Was geschah mit Don Pedro Calderón ...: Fallstudien zu deutschsprachigen Theaterbearbeitungen dreier Comedias
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Narr
1994
|
| Schriftenreihe: | Forum modernes Theater / Schriftenreihe
14 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 277 S. |
| ISBN: | 3823340344 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009770913 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090408 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940815s1994 gw m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 941829286 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3823340344 |9 3-8233-4034-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)32483773 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009770913 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-473 |a DE-824 |a DE-M113 |a DE-B170 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PQ6311.G5 | |
| 084 | |a IO 3505 |0 (DE-625)61564:11856 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Fritz, Bärbel |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Was geschah mit Don Pedro Calderón ... |b Fallstudien zu deutschsprachigen Theaterbearbeitungen dreier Comedias |c Bärbel Fritz |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 1994 | |
| 300 | |a 277 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Forum modernes Theater / Schriftenreihe |v 14 | |
| 502 | |a Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1993 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> |t Dama duende |
| 600 | 1 | 4 | |a Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> |t Garrote más bien dado |
| 600 | 1 | 4 | |a Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> |t Príncipe constante |
| 600 | 1 | 4 | |a Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> |v Translations into German |x History and criticism |
| 600 | 1 | 7 | |a Calderón de la Barca, Pedro |d 1600-1681 |t La dama duende |0 (DE-588)4356643-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Calderón de la Barca, Pedro |d 1600-1681 |t El alcalde de Zalamea |0 (DE-588)4290520-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Calderón de la Barca, Pedro |d 1600-1681 |t El príncipe constante |0 (DE-588)4356647-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Calderón de la Barca, Pedro |d 1600-1681 |0 (DE-588)118518399 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1820-1912 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1861-1981 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1829-1969 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Comedia |0 (DE-588)4289288-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Calderón de la Barca, Pedro |d 1600-1681 |0 (DE-588)118518399 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Comedia |0 (DE-588)4289288-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Calderón de la Barca, Pedro |d 1600-1681 |t El alcalde de Zalamea |0 (DE-588)4290520-5 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1861-1981 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Calderón de la Barca, Pedro |d 1600-1681 |t La dama duende |0 (DE-588)4356643-1 |D u |
| 689 | 2 | 1 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Geschichte 1829-1969 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Calderón de la Barca, Pedro |d 1600-1681 |t El príncipe constante |0 (DE-588)4356647-9 |D u |
| 689 | 3 | 1 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 3 | 3 | |a Geschichte 1820-1912 |A z |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Schriftenreihe |t Forum modernes Theater |v 14 |w (DE-604)BV000903625 |9 14 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006464700&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805075139305406464 |
|---|---|
| adam_text |
Bärbel Fritz
Was geschah mit
Don Pedro Calderön
Fallstudien zu deutschsprachigen
Theaterbearbeitungen dreier Comedias
Gunter Narr Verlag Tübingen
Inhalt
Einleitung 7
A El Garrote mäs bien dado o el Alcalde de Zalamea
1 Wilhelm von Scholz (1936): Freie Nachdichtung
I Die Vergewaltigung: moralisches Versagen oder Entehrung 21
II Der Täter: 'ruchloser Schurke' oder verräterischer Galan 28
III Der Richter: volkstümlich oder prudente 35
IV Der Entstehungskontext 45
2 Feodor Wehl (1861): Für die teutsche Bühne bearbeitet
I Don Lope: 'komischer Störenfried' oderpoderoso SO
II Isabel und Juan: der'natürliche'Unterschied der Geschlechter 54
III Crespo: Hausvater oder Richter 62
IV Der Entstehungskontext 70
3 Oswald Döpke (1981): Nach der Übersetzung von Gries bearbeitet
I Soziale Mißstände: hidalgos und soldados 76
II Zwischen den Welten: Juan 85
III Auf Distanz: die Rollen und das Spiel 92
IV Der Entstehungskontext 101
B LaDamaDuende
1 Hugo von Hofmannsthal (1918): Freie Übersetzung für die neuere
Bühne
I Don Luis und die Frauen: die gespaltene Persönlichkeit 105
II Don Juan und Beatriz: Sprechen und Schweigen 111
III Angela und Manuel: die Geschlechterrollen 118
IV Der Entstehungskontext 129
2 Hans Carl Artmann (1969): Neu ins Deutsche übertragen
I Verschiedenes Gebaren: cortesfa und Duell 134
II Verschiedene Späße: derbkomisch oder ingenioso 140
III Verschiedene Spiele: mit der Sprache und mit der Liebe 148
IV Der Entstehungskontext 154
3 Ferdinand von Biedenfeld (1829): Frei nach dem Spanischen des
Calderön
I Der Diener und sein Herr: närrische Verhältnisse 157
II Wahr-sein und Wahr-scheinen: das Bedürfnis nach Aufrichtigkeit 163
III Caballero: Ritter oder Edelmann 169
IV Der Entstehungskontext 173
C El Principe Constante
1 Alfred Freiherr von Wolzogen (1879): Aus dem Spanischen über
tragen und für die deutsche Bühne bearbeitet
I In der Öffentlichkeit: zwischenmenschliche Nähe oder Selbst
darstellung 177
II Fenix und Fernando: Attraktion oder Kontrast 185
III Piedad: Leidenschaft oder Verpflichtung 192
IV Der Entstehungskontext 200
2 Christoph Andrehs Mämminger (1820): Nach dem Spanischen frey
fürs teutsche Theater
I Die Ehe: 'Herzensangelegenheit' oder Staatsinteresse 204
II Der Kulturkontakt: Fremd- und Eigencharakterisierungen 210
III Das Schicksal des Infanten: Fatum oder fortuna 219
IV Der Entstehungskontext 226
3 Georg Fuchs (1912): Nach Calderön
I Der Rahmen: Kriegszüge und Kriegsrecht 231
II Die Exotik: der Orient und die Religionen 237
III Die Passion: Tod und Auferstehung 241
IV Der Entstehungskontext 250
Schlußbetrachtungen 257
Literaturverzeichnis 267
k |
| any_adam_object | 1 |
| author | Fritz, Bärbel |
| author_facet | Fritz, Bärbel |
| author_role | aut |
| author_sort | Fritz, Bärbel |
| author_variant | b f bf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009770913 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ6311 |
| callnumber-raw | PQ6311.G5 |
| callnumber-search | PQ6311.G5 |
| callnumber-sort | PQ 46311 G5 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IO 3505 |
| ctrlnum | (OCoLC)32483773 (DE-599)BVBBV009770913 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1820-1912 gnd Geschichte 1861-1981 gnd Geschichte 1829-1969 gnd |
| era_facet | Geschichte 1820-1912 Geschichte 1861-1981 Geschichte 1829-1969 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV009770913</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090408</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940815s1994 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">941829286</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3823340344</subfield><subfield code="9">3-8233-4034-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)32483773</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009770913</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-M113</subfield><subfield code="a">DE-B170</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ6311.G5</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IO 3505</subfield><subfield code="0">(DE-625)61564:11856</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fritz, Bärbel</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Was geschah mit Don Pedro Calderón ...</subfield><subfield code="b">Fallstudien zu deutschsprachigen Theaterbearbeitungen dreier Comedias</subfield><subfield code="c">Bärbel Fritz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">277 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forum modernes Theater / Schriftenreihe</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1993</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681></subfield><subfield code="t">Dama duende</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681></subfield><subfield code="t">Garrote más bien dado</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681></subfield><subfield code="t">Príncipe constante</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681></subfield><subfield code="v">Translations into German</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Calderón de la Barca, Pedro</subfield><subfield code="d">1600-1681</subfield><subfield code="t">La dama duende</subfield><subfield code="0">(DE-588)4356643-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Calderón de la Barca, Pedro</subfield><subfield code="d">1600-1681</subfield><subfield code="t">El alcalde de Zalamea</subfield><subfield code="0">(DE-588)4290520-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Calderón de la Barca, Pedro</subfield><subfield code="d">1600-1681</subfield><subfield code="t">El príncipe constante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4356647-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Calderón de la Barca, Pedro</subfield><subfield code="d">1600-1681</subfield><subfield code="0">(DE-588)118518399</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1820-1912</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1861-1981</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1829-1969</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Comedia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4289288-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Calderón de la Barca, Pedro</subfield><subfield code="d">1600-1681</subfield><subfield code="0">(DE-588)118518399</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Comedia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4289288-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Calderón de la Barca, Pedro</subfield><subfield code="d">1600-1681</subfield><subfield code="t">El alcalde de Zalamea</subfield><subfield code="0">(DE-588)4290520-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1861-1981</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Calderón de la Barca, Pedro</subfield><subfield code="d">1600-1681</subfield><subfield code="t">La dama duende</subfield><subfield code="0">(DE-588)4356643-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1829-1969</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Calderón de la Barca, Pedro</subfield><subfield code="d">1600-1681</subfield><subfield code="t">El príncipe constante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4356647-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1820-1912</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Schriftenreihe</subfield><subfield code="t">Forum modernes Theater</subfield><subfield code="v">14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000903625</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006464700&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV009770913 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T05:36:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3823340344 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006464700 |
| oclc_num | 32483773 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-M113 DE-B170 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-M113 DE-B170 DE-11 DE-188 |
| physical | 277 S. |
| publishDate | 1994 |
| publishDateSearch | 1994 |
| publishDateSort | 1994 |
| publisher | Narr |
| record_format | marc |
| series2 | Forum modernes Theater / Schriftenreihe |
| spelling | Fritz, Bärbel Verfasser aut Was geschah mit Don Pedro Calderón ... Fallstudien zu deutschsprachigen Theaterbearbeitungen dreier Comedias Bärbel Fritz Tübingen Narr 1994 277 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Forum modernes Theater / Schriftenreihe 14 Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1993 Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Dama duende Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Garrote más bien dado Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Príncipe constante Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Translations into German History and criticism Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 La dama duende (DE-588)4356643-1 gnd rswk-swf Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 El alcalde de Zalamea (DE-588)4290520-5 gnd rswk-swf Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 El príncipe constante (DE-588)4356647-9 gnd rswk-swf Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 (DE-588)118518399 gnd rswk-swf Geschichte 1820-1912 gnd rswk-swf Geschichte 1861-1981 gnd rswk-swf Geschichte 1829-1969 gnd rswk-swf Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Comedia (DE-588)4289288-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 (DE-588)118518399 p Comedia (DE-588)4289288-0 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 El alcalde de Zalamea (DE-588)4290520-5 u Bearbeitung (DE-588)4120981-3 s Geschichte 1861-1981 z Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 La dama duende (DE-588)4356643-1 u Geschichte 1829-1969 z Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 El príncipe constante (DE-588)4356647-9 u Geschichte 1820-1912 z Schriftenreihe Forum modernes Theater 14 (DE-604)BV000903625 14 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006464700&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Fritz, Bärbel Was geschah mit Don Pedro Calderón ... Fallstudien zu deutschsprachigen Theaterbearbeitungen dreier Comedias Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Dama duende Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Garrote más bien dado Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Príncipe constante Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Translations into German History and criticism Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 La dama duende (DE-588)4356643-1 gnd Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 El alcalde de Zalamea (DE-588)4290520-5 gnd Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 El príncipe constante (DE-588)4356647-9 gnd Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 (DE-588)118518399 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Comedia (DE-588)4289288-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4356643-1 (DE-588)4290520-5 (DE-588)4356647-9 (DE-588)118518399 (DE-588)4120981-3 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4289288-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Was geschah mit Don Pedro Calderón ... Fallstudien zu deutschsprachigen Theaterbearbeitungen dreier Comedias |
| title_auth | Was geschah mit Don Pedro Calderón ... Fallstudien zu deutschsprachigen Theaterbearbeitungen dreier Comedias |
| title_exact_search | Was geschah mit Don Pedro Calderón ... Fallstudien zu deutschsprachigen Theaterbearbeitungen dreier Comedias |
| title_full | Was geschah mit Don Pedro Calderón ... Fallstudien zu deutschsprachigen Theaterbearbeitungen dreier Comedias Bärbel Fritz |
| title_fullStr | Was geschah mit Don Pedro Calderón ... Fallstudien zu deutschsprachigen Theaterbearbeitungen dreier Comedias Bärbel Fritz |
| title_full_unstemmed | Was geschah mit Don Pedro Calderón ... Fallstudien zu deutschsprachigen Theaterbearbeitungen dreier Comedias Bärbel Fritz |
| title_short | Was geschah mit Don Pedro Calderón ... |
| title_sort | was geschah mit don pedro calderon fallstudien zu deutschsprachigen theaterbearbeitungen dreier comedias |
| title_sub | Fallstudien zu deutschsprachigen Theaterbearbeitungen dreier Comedias |
| topic | Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Dama duende Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Garrote más bien dado Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Príncipe constante Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Translations into German History and criticism Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 La dama duende (DE-588)4356643-1 gnd Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 El alcalde de Zalamea (DE-588)4290520-5 gnd Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 El príncipe constante (DE-588)4356647-9 gnd Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 (DE-588)118518399 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Comedia (DE-588)4289288-0 gnd |
| topic_facet | Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Dama duende Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Garrote más bien dado Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Príncipe constante Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Translations into German History and criticism Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 La dama duende Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 El alcalde de Zalamea Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 El príncipe constante Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 Bearbeitung Deutsch Übersetzung Comedia Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006464700&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000903625 |
| work_keys_str_mv | AT fritzbarbel wasgeschahmitdonpedrocalderonfallstudienzudeutschsprachigentheaterbearbeitungendreiercomedias |