String of beads: complete poems of Princess Shikishi
Princess Shikishi, Emperor Goshirakawa's third daughter, who served as saiin, or shrine vestal, in her teens, left a body of poems luminous with tranquil beauty and sadness. In her own lifetime she was counted among the outstanding poets of the age. In this volume, noted translator Hiroaki Sato...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Japanese |
| Veröffentlicht: |
Honolulu
Univ. of Hawaii Press
1993
|
| Schriftenreihe: | SHAPS library of translations
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Princess Shikishi, Emperor Goshirakawa's third daughter, who served as saiin, or shrine vestal, in her teens, left a body of poems luminous with tranquil beauty and sadness. In her own lifetime she was counted among the outstanding poets of the age. In this volume, noted translator Hiroaki Sato makes available in one-line form all of the tanka - 400 poems - attributed to Princess Shikishi Following an introduction that details Shikishi's era and the prosodic techniques of her time, Sato presents a group of poems gleaned from anthologies - among them a sequence of eleven which Shikishi wrote in condolence for the death of the wife of Fujiwara no Shunzei, her mentor - and three important 100-poem sequences. To provide allusive contexts, many of the poems are accompanied by extensive footnotes and endnotes, often with complete episodes from Tale of Ise and other classical texts |
| Beschreibung: | Aus d. Japan. übers. |
| Beschreibung: | X, 177 S. |
| ISBN: | 0824814835 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009690267 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940707s1993 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0824814835 |9 0-8248-1483-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)28547364 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009690267 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a eng |h jpn | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PL792.S43 | |
| 082 | 0 | |a 895.6/122 |2 20 | |
| 100 | 0 | |a Shikishi |c Japan, Prinzessin |d 1149-1201 |e Verfasser |0 (DE-588)102507708 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a String of beads |b complete poems of Princess Shikishi |c transl. with an introd. and notes by Hiroaki Sato |
| 264 | 1 | |a Honolulu |b Univ. of Hawaii Press |c 1993 | |
| 300 | |a X, 177 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a SHAPS library of translations | |
| 500 | |a Aus d. Japan. übers. | ||
| 520 | 3 | |a Princess Shikishi, Emperor Goshirakawa's third daughter, who served as saiin, or shrine vestal, in her teens, left a body of poems luminous with tranquil beauty and sadness. In her own lifetime she was counted among the outstanding poets of the age. In this volume, noted translator Hiroaki Sato makes available in one-line form all of the tanka - 400 poems - attributed to Princess Shikishi | |
| 520 | |a Following an introduction that details Shikishi's era and the prosodic techniques of her time, Sato presents a group of poems gleaned from anthologies - among them a sequence of eleven which Shikishi wrote in condolence for the death of the wife of Fujiwara no Shunzei, her mentor - and three important 100-poem sequences. To provide allusive contexts, many of the poems are accompanied by extensive footnotes and endnotes, often with complete episodes from Tale of Ise and other classical texts | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Shikishi <Princess, daughter of Goshirakawa, Emperor of Japan, d. 1201> |v Translations into English |
| 700 | 1 | |a Sato, Hiroaki |e Sonstige |4 oth | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006408278 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804124035038052352 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Shikishi Japan, Prinzessin 1149-1201 |
| author_GND | (DE-588)102507708 |
| author_facet | Shikishi Japan, Prinzessin 1149-1201 |
| author_role | aut |
| author_sort | Shikishi Japan, Prinzessin 1149-1201 |
| author_variant | s |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009690267 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL792 |
| callnumber-raw | PL792.S43 |
| callnumber-search | PL792.S43 |
| callnumber-sort | PL 3792 S43 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| ctrlnum | (OCoLC)28547364 (DE-599)BVBBV009690267 |
| dewey-full | 895.6/122 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 895 - Literatures of East and Southeast Asia |
| dewey-raw | 895.6/122 |
| dewey-search | 895.6/122 |
| dewey-sort | 3895.6 3122 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02015nam a2200349 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV009690267</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940707s1993 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0824814835</subfield><subfield code="9">0-8248-1483-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)28547364</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009690267</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">jpn</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL792.S43</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">895.6/122</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Shikishi</subfield><subfield code="c">Japan, Prinzessin</subfield><subfield code="d">1149-1201</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)102507708</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">String of beads</subfield><subfield code="b">complete poems of Princess Shikishi</subfield><subfield code="c">transl. with an introd. and notes by Hiroaki Sato</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Honolulu</subfield><subfield code="b">Univ. of Hawaii Press</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 177 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">SHAPS library of translations</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus d. Japan. übers.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Princess Shikishi, Emperor Goshirakawa's third daughter, who served as saiin, or shrine vestal, in her teens, left a body of poems luminous with tranquil beauty and sadness. In her own lifetime she was counted among the outstanding poets of the age. In this volume, noted translator Hiroaki Sato makes available in one-line form all of the tanka - 400 poems - attributed to Princess Shikishi</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Following an introduction that details Shikishi's era and the prosodic techniques of her time, Sato presents a group of poems gleaned from anthologies - among them a sequence of eleven which Shikishi wrote in condolence for the death of the wife of Fujiwara no Shunzei, her mentor - and three important 100-poem sequences. To provide allusive contexts, many of the poems are accompanied by extensive footnotes and endnotes, often with complete episodes from Tale of Ise and other classical texts</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shikishi <Princess, daughter of Goshirakawa, Emperor of Japan, d. 1201></subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sato, Hiroaki</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006408278</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV009690267 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:39:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0824814835 |
| language | English Japanese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006408278 |
| oclc_num | 28547364 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | X, 177 S. |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | Univ. of Hawaii Press |
| record_format | marc |
| series2 | SHAPS library of translations |
| spelling | Shikishi Japan, Prinzessin 1149-1201 Verfasser (DE-588)102507708 aut String of beads complete poems of Princess Shikishi transl. with an introd. and notes by Hiroaki Sato Honolulu Univ. of Hawaii Press 1993 X, 177 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier SHAPS library of translations Aus d. Japan. übers. Princess Shikishi, Emperor Goshirakawa's third daughter, who served as saiin, or shrine vestal, in her teens, left a body of poems luminous with tranquil beauty and sadness. In her own lifetime she was counted among the outstanding poets of the age. In this volume, noted translator Hiroaki Sato makes available in one-line form all of the tanka - 400 poems - attributed to Princess Shikishi Following an introduction that details Shikishi's era and the prosodic techniques of her time, Sato presents a group of poems gleaned from anthologies - among them a sequence of eleven which Shikishi wrote in condolence for the death of the wife of Fujiwara no Shunzei, her mentor - and three important 100-poem sequences. To provide allusive contexts, many of the poems are accompanied by extensive footnotes and endnotes, often with complete episodes from Tale of Ise and other classical texts Shikishi <Princess, daughter of Goshirakawa, Emperor of Japan, d. 1201> Translations into English Sato, Hiroaki Sonstige oth |
| spellingShingle | Shikishi Japan, Prinzessin 1149-1201 String of beads complete poems of Princess Shikishi Shikishi <Princess, daughter of Goshirakawa, Emperor of Japan, d. 1201> Translations into English |
| title | String of beads complete poems of Princess Shikishi |
| title_auth | String of beads complete poems of Princess Shikishi |
| title_exact_search | String of beads complete poems of Princess Shikishi |
| title_full | String of beads complete poems of Princess Shikishi transl. with an introd. and notes by Hiroaki Sato |
| title_fullStr | String of beads complete poems of Princess Shikishi transl. with an introd. and notes by Hiroaki Sato |
| title_full_unstemmed | String of beads complete poems of Princess Shikishi transl. with an introd. and notes by Hiroaki Sato |
| title_short | String of beads |
| title_sort | string of beads complete poems of princess shikishi |
| title_sub | complete poems of Princess Shikishi |
| topic | Shikishi <Princess, daughter of Goshirakawa, Emperor of Japan, d. 1201> Translations into English |
| topic_facet | Shikishi <Princess, daughter of Goshirakawa, Emperor of Japan, d. 1201> Translations into English |
| work_keys_str_mv | AT shikishi stringofbeadscompletepoemsofprincessshikishi AT satohiroaki stringofbeadscompletepoemsofprincessshikishi |