Nidolke denu Dios ñi Nùtram pu Chilemapuche ñi denun meu: = Compendio de historia Sagrada para uso de los niños que frecuentan las escuelas católicas
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish Mapudungun German |
| Veröffentlicht: |
Friburgo de Brisgovia (Alemania)
B. Herder
1903
|
| Ausgabe: | Edición araucana |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext // 2022 digitalisiert von: Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt. Exemplar mit der Signatur: Eichstätt-Ingolstadt, Universitätsbibliothek -- 05/111268 |
| Beschreibung: | Aus der spanischen Übersetzung ins Araukanische (Mapudungun) übertragen. - Weitere im Vorwort genannte Übersetzer: José Francisco Kolün und Pascual Segundo Panemilla Ñamcucheu. - Einleitung in spanischer Sprache. - Spätere Re-Edition mit dem Titel: Ñizolke zugu Dios ñi Nütxam pu Chilemapuche ñi zugun mew |
| Beschreibung: | X, 92 S. Ill. |
| Format: | kostenfrei |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009647185 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240508 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940609s1903 a||| |||| 00||| spa d | ||
| 024 | 7 | |a urn:nbn:de:bvb:824-05-111268-4 |2 urn | |
| 035 | |a (OCoLC)634421473 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009647185 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a spa |a arn |h ger | |
| 049 | |a DE-824 |a DE-Di1 |a DE-37 | ||
| 084 | |a BU 1320 |0 (DE-625)16821: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Knecht, Friedrich Justus |d 1839-1921 |e Verfasser |0 (DE-588)116251263 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Kurze biblische Geschichte für die unteren Schuljahre |
| 245 | 1 | 0 | |a Nidolke denu Dios ñi Nùtram pu Chilemapuche ñi denun meu |b = Compendio de historia Sagrada para uso de los niños que frecuentan las escuelas católicas |c [Verf.: Federico Justo Knecht]. Ñi rulpaqel ta Félix José de Augusta, Misionero Apostóliko Kapuchino, Baviera provincia menu tuulu |
| 246 | 1 | 3 | |a Compendio de historia sagrada para el uso de las escuelas catolicas |
| 246 | 1 | 3 | |a Ñizolke zugu Dios ñi Nütxam pu Chilemapuche ñi zugun mew |
| 246 | 1 | 1 | |a Compendio de historia Sagrada para uso de los niños que frecuentan las escuelas católicas |
| 250 | |a Edición araucana | ||
| 264 | 1 | |a Friburgo de Brisgovia (Alemania) |b B. Herder |c 1903 | |
| 300 | |a X, 92 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Aus der spanischen Übersetzung ins Araukanische (Mapudungun) übertragen. - Weitere im Vorwort genannte Übersetzer: José Francisco Kolün und Pascual Segundo Panemilla Ñamcucheu. - Einleitung in spanischer Sprache. - Spätere Re-Edition mit dem Titel: Ñizolke zugu Dios ñi Nütxam pu Chilemapuche ñi zugun mew | ||
| 538 | |a kostenfrei | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mapuche |0 (DE-588)4100130-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Mapuche |0 (DE-588)4100130-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Augusta, Felix José de |d 1860-1935 |0 (DE-588)189569999 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Kolün, José Francisco |d 1876-1907 |0 (DE-588)1328565882 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Painemilla Ñamcucheu, Pascual Segundo |d ca. 1863-? |0 (DE-588)1328569101 |4 trl | |
| 751 | |a Freiburg im Breisgau |0 (DE-588)4018272-1 |2 gnd |4 pup | ||
| 856 | 4 | |u http://digital.bib-bvb.de/webclient/DeliveryManager?pid=19107077&custom_att_2=simple_viewer |z Volltext // 2022 digitalisiert von: Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt. Exemplar mit der Signatur: Eichstätt-Ingolstadt, Universitätsbibliothek -- 05/111268 | |
| 912 | |a digit | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006377429 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805086728111783936 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Knecht, Friedrich Justus 1839-1921 |
| author2 | Augusta, Felix José de 1860-1935 Kolün, José Francisco 1876-1907 Painemilla Ñamcucheu, Pascual Segundo ca. 1863-? |
| author2_role | trl trl trl |
| author2_variant | f j d a fjd fjda j f k jf jfk ñ p s p ñps ñpsp |
| author_GND | (DE-588)116251263 (DE-588)189569999 (DE-588)1328565882 (DE-588)1328569101 |
| author_facet | Knecht, Friedrich Justus 1839-1921 Augusta, Felix José de 1860-1935 Kolün, José Francisco 1876-1907 Painemilla Ñamcucheu, Pascual Segundo ca. 1863-? |
| author_role | aut |
| author_sort | Knecht, Friedrich Justus 1839-1921 |
| author_variant | f j k fj fjk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009647185 |
| classification_rvk | BU 1320 |
| collection | digit |
| ctrlnum | (OCoLC)634421473 (DE-599)BVBBV009647185 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| edition | Edición araucana |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV009647185</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240508</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940609s1903 a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">urn:nbn:de:bvb:824-05-111268-4</subfield><subfield code="2">urn</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)634421473</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009647185</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">arn</subfield><subfield code="h">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-Di1</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BU 1320</subfield><subfield code="0">(DE-625)16821:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Knecht, Friedrich Justus</subfield><subfield code="d">1839-1921</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)116251263</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kurze biblische Geschichte für die unteren Schuljahre</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nidolke denu Dios ñi Nùtram pu Chilemapuche ñi denun meu</subfield><subfield code="b">= Compendio de historia Sagrada para uso de los niños que frecuentan las escuelas católicas</subfield><subfield code="c">[Verf.: Federico Justo Knecht]. Ñi rulpaqel ta Félix José de Augusta, Misionero Apostóliko Kapuchino, Baviera provincia menu tuulu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Compendio de historia sagrada para el uso de las escuelas catolicas</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ñizolke zugu Dios ñi Nütxam pu Chilemapuche ñi zugun mew</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Compendio de historia Sagrada para uso de los niños que frecuentan las escuelas católicas</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Edición araucana</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Friburgo de Brisgovia (Alemania)</subfield><subfield code="b">B. Herder</subfield><subfield code="c">1903</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 92 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus der spanischen Übersetzung ins Araukanische (Mapudungun) übertragen. - Weitere im Vorwort genannte Übersetzer: José Francisco Kolün und Pascual Segundo Panemilla Ñamcucheu. - Einleitung in spanischer Sprache. - Spätere Re-Edition mit dem Titel: Ñizolke zugu Dios ñi Nütxam pu Chilemapuche ñi zugun mew</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">kostenfrei</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mapuche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4100130-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mapuche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4100130-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Augusta, Felix José de</subfield><subfield code="d">1860-1935</subfield><subfield code="0">(DE-588)189569999</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kolün, José Francisco</subfield><subfield code="d">1876-1907</subfield><subfield code="0">(DE-588)1328565882</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Painemilla Ñamcucheu, Pascual Segundo</subfield><subfield code="d">ca. 1863-?</subfield><subfield code="0">(DE-588)1328569101</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="751" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Freiburg im Breisgau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018272-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="4">pup</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://digital.bib-bvb.de/webclient/DeliveryManager?pid=19107077&custom_att_2=simple_viewer</subfield><subfield code="z">Volltext // 2022 digitalisiert von: Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt. Exemplar mit der Signatur: Eichstätt-Ingolstadt, Universitätsbibliothek -- 05/111268</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006377429</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV009647185 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T08:40:51Z |
| institution | BVB |
| language | Spanish Mapudungun German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006377429 |
| oclc_num | 634421473 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-824 DE-Di1 DE-37 |
| owner_facet | DE-824 DE-Di1 DE-37 |
| physical | X, 92 S. Ill. |
| psigel | digit |
| publishDate | 1903 |
| publishDateSearch | 1903 |
| publishDateSort | 1903 |
| publisher | B. Herder |
| record_format | marc |
| spelling | Knecht, Friedrich Justus 1839-1921 Verfasser (DE-588)116251263 aut Kurze biblische Geschichte für die unteren Schuljahre Nidolke denu Dios ñi Nùtram pu Chilemapuche ñi denun meu = Compendio de historia Sagrada para uso de los niños que frecuentan las escuelas católicas [Verf.: Federico Justo Knecht]. Ñi rulpaqel ta Félix José de Augusta, Misionero Apostóliko Kapuchino, Baviera provincia menu tuulu Compendio de historia sagrada para el uso de las escuelas catolicas Ñizolke zugu Dios ñi Nütxam pu Chilemapuche ñi zugun mew Compendio de historia Sagrada para uso de los niños que frecuentan las escuelas católicas Edición araucana Friburgo de Brisgovia (Alemania) B. Herder 1903 X, 92 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aus der spanischen Übersetzung ins Araukanische (Mapudungun) übertragen. - Weitere im Vorwort genannte Übersetzer: José Francisco Kolün und Pascual Segundo Panemilla Ñamcucheu. - Einleitung in spanischer Sprache. - Spätere Re-Edition mit dem Titel: Ñizolke zugu Dios ñi Nütxam pu Chilemapuche ñi zugun mew kostenfrei Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Mapuche (DE-588)4100130-8 gnd rswk-swf Bibel (DE-588)4006406-2 u Mapuche (DE-588)4100130-8 s DE-604 Augusta, Felix José de 1860-1935 (DE-588)189569999 trl Kolün, José Francisco 1876-1907 (DE-588)1328565882 trl Painemilla Ñamcucheu, Pascual Segundo ca. 1863-? (DE-588)1328569101 trl Freiburg im Breisgau (DE-588)4018272-1 gnd pup http://digital.bib-bvb.de/webclient/DeliveryManager?pid=19107077&custom_att_2=simple_viewer Volltext // 2022 digitalisiert von: Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt. Exemplar mit der Signatur: Eichstätt-Ingolstadt, Universitätsbibliothek -- 05/111268 |
| spellingShingle | Knecht, Friedrich Justus 1839-1921 Nidolke denu Dios ñi Nùtram pu Chilemapuche ñi denun meu = Compendio de historia Sagrada para uso de los niños que frecuentan las escuelas católicas Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Mapuche (DE-588)4100130-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4006406-2 (DE-588)4100130-8 |
| title | Nidolke denu Dios ñi Nùtram pu Chilemapuche ñi denun meu = Compendio de historia Sagrada para uso de los niños que frecuentan las escuelas católicas |
| title_alt | Kurze biblische Geschichte für die unteren Schuljahre Compendio de historia sagrada para el uso de las escuelas catolicas Ñizolke zugu Dios ñi Nütxam pu Chilemapuche ñi zugun mew Compendio de historia Sagrada para uso de los niños que frecuentan las escuelas católicas |
| title_auth | Nidolke denu Dios ñi Nùtram pu Chilemapuche ñi denun meu = Compendio de historia Sagrada para uso de los niños que frecuentan las escuelas católicas |
| title_exact_search | Nidolke denu Dios ñi Nùtram pu Chilemapuche ñi denun meu = Compendio de historia Sagrada para uso de los niños que frecuentan las escuelas católicas |
| title_full | Nidolke denu Dios ñi Nùtram pu Chilemapuche ñi denun meu = Compendio de historia Sagrada para uso de los niños que frecuentan las escuelas católicas [Verf.: Federico Justo Knecht]. Ñi rulpaqel ta Félix José de Augusta, Misionero Apostóliko Kapuchino, Baviera provincia menu tuulu |
| title_fullStr | Nidolke denu Dios ñi Nùtram pu Chilemapuche ñi denun meu = Compendio de historia Sagrada para uso de los niños que frecuentan las escuelas católicas [Verf.: Federico Justo Knecht]. Ñi rulpaqel ta Félix José de Augusta, Misionero Apostóliko Kapuchino, Baviera provincia menu tuulu |
| title_full_unstemmed | Nidolke denu Dios ñi Nùtram pu Chilemapuche ñi denun meu = Compendio de historia Sagrada para uso de los niños que frecuentan las escuelas católicas [Verf.: Federico Justo Knecht]. Ñi rulpaqel ta Félix José de Augusta, Misionero Apostóliko Kapuchino, Baviera provincia menu tuulu |
| title_short | Nidolke denu Dios ñi Nùtram pu Chilemapuche ñi denun meu |
| title_sort | nidolke denu dios ni nutram pu chilemapuche ni denun meu compendio de historia sagrada para uso de los ninos que frecuentan las escuelas catolicas |
| title_sub | = Compendio de historia Sagrada para uso de los niños que frecuentan las escuelas católicas |
| topic | Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Mapuche (DE-588)4100130-8 gnd |
| topic_facet | Bibel Mapuche |
| url | http://digital.bib-bvb.de/webclient/DeliveryManager?pid=19107077&custom_att_2=simple_viewer |
| work_keys_str_mv | AT knechtfriedrichjustus kurzebiblischegeschichtefurdieunterenschuljahre AT augustafelixjosede kurzebiblischegeschichtefurdieunterenschuljahre AT kolunjosefrancisco kurzebiblischegeschichtefurdieunterenschuljahre AT painemillanamcucheupascualsegundo kurzebiblischegeschichtefurdieunterenschuljahre AT knechtfriedrichjustus nidolkedenudiosninutrampuchilemapuchenidenunmeucompendiodehistoriasagradaparausodelosninosquefrecuentanlasescuelascatolicas AT augustafelixjosede nidolkedenudiosninutrampuchilemapuchenidenunmeucompendiodehistoriasagradaparausodelosninosquefrecuentanlasescuelascatolicas AT kolunjosefrancisco nidolkedenudiosninutrampuchilemapuchenidenunmeucompendiodehistoriasagradaparausodelosninosquefrecuentanlasescuelascatolicas AT painemillanamcucheupascualsegundo nidolkedenudiosninutrampuchilemapuchenidenunmeucompendiodehistoriasagradaparausodelosninosquefrecuentanlasescuelascatolicas AT knechtfriedrichjustus compendiodehistoriasagradaparaelusodelasescuelascatolicas AT augustafelixjosede compendiodehistoriasagradaparaelusodelasescuelascatolicas AT kolunjosefrancisco compendiodehistoriasagradaparaelusodelasescuelascatolicas AT painemillanamcucheupascualsegundo compendiodehistoriasagradaparaelusodelasescuelascatolicas AT knechtfriedrichjustus nizolkezugudiosninutxampuchilemapuchenizugunmew AT augustafelixjosede nizolkezugudiosninutxampuchilemapuchenizugunmew AT kolunjosefrancisco nizolkezugudiosninutxampuchilemapuchenizugunmew AT painemillanamcucheupascualsegundo nizolkezugudiosninutxampuchilemapuchenizugunmew AT knechtfriedrichjustus compendiodehistoriasagradaparausodelosninosquefrecuentanlasescuelascatolicas AT augustafelixjosede compendiodehistoriasagradaparausodelosninosquefrecuentanlasescuelascatolicas AT kolunjosefrancisco compendiodehistoriasagradaparausodelosninosquefrecuentanlasescuelascatolicas AT painemillanamcucheupascualsegundo compendiodehistoriasagradaparausodelosninosquefrecuentanlasescuelascatolicas |