Aspects of linguistic contrast and translation: the natural perspective
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main u.a.
Lang
1994
|
| Schriftenreihe: | [Europäische Hochschulschriften / 21]
149 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 170 S. |
| ISBN: | 3631484062 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009900902 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19971229 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 941107s1994 gw |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 942580273 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3631484062 |9 3-631-48406-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)243799623 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009900902 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-M347 |a DE-521 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P130.5.H47 1994 | |
| 082 | 0 | |a 410 20 | |
| 084 | |a ES 460 |0 (DE-625)27843: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a 51 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Hernández Sacristán, Carlos |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Aspects of linguistic contrast and translation |b the natural perspective |c Carlos Hernández-Sacristán |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main u.a. |b Lang |c 1994 | |
| 300 | |a 170 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Europäische Hochschulschriften / 21] |v 149 | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact | |
| 650 | 4 | |a Contrastive linguistics | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 4 | |a Language and languages -- Study and teaching | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a 21] |t [Europäische Hochschulschriften |v 149 |w (DE-604)BV000001797 |9 149 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006557248&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805067129870876672 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE
OF
CONTENTS
FOREWORD
.
9
I.
NATURAL
KNOWLEDGE
OF
LINGUISTIC
CONTRAST
.
13
II.
LINGUISTICS
AND
INTERACTIONAL
SOCIOLOGY
.
27
III.
CHANGE
OF
PARADIGM
IN
CONTRASTIVE
THEORY
.
35
IV.
THE
COMMUNICATIVE
ACT
AS
A
"TERTIUM
COMPARATIONIS"
.
45
V.
CONTRASTIVE
PRAGMATICS
.
55
VI.
THE
NATURAL
PERSPECTIVE
IN
PRAGMATICS
.
71
VII.
ONTOGENETIC
PHASE
IN
THE
DEVELOPMENT
OF
THE
ABILITY
TO
TRANSLATE
.
79
VIII.
TRANSLATION
AND
CONVERSATION
.
89
IX.
PSYCHOLINGUISTIC
ASPECTS
OF
TRANSLATION
.
99
X.
TEXT
AND
TRANSLATION
.
111
XI.
TRANSLATION
AS
A
RHETORICAL
ACTIVITY
.
127
XII.
IDEOLOG1CAL
IMPLICATIONS
.
135
CONCLUS1ONS:
ON
THE
CONCEPT
OF
INTERCODE
CREATIVITY
.
141
APPENDIX:
ON
THE
SPANISH-ENGL1SH
TRANSLATION
OF
MODESTY
PLURALS
.
149
REFERENCES
.
159
AUTHOR
INDEX
.
169
NOTE
.
171 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Hernández Sacristán, Carlos |
| author_facet | Hernández Sacristán, Carlos |
| author_role | aut |
| author_sort | Hernández Sacristán, Carlos |
| author_variant | s c h sc sch |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009900902 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P130 |
| callnumber-raw | P130.5.H47 1994 |
| callnumber-search | P130.5.H47 1994 |
| callnumber-sort | P 3130.5 H47 41994 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 460 ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)243799623 (DE-599)BVBBV009900902 |
| dewey-full | 41020 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 410 - Linguistics |
| dewey-raw | 410 20 |
| dewey-search | 410 20 |
| dewey-sort | 3410 220 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV009900902</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19971229</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">941107s1994 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">942580273</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631484062</subfield><subfield code="9">3-631-48406-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)243799623</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009900902</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P130.5.H47 1994</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">410 20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 460</subfield><subfield code="0">(DE-625)27843:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">51</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hernández Sacristán, Carlos</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aspects of linguistic contrast and translation</subfield><subfield code="b">the natural perspective</subfield><subfield code="c">Carlos Hernández-Sacristán</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main u.a.</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">170 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Europäische Hochschulschriften / 21]</subfield><subfield code="v">149</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Contrastive linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and languages -- Study and teaching</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">21]</subfield><subfield code="t">[Europäische Hochschulschriften</subfield><subfield code="v">149</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001797</subfield><subfield code="9">149</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006557248&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV009900902 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T03:29:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3631484062 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006557248 |
| oclc_num | 243799623 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-29 DE-M347 DE-521 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-29 DE-M347 DE-521 DE-188 |
| physical | 170 S. |
| publishDate | 1994 |
| publishDateSearch | 1994 |
| publishDateSort | 1994 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series2 | [Europäische Hochschulschriften / 21] |
| spelling | Hernández Sacristán, Carlos Verfasser aut Aspects of linguistic contrast and translation the natural perspective Carlos Hernández-Sacristán Frankfurt am Main u.a. Lang 1994 170 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Europäische Hochschulschriften / 21] 149 Sprache Languages in contact Contrastive linguistics Translating and interpreting Language and languages -- Study and teaching Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 s 21] [Europäische Hochschulschriften 149 (DE-604)BV000001797 149 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006557248&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hernández Sacristán, Carlos Aspects of linguistic contrast and translation the natural perspective Sprache Languages in contact Contrastive linguistics Translating and interpreting Language and languages -- Study and teaching Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077723-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4073708-1 |
| title | Aspects of linguistic contrast and translation the natural perspective |
| title_auth | Aspects of linguistic contrast and translation the natural perspective |
| title_exact_search | Aspects of linguistic contrast and translation the natural perspective |
| title_full | Aspects of linguistic contrast and translation the natural perspective Carlos Hernández-Sacristán |
| title_fullStr | Aspects of linguistic contrast and translation the natural perspective Carlos Hernández-Sacristán |
| title_full_unstemmed | Aspects of linguistic contrast and translation the natural perspective Carlos Hernández-Sacristán |
| title_short | Aspects of linguistic contrast and translation |
| title_sort | aspects of linguistic contrast and translation the natural perspective |
| title_sub | the natural perspective |
| topic | Sprache Languages in contact Contrastive linguistics Translating and interpreting Language and languages -- Study and teaching Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd |
| topic_facet | Sprache Languages in contact Contrastive linguistics Translating and interpreting Language and languages -- Study and teaching Sprachkontakt Übersetzung Kontrastive Linguistik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006557248&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001797 |
| work_keys_str_mv | AT hernandezsacristancarlos aspectsoflinguisticcontrastandtranslationthenaturalperspective |