Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Leiden u.a.
Brill
1995
|
| Schriftenreihe: | Studies in Semitic languages and linguistics
20 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XVI, 374, XXI S. Ill. |
| ISBN: | 9004099182 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009900933 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171006 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 941107s1995 gw a||| |||| 00||| fre d | ||
| 016 | 7 | |a 942289153 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9004099182 |9 90-04-09918-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)31374312 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009900933 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PJ6101.S53 | |
| 082 | 0 | |a 492/.75 |2 20 | |
| 084 | |a EN 2870 |0 (DE-625)25300: |2 rvk | ||
| 084 | |a EN 3094 |0 (DE-625)25343:11776 |2 rvk | ||
| 084 | |a EN 3095 |0 (DE-625)25343:11777 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Humbert, Geneviève |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi |c par Geneviève Humbert |
| 264 | 1 | |a Leiden u.a. |b Brill |c 1995 | |
| 300 | |a XVI, 374, XXI S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in Semitic languages and linguistics |v 20 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Sībawayh, ʻAmr ibn ʻUthmān <8th cent> |t Kitāb |
| 600 | 1 | 7 | |a Sībawaih, ʿAmr Ibn-ʿUṯmān |d 765-796 |t Al- Kitāb |0 (DE-588)4376887-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Overlevering |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a al-Kitāb (Sībawayh) |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Arabic language |x Grammar |x Manuscripts | |
| 650 | 4 | |a Manuscripts, Arabic | |
| 650 | 4 | |a Transmission of texts | |
| 650 | 0 | 7 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Sībawaih, ʿAmr Ibn-ʿUṯmān |d 765-796 |t Al- Kitāb |0 (DE-588)4376887-8 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Studies in Semitic languages and linguistics |v 20 |w (DE-604)BV000022761 |9 20 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006557274&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805067129874022400 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE
DES
MATIERES
REMERCIEMENTS
.
XI
PREFACE
.
XIII
CHAPITRE
PREMIER:
RETOUR
AUX
SOURCES
A.
SIBAWAYHI
.
1
B.
LES
AUTORITES
CITEES
DANS
LE
KITAB
.
8
1.
LES
SEPT
MAITRES
DE
SIBAWAYHI
.
8
2.
AUTRES
AUTORITES
CITEES
DANS
LE
KITAB
.
9
C.
LES
DEBUTS
DE
LA
TRANSMISSION
DU
KITAB
.
14
D.
LES
MANUSCRITS
DU
KITAB
.
17
1.
CLASSEMENT
CHRONOLOGIQUE
.
20
1.1.
COPIES
DATEES
OU
DATABLES
.
20
1.2.
COPIES
NON
DATEES
.
22
1.3.
COPIES
NON
CLASSEES
.
23
2.
LIEUX
DE
COPIE
.
24
2.1.
COPIES
LOCALISEES
.
24
2.2.
COPIES
LOCALISABLES
.
24
2.3.
COPIES
ORIENTALES
ET
COPIES
OCCIDENTALES
.
25
CHAPITRE
II:
LES
EDITIONS
DUA77AB
A.
BASE
MANUSCRITE
DE
L
'
EDITION
DE
DERENBOURG
.
27
B.
BASE
MANUSCRITE
DES
EDITIONS
EGYPTIENNES
.
30
C.
LA
COPIE
A
DE
DERENBOURG,
BASE
DE
TOUTES
LES
EDITIONS
.
32
D.
SUPERIORITE
DE
L
'
EDITION
DE
DERENBOURG.
33
E.
LE
CHOIX
DE
A
PAR
DERENBOURG
.
34
F.
DATATION
DE
A
.
37
CONCLUSION
.
39
CHAPITRE
III:
LE
KITAB
DES
MANUSCRITS
INTRODUCTION
.
41
A.
AUTOUR
DU
KITAB
.
41
1.
TEXTES
LIMINAIRES
ET
NOTES
DE
COPISTE
.
41
2.
GLOSES
MARGINALES.
41
3.
VARIANTES
.
43
4.
APPARATS
CRITIQUES
.
45
B.
LE
TEXTE
.
49
1.
TITRES
DE
CHAPITRE
.
50
2.
VERS-TEMOINS
.
53
VI
TABLE
DES
MATIERES
4.
MODIFICATIONS
DU
TEXTE
.
57
C.
TEXTE
ET
GLOSES
.
58
CONCLUSION
.
63
CHAPITRE
IV:
LE
KITAB
D
'
ABUE
'
ALI
AL-FARISI
ET
D
'
AL
MUBARRAD
INTRODUCTION
.
65
A.
UNE
PREMIERE
NOTE
LIMINAIRE
.
66
1.
EDITION
.
66
2.
APPARAT
CRITIQUE
.
67
3.
TRADUCTION
.
67
4.
ANALYSE
.
69
B.
UNE
RECENSION
D
'
ABUE
'
ALI
1-FARISI
.
72
1.
AL-QASRI,
DISCIPLE
D
'
ABUE
'
ALI
AL-FARISI
.
73
2.
LES
COLLATIONS
D
'
ABUE
'
ALI
AL-FARISI
.
75
2.1.
LES
COPIES
D
'
AL-ZAGGAG
ET
D
'
IBN
AL-SARRAG
.
77
2.2.
LA
COPIE
D
'
IBN
HANF
.
79
2.3.
LA
COPIE
D
'
ISMA'IL
AL-WARRAQ
.
80
2.4.
TABLEAU
RECAPITULATIF
DES
COLLATIONS
D
'
ABUE
'
ALI
AL-FARISI
.
82
C.
UNE
COPIE
FONDAMENTALE:
LE
KITAB
D
'
AL-MUBARRAD
.
83
1.
AL-MUBARRAD
DANS
LA
LITTERATURE
BIOGRAPHIQUE
.
83
2.
AL-MUBARRAD
DANS
LES
MANUSCRITS
DU
KITAB
.
84
3.
NAISSANCE
D
'
UNE
VULGATE?
.
85
4.
D
'
AL-MUBARRAD
A
ABUE
'
ALI
AL-FARISI
.
89
5.
LES
LIMITES
DU
ROLE
D
'
AL-MUBARRAD
.
90
CONCLUSION
.
91
CHAPITRE
V:
LA
RECENSION
D
'
AL-ZAMAHSARI
INTRODUCTION
.
93
A.
DEUXIEME
NOTE
LIMINAIRE
.
94
1.
EDITION
.
94
2.
APPARAT
CRITIQUE
.
94
3.
TRADUCTION
.
94
4.
ANALYSE
.
95
5.
IDENTIFICATION
D
'
IBN
TALHA
.
96
6.
LES
COLLATIONS
D
'
AL-ZAMAHSARI
.
99
B.
LA
TRADITION
MANUSCRITE
AL-ZAMAHSARI
.
101
1.
L
'
ANCETRE
DE
LA
FAMILLE:
LA
COPIE
DE
CORUM
.
102
1.1.
IDENTIFICATION
.
102
1.2.
DESCRIPTION
.
102
1.3.
TEXTES
ANNEXES
.
104
1.4.
DIVISIONS
.
106
2.
LES
"
FILLES
"
DE
LA
COPIE
DE
CORUM
.
107
TABLE
DES
MATIERES
VU
2.1.
LES
COPIES
"
JUMELLES
"
.
108
2.2.
LES
AUTRES
SOEURS
.
110
2.3.
LA
COPIE
A
DE
DERENBOURG
.
110
CONCLUSION
.
114
CHAPITRE
VI:
LE
KITAB
EN
OCCIDENT.
I:
HISTOIRE
DE
LA
RECEN
SION
AL-RABAHI
INTRODUCTION
.
116
A.
LE
PREAMBULE
AL-RABAHI
.
118
1.
EDITION
DU
PREAMBULE
.
119
2.
TRADUCTION
DU
PREAMBULE
.
123
3.
ANALYSE
DU
PREAMBULE
.
127
4.
LE
PREAMBULE
COMME
LISTE
D
'
AUTORITES
.
131
B.
DIFFUSION
DE
LA
RECENSION
AL-RABAHI
SELON
IBN
HAYR
.
135
CONCLUSION
.
141
ANNEXE:
APPARAT
CRITIQUE
DU
PREAMBULE
AL-RABAHI
.
143
CHAPITRE
VII:
LE
KITAB
EN
OCCIDENT.
II:
LA
TRADITION
MANUSCRITE
A.
LE
TEMOIGNAGE
DES
MANUSCRITS
OCCIDENTAUX
.
145
1.
LA
COPIE
D
'
IBN
HARUF
.
145
1.1.
LES
MODELES
DE
LA
COPIE
D
'
IBN
HARUF
.
147
1.2.
LES
"
CERTIFICATS
"
INSCRITS
SUR
LA
COPIE
D
'
IBN
HARUF
.
150
2.
AUTRES
TEMOIGNAGES
DE
MANUSCRITS
OCCIDENTAUX
.
154
B.
LE
KITAB
D
'
AL-RABAHI
EN
ORIENT
.
159
1.
LE
TEMOIGNAGE
DE
DEUX
COPIES
"
MEDIEVALES
"
.
159
2.
TRADITION
ORIENTALE
DE
LA
RECENSION
D
'
AL-RABAHI
.
161
CONCLUSION
.
162
CHAPITRE
VIII:
COPIES
ANCIENNES
DU
KITAB
A.
DEUX
TEMOINS
ANCIENS
DE
LA
VULGATE
.
164
1.
LE
MANUSCRIT
DU
CAIRE
.
165
2.
LE
MANUSCRIT
DE
SAINT-PETERSBOURG
.
167
B.
UN
TEMOIN
ISOLE:
LE
KITAB
DE
MILAN
.
170
1.
DESCRIPTION
DU
MANUSCRIT
DE
MILAN
.
170
1.1.
CODICOLOGIE
ET
PALEOGRAPHIE
.
170
1.2.
LE
TRAVAIL
DU
CORRECTEUR
OU
LA
BANALISATION
D
'
UN
TEXTE
.
172
2.
DESCRIPTION
DU
CONTENU
DU
MANUSCRIT
DE
MILAN
.
177
2.1.
LES
GLOSES
INTERNES
.
178
2.2.
LE
TEXTE
DU
KITAB
DE
MILAN
.
180
C.
L
'
ORIGINE
DE
LA
RECENSION
DU
MANUSCRIT
DE
MILAN
.
184
CONCLUSION
GENERALE
.
187 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Humbert, Geneviève |
| author_facet | Humbert, Geneviève |
| author_role | aut |
| author_sort | Humbert, Geneviève |
| author_variant | g h gh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009900933 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ6101 |
| callnumber-raw | PJ6101.S53 |
| callnumber-search | PJ6101.S53 |
| callnumber-sort | PJ 46101 S53 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | EN 2870 EN 3094 EN 3095 |
| ctrlnum | (OCoLC)31374312 (DE-599)BVBBV009900933 |
| dewey-full | 492/.75 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 492 - Afro-Asiatic languages |
| dewey-raw | 492/.75 |
| dewey-search | 492/.75 |
| dewey-sort | 3492 275 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV009900933</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171006</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">941107s1995 gw a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">942289153</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004099182</subfield><subfield code="9">90-04-09918-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)31374312</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009900933</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ6101.S53</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">492/.75</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2870</subfield><subfield code="0">(DE-625)25300:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 3094</subfield><subfield code="0">(DE-625)25343:11776</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 3095</subfield><subfield code="0">(DE-625)25343:11777</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Humbert, Geneviève</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi</subfield><subfield code="c">par Geneviève Humbert</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden u.a.</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 374, XXI S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in Semitic languages and linguistics</subfield><subfield code="v">20</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sībawayh, ʻAmr ibn ʻUthmān <8th cent></subfield><subfield code="t">Kitāb</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Sībawaih, ʿAmr Ibn-ʿUṯmān</subfield><subfield code="d">765-796</subfield><subfield code="t">Al- Kitāb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4376887-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Overlevering</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">al-Kitāb (Sībawayh)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield><subfield code="x">Manuscripts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Manuscripts, Arabic</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Transmission of texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sībawaih, ʿAmr Ibn-ʿUṯmān</subfield><subfield code="d">765-796</subfield><subfield code="t">Al- Kitāb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4376887-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in Semitic languages and linguistics</subfield><subfield code="v">20</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000022761</subfield><subfield code="9">20</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006557274&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV009900933 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T03:29:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9004099182 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006557274 |
| oclc_num | 31374312 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-29 |
| owner_facet | DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-29 |
| physical | XVI, 374, XXI S. Ill. |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1995 |
| publishDateSort | 1995 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Studies in Semitic languages and linguistics |
| series2 | Studies in Semitic languages and linguistics |
| spelling | Humbert, Geneviève Verfasser aut Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi par Geneviève Humbert Leiden u.a. Brill 1995 XVI, 374, XXI S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in Semitic languages and linguistics 20 Sībawayh, ʻAmr ibn ʻUthmān <8th cent> Kitāb Sībawaih, ʿAmr Ibn-ʿUṯmān 765-796 Al- Kitāb (DE-588)4376887-8 gnd rswk-swf Overlevering gtt al-Kitāb (Sībawayh) gtt Grammatik Arabic language Grammar Manuscripts Manuscripts, Arabic Transmission of texts Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd rswk-swf Sībawaih, ʿAmr Ibn-ʿUṯmān 765-796 Al- Kitāb (DE-588)4376887-8 u Textgeschichte (DE-588)4117192-5 s DE-604 Studies in Semitic languages and linguistics 20 (DE-604)BV000022761 20 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006557274&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Humbert, Geneviève Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi Studies in Semitic languages and linguistics Sībawayh, ʻAmr ibn ʻUthmān <8th cent> Kitāb Sībawaih, ʿAmr Ibn-ʿUṯmān 765-796 Al- Kitāb (DE-588)4376887-8 gnd Overlevering gtt al-Kitāb (Sībawayh) gtt Grammatik Arabic language Grammar Manuscripts Manuscripts, Arabic Transmission of texts Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4376887-8 (DE-588)4117192-5 |
| title | Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi |
| title_auth | Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi |
| title_exact_search | Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi |
| title_full | Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi par Geneviève Humbert |
| title_fullStr | Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi par Geneviève Humbert |
| title_full_unstemmed | Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi par Geneviève Humbert |
| title_short | Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi |
| title_sort | les voies de la transmission du kitab de sibawayhi |
| topic | Sībawayh, ʻAmr ibn ʻUthmān <8th cent> Kitāb Sībawaih, ʿAmr Ibn-ʿUṯmān 765-796 Al- Kitāb (DE-588)4376887-8 gnd Overlevering gtt al-Kitāb (Sībawayh) gtt Grammatik Arabic language Grammar Manuscripts Manuscripts, Arabic Transmission of texts Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd |
| topic_facet | Sībawayh, ʻAmr ibn ʻUthmān <8th cent> Kitāb Sībawaih, ʿAmr Ibn-ʿUṯmān 765-796 Al- Kitāb Overlevering al-Kitāb (Sībawayh) Grammatik Arabic language Grammar Manuscripts Manuscripts, Arabic Transmission of texts Textgeschichte |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006557274&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000022761 |
| work_keys_str_mv | AT humbertgenevieve lesvoiesdelatransmissiondukitabdesibawayhi |