Die deutsche Sprache in Japan: Verwendung und Studium
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
München
Iudicium
1994
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 337 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 3891292570 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009913921 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19950116 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 941114s1994 gw ad|| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 942716248 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3891292570 |9 3-89129-257-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)32703164 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009913921 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF3074 | |
| 082 | 0 | |a 430.0943 |b D489 |2 20 | |
| 084 | |a GB 3016 |0 (DE-625)38164: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 1222 |0 (DE-625)38325: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Die deutsche Sprache in Japan |b Verwendung und Studium |c Ulrich Ammon (Hg.) |
| 264 | 1 | |a München |b Iudicium |c 1994 | |
| 300 | |a 337 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 7 | |a Língua alemã - Japão |2 larpcal | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |z Japan | |
| 650 | 4 | |a German philology |x Study and teaching |z Japan | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics |z Japan | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Germanistik |0 (DE-588)4020383-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprachenkenntnis |0 (DE-588)4155380-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutschunterricht |0 (DE-588)4011975-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 651 | 4 | |a Germany |x Foreign public opinion, Japanese | |
| 651 | 7 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Fremdsprachenkenntnis |0 (DE-588)4155380-9 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |D g |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |D g |
| 689 | 3 | 1 | |a Deutschunterricht |0 (DE-588)4011975-0 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |D g |
| 689 | 4 | 1 | |a Germanistik |0 (DE-588)4020383-9 |D s |
| 689 | 4 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ammon, Ulrich |d 1943-2019 |e Sonstige |0 (DE-588)107917335 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006567650&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006567650 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804124278975627264 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Die deutsche Sprache in Japan
Autor: Ammon, Ulrich
Jahr: 1994
Inhaltsverzeichnis
Eijiro Iwasaki: Vorwort 7
Ulrich Ammern: Einleitung 9
I. Wissenschaft und Kunst
Ulrich Ammon und Stefan Michels: Die derzeitige Rolle der deutschen Spra¬
che im Verhältnis zu anderen Fremdsprachen in der internationalen
Kommunikation japanischer Natur- und Geisteswissenschaftler 15
Yoshitaka Kakinuma: Die japanische Medizin im Übergang von Deutsch zu
Englisch 3 5
Isamu Mori: Die Bedeutung des Deutschen fiir die juristischen Fakultäten
in Japan: Nachlassen des Einflusses deutschen Rechts? 49
Jürgen Ziegler: Die deutsche Sprache im japanischen Musikleben 63
II. Wirtschaft
Florian Coulmas: Deutsch in japanischen Niederlassungen deutscher Firmen 71
Hitoshi Yamashita: Der Anteil von Deutsch in japanischen Übersetzungs¬
büros und in größeren Betrieben 83
Ulrich Ammon unter Mitwirkung von Naoki Kato: Stellenanzeigen mit
gewünschten Deutschkenntnissen - im Verhältnis zu anderen Fremd¬
sprachen 103
III. KONNOTATIVE KOMMUNIKATION UND ENTLEHNUNGEN
Harald Haarmann: Symbolische Internationalisierung in Japan und die
Rolle des Deutschen 117
Tamiko Kuroda: Zeitschriften mit deutschen Titeln: Untersuchung der
Motivation für die Sprachwahl 145
Manabu Watanabe: Die deutsche Sprache im Restaurant-, Hotel- und
Tourismuswesen in Japan 163
Kiyoko Ögushi: Fremdsprachliche Namen im japanischen Wohnungsmarkt
mit besonderer Berücksichtigung des Deutschen 173
Atsuo Kawashima: Die Lehnwörter aus dem Deutschen im Japanischen 183
IV. Lehre und Unterricht
Fwmiya Hirataka: Die Hintergründe der Verdrängung von Deutsch und
Französisch durch Englisch aus japanischen Schulen nach 1945 195
Toru Itoi: Die Oberschulen mit Deutsch als Fremdsprache 207
Asahiko Yamaji: Das Studium von Deutsch als Fremdsprache an den
Hochschulen 221
Naoichi Naka: Die Anfänge der Germanistik in Japan 237
Yuji Nakajima: Die derzeitige Lage der Germanistik in Japan 249
Yutaka Shimokawa: Die japanische Hochschulpolitik in jüngerer Zeit und
ihre Auswirkungen auf das Fremdsprachenstudium in Japan 259
Yoshisaburo Honda: Motive für die Wahl von Deutsch als Fremdsprache
und von Germanistik bei Studentinnen und Studenten 275
Stefanie Kaufmann: Die Förderung von Deutsch als Fremdsprache durch
die Goethe-Institute in Japan 285
Tozö Hayakawa: Die Gesellschaft zur Förderung der Germanistik, Tokio,
und ihre einheitliche Deutschprüfung für ganz Japan 295
Ichiro Sekiguchi: Deutsch als Fremdsprache in Fernseh- und Rundfunk¬
kursen 301
Kayoko Noro: Deutsch als Fremdsprache in privaten Sprachschulen 311
Kofi Ueda und Takamichi Takei: Zum Verhältnis des Studienumfangs zur
Verwendbarkeit von Deutschkenntnissen im gegenwärtigen Japan 327
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)107917335 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009913921 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3074 |
| callnumber-raw | PF3074 |
| callnumber-search | PF3074 |
| callnumber-sort | PF 43074 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GB 3016 GC 1222 |
| ctrlnum | (OCoLC)32703164 (DE-599)BVBBV009913921 |
| dewey-full | 430.0943 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 430 - German and related languages |
| dewey-raw | 430.0943 |
| dewey-search | 430.0943 |
| dewey-sort | 3430.0943 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02704nam a2200709 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV009913921</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19950116 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">941114s1994 gw ad|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">942716248</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3891292570</subfield><subfield code="9">3-89129-257-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)32703164</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009913921</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3074</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430.0943</subfield><subfield code="b">D489</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 3016</subfield><subfield code="0">(DE-625)38164:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 1222</subfield><subfield code="0">(DE-625)38325:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die deutsche Sprache in Japan</subfield><subfield code="b">Verwendung und Studium</subfield><subfield code="c">Ulrich Ammon (Hg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Iudicium</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">337 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Língua alemã - Japão</subfield><subfield code="2">larpcal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="z">Japan</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German philology</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="z">Japan</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield><subfield code="z">Japan</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Germanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020383-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenkenntnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155380-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutschunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011975-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Germany</subfield><subfield code="x">Foreign public opinion, Japanese</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprachenkenntnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155380-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Deutschunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011975-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Germanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020383-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ammon, Ulrich</subfield><subfield code="d">1943-2019</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)107917335</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006567650&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006567650</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Deutschland Germany Foreign public opinion, Japanese Japan (DE-588)4028495-5 gnd |
| geographic_facet | Deutschland Germany Foreign public opinion, Japanese Japan |
| id | DE-604.BV009913921 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:43:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3891292570 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006567650 |
| oclc_num | 32703164 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-11 DE-188 |
| physical | 337 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 1994 |
| publishDateSearch | 1994 |
| publishDateSort | 1994 |
| publisher | Iudicium |
| record_format | marc |
| spelling | Die deutsche Sprache in Japan Verwendung und Studium Ulrich Ammon (Hg.) München Iudicium 1994 337 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Língua alemã - Japão larpcal Deutsch German language Japan German philology Study and teaching Japan Sociolinguistics Japan Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Germanistik (DE-588)4020383-9 gnd rswk-swf Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd rswk-swf Fremdsprachenkenntnis (DE-588)4155380-9 gnd rswk-swf Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 gnd rswk-swf Deutschland Germany Foreign public opinion, Japanese Japan (DE-588)4028495-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Japan (DE-588)4028495-5 g Fremdsprache (DE-588)4018424-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Fremdsprachenkenntnis (DE-588)4155380-9 s Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 s Germanistik (DE-588)4020383-9 s Ammon, Ulrich 1943-2019 Sonstige (DE-588)107917335 oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006567650&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Die deutsche Sprache in Japan Verwendung und Studium Língua alemã - Japão larpcal Deutsch German language Japan German philology Study and teaching Japan Sociolinguistics Japan Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Germanistik (DE-588)4020383-9 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Fremdsprachenkenntnis (DE-588)4155380-9 gnd Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4020383-9 (DE-588)4018424-9 (DE-588)4155380-9 (DE-588)4011975-0 (DE-588)4028495-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Die deutsche Sprache in Japan Verwendung und Studium |
| title_auth | Die deutsche Sprache in Japan Verwendung und Studium |
| title_exact_search | Die deutsche Sprache in Japan Verwendung und Studium |
| title_full | Die deutsche Sprache in Japan Verwendung und Studium Ulrich Ammon (Hg.) |
| title_fullStr | Die deutsche Sprache in Japan Verwendung und Studium Ulrich Ammon (Hg.) |
| title_full_unstemmed | Die deutsche Sprache in Japan Verwendung und Studium Ulrich Ammon (Hg.) |
| title_short | Die deutsche Sprache in Japan |
| title_sort | die deutsche sprache in japan verwendung und studium |
| title_sub | Verwendung und Studium |
| topic | Língua alemã - Japão larpcal Deutsch German language Japan German philology Study and teaching Japan Sociolinguistics Japan Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Germanistik (DE-588)4020383-9 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Fremdsprachenkenntnis (DE-588)4155380-9 gnd Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 gnd |
| topic_facet | Língua alemã - Japão Deutsch German language Japan German philology Study and teaching Japan Sociolinguistics Japan Germanistik Fremdsprache Fremdsprachenkenntnis Deutschunterricht Deutschland Germany Foreign public opinion, Japanese Japan Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006567650&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ammonulrich diedeutschespracheinjapanverwendungundstudium |