 17 290 I Dream of
February 11 291 I Sometimes,
After So Many Years 292 I
What This Poem Said 293
Texts in French 294
Contents / vii
III. Novelists
Liliane Giraudon remembers her
formative influences, her evolu-
tion as a writer, themes of sexu-
ality, écriture, ethics, and feminism
as these elements figure in her
prose. 307
Leslie Kaplan plays on the differ-
ence between the real, which is
key to her novels and her poetry,
and reality, as she discusses the
place of linearity, style, voice, image,
and emotions in her work. 330
Maurice Roche weighs the role of
storytelling, musical composition,
typography, language, and games
of untranslatability in his writing.
He further characterizes both the
particularity of and the continuity
between some of his major prose
works. 348
Acknowledgments 371
The Birthday Dinner 320
Adulterous Mélanges of
Everything (extract) 323
Texts in French 325
The Brooklyn Bridge
(extract) 338
Text in French 343
Appendix on the Works
of Maurice Roche 355
Me 364
Text in French 367
viii / Contents
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Gavronsky, Serge |
| author_facet | Gavronsky, Serge |
| author_role | aut |
| author_sort | Gavronsky, Serge |
| author_variant | s g sg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010134339 |
| classification_rvk | IH 1260 |
| ctrlnum | (OCoLC)243805587 (DE-599)BVBBV010134339 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01490nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV010134339</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">950411s1994 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0520080718</subfield><subfield code="9">0-520-08071-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0520087933</subfield><subfield code="9">0-520-08793-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)243805587</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010134339</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 1260</subfield><subfield code="0">(DE-625)56485:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gavronsky, Serge</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Toward a new poetics</subfield><subfield code="b">contemporary writing in France ; interviews</subfield><subfield code="c">with an introd. and transl. texts, by Serge Gavronsky</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berkeley u.a.</subfield><subfield code="b">Univ. of California Press</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 372 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interview</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027503-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Interview</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027503-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006731303&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006731303</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Frankreich |
| id | DE-604.BV010134339 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:47:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0520080718 0520087933 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006731303 |
| oclc_num | 243805587 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| physical | IX, 372 S. Ill. |
| publishDate | 1994 |
| publishDateSearch | 1994 |
| publishDateSort | 1994 |
| publisher | Univ. of California Press |
| record_format | marc |
| spelling | Gavronsky, Serge Verfasser aut Toward a new poetics contemporary writing in France ; interviews with an introd. and transl. texts, by Serge Gavronsky Berkeley u.a. Univ. of California Press 1994 IX, 372 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd rswk-swf Interview (DE-588)4027503-6 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 g Schriftsteller (DE-588)4053309-8 s Interview (DE-588)4027503-6 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006731303&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Gavronsky, Serge Toward a new poetics contemporary writing in France ; interviews Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd Interview (DE-588)4027503-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4053309-8 (DE-588)4027503-6 (DE-588)4018145-5 |
| title | Toward a new poetics contemporary writing in France ; interviews |
| title_auth | Toward a new poetics contemporary writing in France ; interviews |
| title_exact_search | Toward a new poetics contemporary writing in France ; interviews |
| title_full | Toward a new poetics contemporary writing in France ; interviews with an introd. and transl. texts, by Serge Gavronsky |
| title_fullStr | Toward a new poetics contemporary writing in France ; interviews with an introd. and transl. texts, by Serge Gavronsky |
| title_full_unstemmed | Toward a new poetics contemporary writing in France ; interviews with an introd. and transl. texts, by Serge Gavronsky |
| title_short | Toward a new poetics |
| title_sort | toward a new poetics contemporary writing in france interviews |
| title_sub | contemporary writing in France ; interviews |
| topic | Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd Interview (DE-588)4027503-6 gnd |
| topic_facet | Schriftsteller Interview Frankreich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006731303&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gavronskyserge towardanewpoeticscontemporarywritinginfranceinterviews |