Sprachdatenverarbeitung für Übersetzer und Dolmetscher: Akten des Symposiums zum Abschluss des Saarbrücker Modellversuchs, 28./29. September 1992
Gespeichert in:
| Format: | Tagungsbericht Buch |
|---|---|
| Sprache: | English German |
| Veröffentlicht: |
Hildesheim u.a.
Olms
1994
|
| Schriftenreihe: | Studien zu Sprache und Technik
5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturangaben |
| Beschreibung: | II, 252 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3487097516 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009655942 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19941216 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940606s1994 gw d||| |||| 10||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 940938812 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3487097516 |9 3-487-09751-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)31216793 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009655942 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-M347 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P308 | |
| 082 | 0 | |a 418/.02/0285 |2 20 | |
| 084 | |a ES 960 |0 (DE-625)27938: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Sprachdatenverarbeitung für Übersetzer und Dolmetscher |b Akten des Symposiums zum Abschluss des Saarbrücker Modellversuchs, 28./29. September 1992 |c Ingeborg Fischer ... (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Hildesheim u.a. |b Olms |c 1994 | |
| 300 | |a II, 252 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studien zu Sprache und Technik |v 5 | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 650 | 7 | |a Langues vivantes - Traduction |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Modèles linguistiques |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Traduction et interprétation - Congrès |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Machine translating |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Maschinelle Übersetzung |0 (DE-588)4003966-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Terminologie |0 (DE-588)4059501-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Terminologiedatenbank |0 (DE-588)4263897-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1992 |z Saarbrücken |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Maschinelle Übersetzung |0 (DE-588)4003966-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Terminologie |0 (DE-588)4059501-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Terminologiedatenbank |0 (DE-588)4263897-5 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fischer, Ingeborg |e Sonstige |4 oth | |
| 711 | 2 | |a Symposium zum Abschluß des Saarbrücker Modellversuchs |d 1992 |j Sonstige |0 (DE-588)1227802-6 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Studien zu Sprache und Technik |v 5 |w (DE-604)BV002422977 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006384380&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805067018815143936 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT
III
GRUSSWORT
1
DER
SAARBRUECKER
MODELLVERSUCH
KARL-HEINZ
FREIGANG,
FELIX
MAYER
5
TERMINOLOGISTIK:
EINE
NEUE
DIMENSION
DER
TERMINOLOGIEARBEIT
YVAN
MOSSMANN
21
TRANSLATIONSORIENTIERTE
TERMINOGRAPHIE
AUF
DEM
PC
-
EIN
NEUER
WEG
VON
DER
TERMINOLOGIEDATENBANK
ZUM
FACHWOERTERBUCH
PETER
A.
SCHMITT
31
THE
ROLE
OF
THE
LANGUAGE
PROFESSIONAL
IN
TERMINOGRAPHY
FOR
NLP
BLAISE
NKWENTI-AZEH
63
ERFAHRUNGEN
MIT
DEM
EINSATZ
VON
TERMINOLOGIEDATENBANKEN
IM
UEBERSETZUNGSUNTERRICHT
SUSANNE
HEIZMANN
-
ROLAND
BACHMANN
91
INTERAKTIONSARTEN
BEI
TERMINOLOGIEVERWALTUNGSSYSTEMEN
KLAUS-DIRK
SCHMITZ
109
EINTRAGSMODELLE
IN
DER
UEBERSETZUNGSORIENTIERTEN
RECHNERGESTUETZTEN
TERMINOGRAPHIE
FELIX
MAYER
133
AUSTAUSCH
TERMINOGRAPHISCHER
DATEN
UWE
REINKE
149
GRUNDKONZEPTE
DER
MASCHINELLEN
UEBERSETZUNG
WOLFRAM
WILSS
169
I
EINSATZ
VON
METAL
BEI
SAP:
AUSWIRKUNG
AUF
DOKU-ENTWICKLUNG
UND
FACHUEBERSETZUNG
DANIEL
GRASMICK,
KATHARINA
KOCH
MASCHINELLE
UEBERSETZUNG
IN
DER
UEBERSETZERPRAXIS
URSULA
BERNHARD
MASCHINELLE
UEBERSETZUNG
IN
DER
UEBERSETZERAUSBILDUNG
JOHANN
HALLER
MEHRSPRACHIGES
TECHNISCHES
SCHREIBEN
ALS
ANWENDUNGSGEBIET
DER
COMPUTERGESTUETZTEN
TERMINOLOGIEARBEIT
GERHARD
BUDIN,
WIEN
NEUE
TECHNOLOGIEN
AM
UEBERSETZERARBEITSPLATZ:
ZEICHENERKENNUNG
MIT
DEM
PC
INGEBORG
FISCHER
COMPUTER-BASED
TRAINING
IN
TRANSLATION
FRANCES
DEEPWELL
TEILNEHMERLISTE
189
197
207
217
225
239
247
II |
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009655942 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P308 |
| callnumber-raw | P308 |
| callnumber-search | P308 |
| callnumber-sort | P 3308 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 960 |
| ctrlnum | (OCoLC)31216793 (DE-599)BVBBV009655942 |
| dewey-full | 418/.02/0285 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02/0285 |
| dewey-search | 418/.02/0285 |
| dewey-sort | 3418 12 3285 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV009655942</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19941216</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940606s1994 gw d||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">940938812</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3487097516</subfield><subfield code="9">3-487-09751-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)31216793</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009655942</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P308</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02/0285</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 960</subfield><subfield code="0">(DE-625)27938:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprachdatenverarbeitung für Übersetzer und Dolmetscher</subfield><subfield code="b">Akten des Symposiums zum Abschluss des Saarbrücker Modellversuchs, 28./29. September 1992</subfield><subfield code="c">Ingeborg Fischer ... (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hildesheim u.a.</subfield><subfield code="b">Olms</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">II, 252 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studien zu Sprache und Technik</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Langues vivantes - Traduction</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Modèles linguistiques</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Traduction et interprétation - Congrès</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Machine translating</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Terminologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059501-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Terminologiedatenbank</subfield><subfield code="0">(DE-588)4263897-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1992</subfield><subfield code="z">Saarbrücken</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Terminologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059501-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Terminologiedatenbank</subfield><subfield code="0">(DE-588)4263897-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fischer, Ingeborg</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Symposium zum Abschluß des Saarbrücker Modellversuchs</subfield><subfield code="d">1992</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1227802-6</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studien zu Sprache und Technik</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002422977</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006384380&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1992 Saarbrücken gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1992 Saarbrücken |
| id | DE-604.BV009655942 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T03:27:33Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1227802-6 |
| isbn | 3487097516 |
| language | English German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006384380 |
| oclc_num | 31216793 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-M347 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-M347 DE-188 |
| physical | II, 252 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1994 |
| publishDateSearch | 1994 |
| publishDateSort | 1994 |
| publisher | Olms |
| record_format | marc |
| series | Studien zu Sprache und Technik |
| series2 | Studien zu Sprache und Technik |
| spelling | Sprachdatenverarbeitung für Übersetzer und Dolmetscher Akten des Symposiums zum Abschluss des Saarbrücker Modellversuchs, 28./29. September 1992 Ingeborg Fischer ... (Hrsg.) Hildesheim u.a. Olms 1994 II, 252 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studien zu Sprache und Technik 5 Literaturangaben Langues vivantes - Traduction ram Modèles linguistiques ram Traduction et interprétation - Congrès ram Machine translating Congresses Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd rswk-swf Terminologie (DE-588)4059501-8 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Terminologiedatenbank (DE-588)4263897-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1992 Saarbrücken gnd-content Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 s Terminologie (DE-588)4059501-8 s DE-604 Terminologiedatenbank (DE-588)4263897-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Fischer, Ingeborg Sonstige oth Symposium zum Abschluß des Saarbrücker Modellversuchs 1992 Sonstige (DE-588)1227802-6 oth Studien zu Sprache und Technik 5 (DE-604)BV002422977 5 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006384380&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Sprachdatenverarbeitung für Übersetzer und Dolmetscher Akten des Symposiums zum Abschluss des Saarbrücker Modellversuchs, 28./29. September 1992 Studien zu Sprache und Technik Langues vivantes - Traduction ram Modèles linguistiques ram Traduction et interprétation - Congrès ram Machine translating Congresses Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd Terminologie (DE-588)4059501-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Terminologiedatenbank (DE-588)4263897-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4003966-3 (DE-588)4059501-8 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4263897-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Sprachdatenverarbeitung für Übersetzer und Dolmetscher Akten des Symposiums zum Abschluss des Saarbrücker Modellversuchs, 28./29. September 1992 |
| title_auth | Sprachdatenverarbeitung für Übersetzer und Dolmetscher Akten des Symposiums zum Abschluss des Saarbrücker Modellversuchs, 28./29. September 1992 |
| title_exact_search | Sprachdatenverarbeitung für Übersetzer und Dolmetscher Akten des Symposiums zum Abschluss des Saarbrücker Modellversuchs, 28./29. September 1992 |
| title_full | Sprachdatenverarbeitung für Übersetzer und Dolmetscher Akten des Symposiums zum Abschluss des Saarbrücker Modellversuchs, 28./29. September 1992 Ingeborg Fischer ... (Hrsg.) |
| title_fullStr | Sprachdatenverarbeitung für Übersetzer und Dolmetscher Akten des Symposiums zum Abschluss des Saarbrücker Modellversuchs, 28./29. September 1992 Ingeborg Fischer ... (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Sprachdatenverarbeitung für Übersetzer und Dolmetscher Akten des Symposiums zum Abschluss des Saarbrücker Modellversuchs, 28./29. September 1992 Ingeborg Fischer ... (Hrsg.) |
| title_short | Sprachdatenverarbeitung für Übersetzer und Dolmetscher |
| title_sort | sprachdatenverarbeitung fur ubersetzer und dolmetscher akten des symposiums zum abschluss des saarbrucker modellversuchs 28 29 september 1992 |
| title_sub | Akten des Symposiums zum Abschluss des Saarbrücker Modellversuchs, 28./29. September 1992 |
| topic | Langues vivantes - Traduction ram Modèles linguistiques ram Traduction et interprétation - Congrès ram Machine translating Congresses Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd Terminologie (DE-588)4059501-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Terminologiedatenbank (DE-588)4263897-5 gnd |
| topic_facet | Langues vivantes - Traduction Modèles linguistiques Traduction et interprétation - Congrès Machine translating Congresses Maschinelle Übersetzung Terminologie Übersetzung Terminologiedatenbank Konferenzschrift 1992 Saarbrücken |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006384380&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002422977 |
| work_keys_str_mv | AT fischeringeborg sprachdatenverarbeitungfurubersetzerunddolmetscheraktendessymposiumszumabschlussdessaarbruckermodellversuchs2829september1992 AT symposiumzumabschlußdessaarbruckermodellversuchs sprachdatenverarbeitungfurubersetzerunddolmetscheraktendessymposiumszumabschlussdessaarbruckermodellversuchs2829september1992 |