Guillaume Fillastre: le traittié de conseil: édition critique avec introduction, commentaire et glossaire
Tiivistelmä. - Abstract.
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Jyväskylä
Univ. of Jyväskylä
1994
|
| Schriftenreihe: | Studia philologica Jyväskyläensia
32 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Tiivistelmä. - Abstract. |
| Beschreibung: | 430 S. Ill. |
| ISBN: | 9513403335 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009984701 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19950127 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 950111s1994 a||| m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9513403335 |9 951-34-0333-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)58093662 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009984701 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 080 | |a 804.0 | ||
| 080 | |a 82 | ||
| 084 | |a IE 5400 |0 (DE-625)55171: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Häyrynen, Helena |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Guillaume Fillastre: le traittié de conseil |b édition critique avec introduction, commentaire et glossaire |c Helena Häyrynen |
| 264 | 1 | |a Jyväskylä |b Univ. of Jyväskylä |c 1994 | |
| 300 | |a 430 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studia philologica Jyväskyläensia |v 32 | |
| 502 | |a Zugl.: Jyväskylä, Univ., Diss., 1994 | ||
| 520 | 3 | |a Tiivistelmä. - Abstract. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Fillastre, Guillaume / Histoire de la toison d'or |
| 600 | 1 | 4 | |a Fillastre, Guillaume / Traittié de conseil |
| 600 | 0 | 7 | |a Fillastre, Guilelmus |c Senior |d 1348-1428 |t Le traittié de conseil |0 (DE-588)4376939-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a keskiaika |2 ysa | |
| 650 | 7 | |a keskiranska |2 ysa | |
| 650 | 7 | |a kommentaarit |2 ysa | |
| 650 | 7 | |a käsikirjoitukset |2 ysa | |
| 650 | 7 | |a ranskan kieli |2 ysa | |
| 650 | 7 | |a ranskankielinen kirjallisuus |2 ysa | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Fillastre, Guilelmus |c Senior |d 1348-1428 |t Le traittié de conseil |0 (DE-588)4376939-1 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | 2 | |a Guillaume |c Tournai, Bischof |d 1400-1473 |0 (DE-588)102467048 |4 aut |t Le traittié de conseil |
| 830 | 0 | |a Studia philologica Jyväskyläensia |v 32 |w (DE-604)BV002787359 |9 32 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006617053&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006617053 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804124358006800384 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Guillaume Fillastre, Le Traittié de conseil
Autor: Häyrynen, Helena
Jahr: 1994
TABLE DES MATIERES
1 INTRODUCTION....................................1
1.1 Guillaume FiUastre (ca. 1400 - 1473) ..................3
1.2 La situation historique ............................7
1.2.1 Situation politique...........................7
1.2.2 L Ordre de la Toison d or au service de la
politique de Charles le Téméraire...............9
1.3 L Histoire de la Toison d or et le Traittié de Conseil........11
1.3.1 Datation .................................11
1.3.2 La place du Traittié de Conseil dans l Histoire
de la Toison d or............................13
1.3.3 Le Traittié de Conseil — miroir des princes .......17
1.4 Les sources de Guillaume Fillastre..................20
1.4.1 Sources didactiques : les autorités de l antiquité
classique................................. 21
1.4.2 Sources didactiques : ouvrages du Moyen Age .... 27
1.4.3 L histoire ancienne ......................... 35
1.4.4 La Bible et les sources patristiques ............. 36
1.4.5 Conclusions............................... 38
2 LA TRANSMISSION DU TEXTE........................42
2.1 Description des manuscrits........................42
2.2 Classement des manuscrits et choix du manuscrit
de base...................................... 100
2.2.1 Le groupe AK-BHW-L...................... 100
2.2.2 Le groupe CDMS ......................... 104
2.2.3 F, G et Th ............................... 106
2.2.4 T...................................... 107
2.2.5 Leçons communes de T et de AK-BHW-L....... 111
2.2.6 Le stemma .............................. 112
2.2.7 Choix du manuscrit de base................. 113
3 ETUDE DE LA LANGUE............................ 115
3.1 Graphies et phonétique.......................... 115
3.2 Morphologie.................................. 118
3.2.1 Le verbe ................................ 118
3.2.2 Le nom................................. 120
3.2.3 L adjectif................................ 121
3.2.4 Le pronom .............................. 121
3.3 Syntaxe...................................... 121
3.3.1 Le verbe ................................ 121
3.3.2 Le nom................................. 123
3.3.3 Le pronom .............................. 124
3.3.4 Les mots invariables....................... 126
3.3.5 L ordre des mots.......................... 129
3.4 Lexique...................................... 130
3.5 La ponctuation................................ 130
3.6 Conclusions .................................. 131
4 LE TRAUTIE DE CONSEIL........................... 133
4.1 Principes d édition ............................. 133
4.2 Le Traittié de Conseil .. ........................... 137
5 NOTES CRITIQUES ................................ 256
6 COMMENTAIRE .................................. 260
7 GLOSSAIRE ...................................... 283
8 INDEX DES NOMS PROPRES ........................ 391
BIBLIOGRAPHIE...................................... 394
TTIVISTELMÂ......................................... 415
APPENDICE 1 ........................................417
APPENDICE 2 ........................................418
APPENDICE 3 ........................................419
ANNEXE ICONOGRAPHIQUE ...........................421
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Häyrynen, Helena Guillaume Tournai, Bischof 1400-1473 |
| author_GND | (DE-588)102467048 |
| author_facet | Häyrynen, Helena Guillaume Tournai, Bischof 1400-1473 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Häyrynen, Helena |
| author_variant | h h hh g |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009984701 |
| classification_rvk | IE 5400 |
| ctrlnum | (OCoLC)58093662 (DE-599)BVBBV009984701 |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02141nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV009984701</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19950127 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">950111s1994 a||| m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9513403335</subfield><subfield code="9">951-34-0333-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)58093662</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009984701</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">804.0</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">82</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 5400</subfield><subfield code="0">(DE-625)55171:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Häyrynen, Helena</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Guillaume Fillastre: le traittié de conseil</subfield><subfield code="b">édition critique avec introduction, commentaire et glossaire</subfield><subfield code="c">Helena Häyrynen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Jyväskylä</subfield><subfield code="b">Univ. of Jyväskylä</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studia philologica Jyväskyläensia</subfield><subfield code="v">32</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Jyväskylä, Univ., Diss., 1994</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Tiivistelmä. - Abstract.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Fillastre, Guillaume / Histoire de la toison d'or</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Fillastre, Guillaume / Traittié de conseil</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fillastre, Guilelmus</subfield><subfield code="c">Senior</subfield><subfield code="d">1348-1428</subfield><subfield code="t">Le traittié de conseil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4376939-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">keskiaika</subfield><subfield code="2">ysa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">keskiranska</subfield><subfield code="2">ysa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">kommentaarit</subfield><subfield code="2">ysa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">käsikirjoitukset</subfield><subfield code="2">ysa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">ranskan kieli</subfield><subfield code="2">ysa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">ranskankielinen kirjallisuus</subfield><subfield code="2">ysa</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fillastre, Guilelmus</subfield><subfield code="c">Senior</subfield><subfield code="d">1348-1428</subfield><subfield code="t">Le traittié de conseil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4376939-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Guillaume</subfield><subfield code="c">Tournai, Bischof</subfield><subfield code="d">1400-1473</subfield><subfield code="0">(DE-588)102467048</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Le traittié de conseil</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studia philologica Jyväskyläensia</subfield><subfield code="v">32</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002787359</subfield><subfield code="9">32</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006617053&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006617053</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV009984701 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:44:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9513403335 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006617053 |
| oclc_num | 58093662 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-29 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| physical | 430 S. Ill. |
| publishDate | 1994 |
| publishDateSearch | 1994 |
| publishDateSort | 1994 |
| publisher | Univ. of Jyväskylä |
| record_format | marc |
| series | Studia philologica Jyväskyläensia |
| series2 | Studia philologica Jyväskyläensia |
| spelling | Häyrynen, Helena Verfasser aut Guillaume Fillastre: le traittié de conseil édition critique avec introduction, commentaire et glossaire Helena Häyrynen Jyväskylä Univ. of Jyväskylä 1994 430 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studia philologica Jyväskyläensia 32 Zugl.: Jyväskylä, Univ., Diss., 1994 Tiivistelmä. - Abstract. Fillastre, Guillaume / Histoire de la toison d'or Fillastre, Guillaume / Traittié de conseil Fillastre, Guilelmus Senior 1348-1428 Le traittié de conseil (DE-588)4376939-1 gnd rswk-swf keskiaika ysa keskiranska ysa kommentaarit ysa käsikirjoitukset ysa ranskan kieli ysa ranskankielinen kirjallisuus ysa (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Fillastre, Guilelmus Senior 1348-1428 Le traittié de conseil (DE-588)4376939-1 u DE-604 Guillaume Tournai, Bischof 1400-1473 (DE-588)102467048 aut Le traittié de conseil Studia philologica Jyväskyläensia 32 (DE-604)BV002787359 32 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006617053&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Häyrynen, Helena Guillaume Tournai, Bischof 1400-1473 Guillaume Fillastre: le traittié de conseil édition critique avec introduction, commentaire et glossaire Studia philologica Jyväskyläensia Fillastre, Guillaume / Histoire de la toison d'or Fillastre, Guillaume / Traittié de conseil Fillastre, Guilelmus Senior 1348-1428 Le traittié de conseil (DE-588)4376939-1 gnd keskiaika ysa keskiranska ysa kommentaarit ysa käsikirjoitukset ysa ranskan kieli ysa ranskankielinen kirjallisuus ysa |
| subject_GND | (DE-588)4376939-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | Guillaume Fillastre: le traittié de conseil édition critique avec introduction, commentaire et glossaire |
| title_alt | Le traittié de conseil |
| title_auth | Guillaume Fillastre: le traittié de conseil édition critique avec introduction, commentaire et glossaire |
| title_exact_search | Guillaume Fillastre: le traittié de conseil édition critique avec introduction, commentaire et glossaire |
| title_full | Guillaume Fillastre: le traittié de conseil édition critique avec introduction, commentaire et glossaire Helena Häyrynen |
| title_fullStr | Guillaume Fillastre: le traittié de conseil édition critique avec introduction, commentaire et glossaire Helena Häyrynen |
| title_full_unstemmed | Guillaume Fillastre: le traittié de conseil édition critique avec introduction, commentaire et glossaire Helena Häyrynen |
| title_short | Guillaume Fillastre: le traittié de conseil |
| title_sort | guillaume fillastre le traittie de conseil edition critique avec introduction commentaire et glossaire |
| title_sub | édition critique avec introduction, commentaire et glossaire |
| topic | Fillastre, Guillaume / Histoire de la toison d'or Fillastre, Guillaume / Traittié de conseil Fillastre, Guilelmus Senior 1348-1428 Le traittié de conseil (DE-588)4376939-1 gnd keskiaika ysa keskiranska ysa kommentaarit ysa käsikirjoitukset ysa ranskan kieli ysa ranskankielinen kirjallisuus ysa |
| topic_facet | Fillastre, Guillaume / Histoire de la toison d'or Fillastre, Guillaume / Traittié de conseil Fillastre, Guilelmus Senior 1348-1428 Le traittié de conseil keskiaika keskiranska kommentaarit käsikirjoitukset ranskan kieli ranskankielinen kirjallisuus Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006617053&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002787359 |
| work_keys_str_mv | AT hayrynenhelena guillaumefillastreletraittiedeconseileditioncritiqueavecintroductioncommentaireetglossaire AT guillaume guillaumefillastreletraittiedeconseileditioncritiqueavecintroductioncommentaireetglossaire |