Alien cantica: an American journey (1964 - 1993)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian English |
| Veröffentlicht: |
New York [u.a.]
Lang
1995
|
| Schriftenreihe: | Studies in southern Italian and Italian American culture
7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XXXVII, 163 S. Ill. |
| ISBN: | 0820426504 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV010013769 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180518 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 950123s1995 gw a||| |||| 00||| ita d | ||
| 016 | 7 | |a 942141474 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 0820426504 |9 0-8204-2650-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)31206343 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV010013769 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ita |a eng |h ita | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PQ4839.I53 | |
| 082 | 0 | |a 851/.914 |2 20 | |
| 100 | 1 | |a Rimanelli, Giose |d 1925-2012 |e Verfasser |0 (DE-588)119018691 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Alien cantica |b an American journey (1964 - 1993) |c Giose Rimanelli. Ed. and transl. by Luigi Bonaffini |
| 264 | 1 | |a New York [u.a.] |b Lang |c 1995 | |
| 300 | |a XXXVII, 163 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in southern Italian and Italian American culture |v 7 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Rimanelli, Giose <1926-> |v Translations into English |
| 651 | 4 | |a États-Unis - Descriptions et voyages - Poésie | |
| 651 | 4 | |a USA | |
| 651 | 4 | |a United States |x Description and travel |v Poetry | |
| 830 | 0 | |a Studies in southern Italian and Italian American culture |v 7 |w (DE-604)BV005432507 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006640205&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006640205 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804124394391339008 |
|---|---|
| adam_text | INDICE /CONTENTS
Nota dell autore xii
Author s note xiii
Prefazione di Alberto Granese:
II talismano dell esule e la poesia di Alien Cantica xvi
Preface by Alberto Granese:
The exile s talisman and the poetry of Alien Cantica xvii
I Smemorata ansietà
Unremembering anxiety
II Panico volo
Panic flight
III Buon giorno, Amore!
Good morning, Love!
IV Ubriaca sera
Drunken evening
V Oh va via
Oh get away
VI Ti sei drogato
You used drugs
VII Gocce di pioggia
Raindrops
VHI Eri una pianta
You were a plant
DC Attraverso goffi smaneggi
Through awkward mishandlings
X Del tuo bacio, amore
With your kiss, love
Vili
XI L amore quando arriva
Whenever love arrives
XII Sei entrato ieri sera
Last night you carne
Guardare il mondo
To look at the world
XIV Perché ti giri
Why do you turn
XV Ombra soffice
Soft mellow
XVI Ti sei distrattamente appoggiata
You absentmindedly leaned
XVn Vedi
See
XVin Hanno avuto una casa
They ve had a house
XIX Mia madre
My mother
XX Sono un viandante
I am a wayfarer
XXI Vessazione gentile corriva
Rash gracious vexation
XXII Non dico per dire
I m not just saying that
XXm Un melon
Un melon
XXIV Bambolino tu sei pazzo
Sonny Boy, you are crazy
IX
XXV
XXVI
XXVII
xxvm
XXDC
XXX
XXXI
xxxn
Ti sei seduto
You sat down
Cuscino soffice
Soft pillow
Giochi su prato erboso
Games on grassy field
Scaglie di sbornia
Splinters of drunkenness
Secondo un tuo credo
According to one of your creeds
Bella Carnap
Bella Carnap
Per vaga voglia
For a vague yearning
Prima estate
First summer
xxxm
XXXIV
XXXV
XXXVI
xxxvn
xxxvm
Barcellona
Barcelona
Solo e stanco
Alone and tired
C è un cristo
There s a poor devil
Oh terra magica
Oh, magical land
E lei al bar disse
And at the bar she said
Parlai con un cert uomo
I spoke with a certain man
X
XXXIX Squali a tribordo Sharks at starboard
XL II lampo delle bombe The glare of bombs
XLI Tutte le cose All the things
XLII
xLin
XLIV
XLV
XLVI
XLvn
xLvm
XLEX
LI
LII
Nella battaglia genetica
In the genetic battle
La mia ragazza si tuffa
My girl dives
Quando ti sei guardato
When you looked at yourself
O Rosa Rosibel di sale
O Rosa Rosibel of salt
Pianure bagnate
Watersoaked plains
...e di nuovo hai pensato
...and again you thought
Fuit Ilium
Fuit Ilium
Guardando il suo corpo
Looking at her body
Lei non sa che sei tu amor mio
She doen t know my love that you
Un sotterraneo tunnel
An underground tunnel
L aroma giunge a sbuffi
The steamy smoke wafts up
XI
LII Bis A sbuffi il caldo fumo
. The steamy smoke wafts up
LII Ter Caldo fumo s alza
A steamy smoke rises
Postfazione di Anthony Burgess 144
Afterword by Anthony Burgess 145
Appendice / Appendix 151
LV
Robinson del Molise 152
Robinson of Molise 153
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Rimanelli, Giose 1925-2012 |
| author_GND | (DE-588)119018691 |
| author_facet | Rimanelli, Giose 1925-2012 |
| author_role | aut |
| author_sort | Rimanelli, Giose 1925-2012 |
| author_variant | g r gr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV010013769 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ4839 |
| callnumber-raw | PQ4839.I53 |
| callnumber-search | PQ4839.I53 |
| callnumber-sort | PQ 44839 I53 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| ctrlnum | (OCoLC)31206343 (DE-599)BVBBV010013769 |
| dewey-full | 851/.914 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 851 - Italian poetry |
| dewey-raw | 851/.914 |
| dewey-search | 851/.914 |
| dewey-sort | 3851 3914 |
| dewey-tens | 850 - Italian, Romanian & related literatures |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01536nam a2200385 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010013769</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180518 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">950123s1995 gw a||| |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">942141474</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0820426504</subfield><subfield code="9">0-8204-2650-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)31206343</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010013769</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ4839.I53</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">851/.914</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rimanelli, Giose</subfield><subfield code="d">1925-2012</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119018691</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Alien cantica</subfield><subfield code="b">an American journey (1964 - 1993)</subfield><subfield code="c">Giose Rimanelli. Ed. and transl. by Luigi Bonaffini</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXVII, 163 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in southern Italian and Italian American culture</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Rimanelli, Giose <1926-></subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">États-Unis - Descriptions et voyages - Poésie</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">USA</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">United States</subfield><subfield code="x">Description and travel</subfield><subfield code="v">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in southern Italian and Italian American culture</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005432507</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006640205&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006640205</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | États-Unis - Descriptions et voyages - Poésie USA United States Description and travel Poetry |
| geographic_facet | États-Unis - Descriptions et voyages - Poésie USA United States Description and travel Poetry |
| id | DE-604.BV010013769 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:44:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0820426504 |
| language | Italian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006640205 |
| oclc_num | 31206343 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XXXVII, 163 S. Ill. |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1995 |
| publishDateSort | 1995 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Studies in southern Italian and Italian American culture |
| series2 | Studies in southern Italian and Italian American culture |
| spelling | Rimanelli, Giose 1925-2012 Verfasser (DE-588)119018691 aut Alien cantica an American journey (1964 - 1993) Giose Rimanelli. Ed. and transl. by Luigi Bonaffini New York [u.a.] Lang 1995 XXXVII, 163 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in southern Italian and Italian American culture 7 Rimanelli, Giose <1926-> Translations into English États-Unis - Descriptions et voyages - Poésie USA United States Description and travel Poetry Studies in southern Italian and Italian American culture 7 (DE-604)BV005432507 7 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006640205&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Rimanelli, Giose 1925-2012 Alien cantica an American journey (1964 - 1993) Studies in southern Italian and Italian American culture Rimanelli, Giose <1926-> Translations into English |
| title | Alien cantica an American journey (1964 - 1993) |
| title_auth | Alien cantica an American journey (1964 - 1993) |
| title_exact_search | Alien cantica an American journey (1964 - 1993) |
| title_full | Alien cantica an American journey (1964 - 1993) Giose Rimanelli. Ed. and transl. by Luigi Bonaffini |
| title_fullStr | Alien cantica an American journey (1964 - 1993) Giose Rimanelli. Ed. and transl. by Luigi Bonaffini |
| title_full_unstemmed | Alien cantica an American journey (1964 - 1993) Giose Rimanelli. Ed. and transl. by Luigi Bonaffini |
| title_short | Alien cantica |
| title_sort | alien cantica an american journey 1964 1993 |
| title_sub | an American journey (1964 - 1993) |
| topic | Rimanelli, Giose <1926-> Translations into English |
| topic_facet | Rimanelli, Giose <1926-> Translations into English États-Unis - Descriptions et voyages - Poésie USA United States Description and travel Poetry |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006640205&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV005432507 |
| work_keys_str_mv | AT rimanelligiose aliencanticaanamericanjourney19641993 |