Innerslavischer und slavisch-deutscher Sprachvergleich:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German Russian Polish Czech |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
1995
|
| Schriftenreihe: | Beiträge zur Slavistik
27 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. dt., teilw. russ., teilw. poln., teilw. tschech. |
| Beschreibung: | 537 S. Kt. |
| ISBN: | 3631485204 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009936091 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070209 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 941128s1995 gw b||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 942811861 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3631485204 |9 3-631-48520-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)231632810 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009936091 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a rus |a pol |a cze | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-29 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a KD 1554 |0 (DE-625)71928: |2 rvk | ||
| 084 | |a KD 1555 |0 (DE-625)71929: |2 rvk | ||
| 084 | |a KD 1560 |0 (DE-625)71930: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 3600 |0 (DE-625)75903: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Innerslavischer und slavisch-deutscher Sprachvergleich |c Herbert Jelitte ... (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 1995 | |
| 300 | |a 537 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beiträge zur Slavistik |v 27 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. russ., teilw. poln., teilw. tschech. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Slawische Sprachen |0 (DE-588)4120036-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Slawische Sprachen |0 (DE-588)4120036-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Slawische Sprachen |0 (DE-588)4120036-6 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jelitte, Herbert |d 1933-2002 |e Sonstige |0 (DE-588)120017644 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Beiträge zur Slavistik |v 27 |w (DE-604)BV000000168 |9 27 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006583146&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006583146 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804124303840509952 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwort..................................................................................................................... 9
R.
Vergleich Russisch - Deutsch........................................................................ * *■
W. Gladrow (Berlin). Das Subjekt im Russischen und Deutschen. Prämissen
für einen kontrastiven Vergleich..................................................................... 37
H. Jelitte (Gießen). Zur Entwicklung der gemeinsamen internationalen Lexik
im Deutschen und Russischen....................................................................... 53
S. Koester-Thoma (Berlin). Vergleichende Aspekte der Moskauer und Berliner
Stadtsprache.................................................................................................... 75
S.
Zur Entwicklung des gemeinslawischen Deklinationssystems in den ost¬
slawischen Sprachen (Eine Vergleichsstudie Russisch-Ukrainisch-Wei߬
russisch).......................................................................................................... 89
K. Michalewski, D.
sungselementen im Deutschen, Pohlischen und Russischen.......................... 123
I.
guistik.............................................................................................................. 131
V.M.
Beziehungen zwischen Gegenständen im Russischen und Deutschen........... 155
A. Scharipowa (Kasan). Adjektivisch-substantivische Wortverbindungen als
Äquivalente deutscher Komposita in verschiedenzeitlichen Übersetzungen
des Märchens Klein Zaches, genannt Zinnober von
Э.Б. Абызова (Казань). Сложные существительные немецкой на¬
учно-технической прозы и их русские эквиваленты (на матери¬
але немецкого подъязыка гидромеханики)
К. Байор, В. Гаврюшенко (Лодзь). Специфика детерминантов в
русском и польском языках
Э.А. Балалыкина (Казань). О словах с противоположными значе¬
ниями в русском и польском языках
А. Баязитова, Н.П. Маслова (Казань). О немецких заимствованиях
в русском языке (на материале словарей)
Е.З. Богданова (Гиссен). Особенности функционирования локатив¬
ных предложно-падежных конструкций в русском и немецком
языках
Я. Вежбиньский (Лодзь). Иноязычные вкрапления в русской худо¬
жественной литературе (на материале произведений Михаила
Зощенко)
СВ. Дьяченко (Казань). Основные проблемы теории и практики
художественного перевода в приложении к стихотворениям
Гейне и их различным авторским интерпретациям
О.Ф. Жолобов (Казань). Славянский узус и история двойственного
числа
Г. Йелитте, Н. Шиндлер (Гиссен). Сравнительное изучение языков
в области немецкого и русского словообразования
Г.В. Колпакова (Казань). Немецкий артикль и его соответствия в
русском языке
В.И. Комлев (Запорожье). Об акцентологической интерференции
некоторых интернационализмов в русском и немецком языках
H.
синкретических форм двувидовых глаголов (на материале
русского и польского языков)
Г.А. Николаев (Казань). Заметки по историко-сопоставительному
изучению славянских языков
Г.А. Николаев,
образовательной синонимией в русском и немецком языках
Т.М. Николаева (Казань). Из наблюдений над фактами межъязы¬
ковой омонимии
Т.П. Трошкина (Казань). Словообразовательная синонимия отадъек-
тивных прилагательных в славянских языках
Т.П.
лагательных с общим значением вкусового признака.
Ф.А. Хайдаров (Гиссен). Компенсационные отношения в сфере слож¬
ных наименований лица (немецкий язык в зеркале русского)...........
St.
cznych we współczesnej polszczyznie
K. Grochowska-Iwańska (Łódź). Z polsko-rosyjsko-białoruskich kontak¬
tów językowych
B. Ostromęcka-Frączak (Łódź). Polskie i rosyjskie czasowniki z prefiksem
wy- oraz ich nadrzędniki i podrzędniki
A. Spagińska-Pruszak (Gdańsk). Z zagadnień frazeologii konfrontatywnej
(na materiale frazeologii związanej z rzeczownikiem Głowa
w języku polskim, rosyjskim i serbsko-chorwackim)
S.
J.
adjektiv
pádovými tvary
J. Zeman (Hradec Králové). Ke vztahu češtiny a slovenštiny v České Republice
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)120017644 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009936091 |
| classification_rvk | KD 1554 KD 1555 KD 1560 KG 3600 |
| ctrlnum | (OCoLC)231632810 (DE-599)BVBBV009936091 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02387nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV009936091</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070209 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">941128s1995 gw b||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">942811861</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631485204</subfield><subfield code="9">3-631-48520-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)231632810</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009936091</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 1554</subfield><subfield code="0">(DE-625)71928:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 1555</subfield><subfield code="0">(DE-625)71929:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 1560</subfield><subfield code="0">(DE-625)71930:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 3600</subfield><subfield code="0">(DE-625)75903:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Innerslavischer und slavisch-deutscher Sprachvergleich</subfield><subfield code="c">Herbert Jelitte ... (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">537 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beiträge zur Slavistik</subfield><subfield code="v">27</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. russ., teilw. poln., teilw. tschech.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jelitte, Herbert</subfield><subfield code="d">1933-2002</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)120017644</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beiträge zur Slavistik</subfield><subfield code="v">27</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000168</subfield><subfield code="9">27</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006583146&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006583146</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV009936091 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:43:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3631485204 |
| language | German Russian Polish Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006583146 |
| oclc_num | 231632810 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-12 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-12 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| physical | 537 S. Kt. |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1995 |
| publishDateSort | 1995 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Beiträge zur Slavistik |
| series2 | Beiträge zur Slavistik |
| spelling | Innerslavischer und slavisch-deutscher Sprachvergleich Herbert Jelitte ... (Hrsg.) Frankfurt am Main [u.a.] Lang 1995 537 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beiträge zur Slavistik 27 Beitr. teilw. dt., teilw. russ., teilw. poln., teilw. tschech. Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd rswk-swf Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 s Russisch (DE-588)4051038-4 s DE-604 Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 s Jelitte, Herbert 1933-2002 Sonstige (DE-588)120017644 oth Beiträge zur Slavistik 27 (DE-604)BV000000168 27 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006583146&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Innerslavischer und slavisch-deutscher Sprachvergleich Beiträge zur Slavistik Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4051038-4 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4073708-1 (DE-588)4120036-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | Innerslavischer und slavisch-deutscher Sprachvergleich |
| title_auth | Innerslavischer und slavisch-deutscher Sprachvergleich |
| title_exact_search | Innerslavischer und slavisch-deutscher Sprachvergleich |
| title_full | Innerslavischer und slavisch-deutscher Sprachvergleich Herbert Jelitte ... (Hrsg.) |
| title_fullStr | Innerslavischer und slavisch-deutscher Sprachvergleich Herbert Jelitte ... (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Innerslavischer und slavisch-deutscher Sprachvergleich Herbert Jelitte ... (Hrsg.) |
| title_short | Innerslavischer und slavisch-deutscher Sprachvergleich |
| title_sort | innerslavischer und slavisch deutscher sprachvergleich |
| topic | Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd |
| topic_facet | Russisch Deutsch Kontrastive Linguistik Slawische Sprachen Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006583146&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000168 |
| work_keys_str_mv | AT jelitteherbert innerslavischerundslavischdeutschersprachvergleich |