Dictionnaire des parlers wallons du pays de Bastogne:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Bruxelles
<<De>> Boeck Univ.
1994
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 1069 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 2804119572 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009997069 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20061129 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 950119s1994 ab|| d||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2804119572 |9 2-8041-1957-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)32491438 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009997069 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC3046 | |
| 084 | |a ID 7707 |0 (DE-625)54893:235 |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 7777 |0 (DE-625)54895:235 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Francard, Michel |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dictionnaire des parlers wallons du pays de Bastogne |c Michel Francard |
| 264 | 1 | |a Bruxelles |b <<De>> Boeck Univ. |c 1994 | |
| 300 | |a 1069 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Wallon (Dialecte) - Belgique - Bastogne, Région de - Dictionnaires | |
| 650 | 4 | |a Walloon dialect |v Dictionaries |x French | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart Wallonisch |g Bastogne, Region |0 (DE-588)4389118-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wallonisch |0 (DE-588)4189023-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mundart Wallonisch |g Bastogne, Region |0 (DE-588)4389118-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Wallonisch |0 (DE-588)4189023-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006626798&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006626798 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804124373206958080 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Dictionnaire des parlers wallons du pays de Bastogne
Autor: Francard, Michel
Jahr: 1994
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
Liminaire ....................................................................................... 11
La variation dialectale dans le pays de Bastogne ....................................... 13
Bastogne et son pays........................................................................ 13
Le pays de Bastogne, au coeur du domaine wallo-lorrain ........................... 15
Bastogne, un îlot linguistique ............................................................ 18
La vitalité du wallon au pays de Bastogne ............................................. 19
Cartes dialectales ........................................................................... 21
La collecte des données ..................................................................... 37
L aire géographique ........................................................................ 37
La méthodologie d enquête ............................................................... 37
La sélection de la nomenclature ......................................................... 38
Les informateurs .............................................................................. 41
Commune de Bastogne..................................................................... 41
Commune de Fauvillers .................................................................. 42
Commune de Vaux-sur-Sûre............................................................... 42
Commune de Bertogne..................................................................... 43
Commune de Tenneville .................................................................. 43
Autres ....................................................................................... 43
La présentation des données ............................................................... 44
La macrostructure........................................................................... 44
La microstructure ........................................................................... 45
Les illustrations.............................................................................. 47
La variation dialectale dans le Dictionnaire............................................. 47
Les conventions graphiques.................................................................. 49
Abréviations et signes conventionnels...................................................... 59
Références bibliographiques ............................................................... 62
DICTIONNAIRE ALPHABETIQUE ................................................... 65
ANNEXES
Table des illustrations .................................................................. 1029
Index des noms de personnes ......................................................... 1033
Noms de familles ..................................................................... 1033
Prénoms ................................................................................. 1038
Personnages bibliques, saints, personnages illustres, etc......................... 1042
Gentilés ................................................................................. 1043
Blasons populaires ..................................................................... 1044
Index des noms de lieux.................................................................. 1045
Noms de localités ..................................................................... 1045
Lieux-dits .............................................................................. 1048
Noms de régions, de pays, de continents .......................................... 1049
Noms de cours d eau .................................................................. 1050
Tableaux des conjugaisons du wallon de Bastogne................................. 1051
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Francard, Michel |
| author_facet | Francard, Michel |
| author_role | aut |
| author_sort | Francard, Michel |
| author_variant | m f mf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009997069 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3046 |
| callnumber-raw | PC3046 |
| callnumber-search | PC3046 |
| callnumber-sort | PC 43046 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 7707 ID 7777 |
| ctrlnum | (OCoLC)32491438 (DE-599)BVBBV009997069 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01627nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV009997069</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20061129 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">950119s1994 ab|| d||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2804119572</subfield><subfield code="9">2-8041-1957-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)32491438</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009997069</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3046</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7707</subfield><subfield code="0">(DE-625)54893:235</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7777</subfield><subfield code="0">(DE-625)54895:235</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Francard, Michel</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dictionnaire des parlers wallons du pays de Bastogne</subfield><subfield code="c">Michel Francard</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bruxelles</subfield><subfield code="b"><<De>> Boeck Univ.</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1069 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Wallon (Dialecte) - Belgique - Bastogne, Région de - Dictionnaires</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Walloon dialect</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart Wallonisch</subfield><subfield code="g">Bastogne, Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4389118-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wallonisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189023-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mundart Wallonisch</subfield><subfield code="g">Bastogne, Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4389118-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wallonisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189023-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006626798&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006626798</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV009997069 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:44:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2804119572 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006626798 |
| oclc_num | 32491438 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-188 |
| physical | 1069 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 1994 |
| publishDateSearch | 1994 |
| publishDateSort | 1994 |
| publisher | <<De>> Boeck Univ. |
| record_format | marc |
| spelling | Francard, Michel Verfasser aut Dictionnaire des parlers wallons du pays de Bastogne Michel Francard Bruxelles <<De>> Boeck Univ. 1994 1069 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Wallon (Dialecte) - Belgique - Bastogne, Région de - Dictionnaires Walloon dialect Dictionaries French Mundart Wallonisch Bastogne, Region (DE-588)4389118-4 gnd rswk-swf Wallonisch (DE-588)4189023-1 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Mundart Wallonisch Bastogne, Region (DE-588)4389118-4 s DE-604 Wallonisch (DE-588)4189023-1 s HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006626798&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Francard, Michel Dictionnaire des parlers wallons du pays de Bastogne Wallon (Dialecte) - Belgique - Bastogne, Région de - Dictionnaires Walloon dialect Dictionaries French Mundart Wallonisch Bastogne, Region (DE-588)4389118-4 gnd Wallonisch (DE-588)4189023-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4389118-4 (DE-588)4189023-1 (DE-588)4066724-8 |
| title | Dictionnaire des parlers wallons du pays de Bastogne |
| title_auth | Dictionnaire des parlers wallons du pays de Bastogne |
| title_exact_search | Dictionnaire des parlers wallons du pays de Bastogne |
| title_full | Dictionnaire des parlers wallons du pays de Bastogne Michel Francard |
| title_fullStr | Dictionnaire des parlers wallons du pays de Bastogne Michel Francard |
| title_full_unstemmed | Dictionnaire des parlers wallons du pays de Bastogne Michel Francard |
| title_short | Dictionnaire des parlers wallons du pays de Bastogne |
| title_sort | dictionnaire des parlers wallons du pays de bastogne |
| topic | Wallon (Dialecte) - Belgique - Bastogne, Région de - Dictionnaires Walloon dialect Dictionaries French Mundart Wallonisch Bastogne, Region (DE-588)4389118-4 gnd Wallonisch (DE-588)4189023-1 gnd |
| topic_facet | Wallon (Dialecte) - Belgique - Bastogne, Région de - Dictionnaires Walloon dialect Dictionaries French Mundart Wallonisch Bastogne, Region Wallonisch Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006626798&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT francardmichel dictionnairedesparlerswallonsdupaysdebastogne |