Emergence et évolution du syntagme nominal en français:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Bern [u.a.]
Lang
1994
|
| Schriftenreihe: | Sciences pour la communication
43 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XI, 309 S. |
| ISBN: | 3906752887 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009686709 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090813 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940627s1994 gw |||| 00||| fre d | ||
| 016 | 7 | |a 941450091 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3906752887 |9 3-906752-88-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)33263134 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009686709 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-473 |a DE-29 |a DE-824 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC2361 | |
| 082 | 0 | |a 445 |2 20 | |
| 084 | |a ID 5185 |0 (DE-625)54802: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Goyens, Michèle |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Emergence et évolution du syntagme nominal en français |c Michèle Goyens |
| 264 | 1 | |a Bern [u.a.] |b Lang |c 1994 | |
| 300 | |a XI, 309 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sciences pour la communication |v 43 | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Latijn |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Oudfrans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Zelfstandige naamwoorden |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Latein | |
| 650 | 4 | |a French language |x Syntax | |
| 650 | 4 | |a French language |y To 1300 |x Syntax | |
| 650 | 4 | |a Latin language |x Influence on French | |
| 650 | 4 | |a Latin language |x Syntax | |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Nominalphrase |0 (DE-588)4120810-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Nominalphrase |0 (DE-588)4120810-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Sciences pour la communication |v 43 |w (DE-604)BV000010219 |9 43 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006406174&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006406174 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804124031871352832 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Emergence et évolution du syntagme nominal en français
Autor: Goyens, Michèle
Jahr: 1994
TABLE DES MATIERES
Introduction................................................................................1
1. Le syntagme nominal et la détermination nominale en
français moderne.............................................................5
1.1. Le SN et son noyau............................................................5
1.1.1. Le problème de la définition du SN et de son noyau....................6
1.1.2. L approche pronominale et le critère de la
proportionnalité pronominale...............................................13
1.2. Les fonctions du SN..........................................................18
1.2.1. Les fonctions du SN par rapport à un élément prédicatif.............18
1.2.2. Les fonctions du SNpar rapport à un autre SN.........................22
1.3. Les déterminants du N et la structure interne du SN..................23
1.3.1. Classe Dl ......................................................................31
1.3.2. Classe D2......................................................................32
1.3.3. Classe D3......................................................................48
1.3.4. Classe D4......................................................................49
1.3.5. Classes D5 et D6.............................................................50
1.3.6. Les prépostdéterminants.....................................................50
1.3.7. Les postdéterminants.........................................................51
1.3.8. L adverbe......................................................................53
1.3.9. La structure interne du SN en français moderne........................53
1.4. Conclusion.....................................................................56
2. Le nom et ses déterminants en latin....................................59
2.1. L identification du N.........................................................59
2.2. La fonction du N dans la prédication.....................................63
2.3. Les déterminants du N.......................................................68
2.3.1. Les interrogatifs (DL1)......................................................69
2.3.2. Les démonstratifs (DL2)....................................................71
2.3.3. Les possessifs (DL3).........................................................73
2.3.4. Les approximatifs qualifiants (DL4)......................................74
2.3.5. Les approximatifs quantifiants (DL5).....................................76
2.3.6. Les numéraux (DL6).........................................................78
2.3.7. Les adverbes (DL7)..........................................................80
2.3.8. Les adjectifs qualificatifs (DL8)...........................................81
2.3.9. Les participes (DL9).........................................................85
2.3.10. Les expansions (DL10)......................................................87
2.3.11. Conclusion.....................................................................90
Le SN en latin.................................................................92
Le problème du noyau.......................................................93
La combinatoire des déterminants.......................................102
La distribution des déterminants.........................................109
La fonction des déterminants.............................................110
Conclusion...................................................................113
Le syntagme nominal et la détermination nominale en ancien
français.......................................................................115
Le SN simple et son noyau...............................................115
L identification du N.......................................................115
Les éléments nominalisés.................................................121
Conclusion...................................................................123
Les fonctions du SN........................................................123
Les fonctions du SN par rapport à un élément prédicatif...........123
Les fonctions du SN par rapport à un autre SN.......................128
Les déterminants du N et la structure interne du SN................129
Classe Dal...................................................................134
Classe Da2...................................................................134
Classe Da3...................................................................152
Classe Da4...................................................................154
Classes Da5 et Da6.........................................................155
Les prépostdéterminants....................................................155
Les postdéterminants.......................................................158
L adverbe....................................................................159
La structure interne du SN en ancien français........................159
Conclusion...................................................................163
L analyse du SN dans un énoncé en ancien français.................163
Corpus et méthode........................................................165
Le De Inventione de Cicéron.............................................165
La traduction par Jean d Antioche.......................................175
Les traductions françaises ultérieures...................................180
Traduction et étude du changement linguistique......................181
La collecte des données et les paramètres analysés..................187
La structure interne du SN.............................................191
Version en ancien français................................................191
La source latine.............................................................202
2.4.
2.4. 1.
2.4. 2.
2.4. 3.
2.4. 4.
2.5.
3.
3.1.
3.1. .1.
3.1. .2.
3.1. .3.
3.2.
3.2.1.
3.2 .2.
3.3
3.3 .1.
3.3 .2.
3.3 .3.
3.3.4.
3.3 .5.
3.3 .6.
3.3 .7.
3.3 .8.
3.3 .9.
3.3 .10
3.4
4.
4.1
4.2.
4.3
4.4
4.5
5.
5.1
5.2
XI
5.3. La version en français moderne..........................................211
5.4. Conclusion...................................................................218
6. Les actualisateurs..........................................................223
6.1. L actualisation de degré zéro.............................................225
6.1.1. Les correspondants latins.................................................225
6.1.2. Les correspondants en français moderne...............................228
6.2. L actualisateur un...........................................................240
6.2.1. Les correspondants latins.................................................240
6.2.2. Les correspondants en français moderne...............................242
6.3. L actualisateur défini le....................................................247
6.3.1. Les correspondants latins.................................................247
6.3.2. Les correspondants en français moderne...............................252
6.3.2.1. Les deux versions françaises présentent le déf. du sing. le........253
6.3.2.2. Les deux versions françaises présentent le déf. du pi. les..........258
6.3.2.3. Les versions françaises présentent un déf. de nombre
différent.......................................................................260
6.3.2.4. Au défini correspond un démonstratif en français moderne........261
6.3.2.5. Au défini correspond un possessif en français moderne.............262
6.3.2.6. Au défini correspond un indéfini en français moderne..............263
6.3.2.7. Au défini correspond le partitif en français moderne................265
6.3.2.8. Au défini correspond l actualisation de degré zéro en français
moderne......................................................................265
6.3.2.9. Conclusion...................................................................266
6.4. L actualisateur démonstratif..............................................267
6.4.1. Les correspondants latins.................................................267
6.4.2. Les correspondants en français moderne...............................270
6.5. L actualisateur possessif...................................................273
6.5.1. Les correspondants latins.................................................273
6.5.2. Les correspondants en français moderne...............................274
6.6. Conclusion...................................................................276
Conclusions générales.................................................................279
Bibliographie............................................................................283
Index .................................................................................303
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Goyens, Michèle |
| author_facet | Goyens, Michèle |
| author_role | aut |
| author_sort | Goyens, Michèle |
| author_variant | m g mg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009686709 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2361 |
| callnumber-raw | PC2361 |
| callnumber-search | PC2361 |
| callnumber-sort | PC 42361 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 5185 |
| ctrlnum | (OCoLC)33263134 (DE-599)BVBBV009686709 |
| dewey-full | 445 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 445 - Grammar of standard French |
| dewey-raw | 445 |
| dewey-search | 445 |
| dewey-sort | 3445 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02015nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV009686709</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090813 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940627s1994 gw |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">941450091</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3906752887</subfield><subfield code="9">3-906752-88-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)33263134</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009686709</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2361</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">445</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 5185</subfield><subfield code="0">(DE-625)54802:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Goyens, Michèle</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Emergence et évolution du syntagme nominal en français</subfield><subfield code="c">Michèle Goyens</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 309 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sciences pour la communication</subfield><subfield code="v">43</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Latijn</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Oudfrans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Zelfstandige naamwoorden</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latein</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Syntax</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="y">To 1300</subfield><subfield code="x">Syntax</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Influence on French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Syntax</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nominalphrase</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120810-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Nominalphrase</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120810-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sciences pour la communication</subfield><subfield code="v">43</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000010219</subfield><subfield code="9">43</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006406174&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006406174</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV009686709 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:39:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3906752887 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006406174 |
| oclc_num | 33263134 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-739 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-824 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-739 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-824 DE-188 |
| physical | XI, 309 S. |
| publishDate | 1994 |
| publishDateSearch | 1994 |
| publishDateSort | 1994 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Sciences pour la communication |
| series2 | Sciences pour la communication |
| spelling | Goyens, Michèle Verfasser aut Emergence et évolution du syntagme nominal en français Michèle Goyens Bern [u.a.] Lang 1994 XI, 309 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sciences pour la communication 43 Frans gtt Latijn gtt Oudfrans gtt Zelfstandige naamwoorden gtt Französisch Latein French language Syntax French language To 1300 Syntax Latin language Influence on French Latin language Syntax Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Nominalphrase (DE-588)4120810-9 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Nominalphrase (DE-588)4120810-9 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s DE-604 Sciences pour la communication 43 (DE-604)BV000010219 43 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006406174&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Goyens, Michèle Emergence et évolution du syntagme nominal en français Sciences pour la communication Frans gtt Latijn gtt Oudfrans gtt Zelfstandige naamwoorden gtt Französisch Latein French language Syntax French language To 1300 Syntax Latin language Influence on French Latin language Syntax Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Nominalphrase (DE-588)4120810-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4020517-4 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4120810-9 |
| title | Emergence et évolution du syntagme nominal en français |
| title_auth | Emergence et évolution du syntagme nominal en français |
| title_exact_search | Emergence et évolution du syntagme nominal en français |
| title_full | Emergence et évolution du syntagme nominal en français Michèle Goyens |
| title_fullStr | Emergence et évolution du syntagme nominal en français Michèle Goyens |
| title_full_unstemmed | Emergence et évolution du syntagme nominal en français Michèle Goyens |
| title_short | Emergence et évolution du syntagme nominal en français |
| title_sort | emergence et evolution du syntagme nominal en francais |
| topic | Frans gtt Latijn gtt Oudfrans gtt Zelfstandige naamwoorden gtt Französisch Latein French language Syntax French language To 1300 Syntax Latin language Influence on French Latin language Syntax Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Nominalphrase (DE-588)4120810-9 gnd |
| topic_facet | Frans Latijn Oudfrans Zelfstandige naamwoorden Französisch Latein French language Syntax French language To 1300 Syntax Latin language Influence on French Latin language Syntax Geschichte Nominalphrase |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006406174&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000010219 |
| work_keys_str_mv | AT goyensmichele emergenceetevolutiondusyntagmenominalenfrancais |