Syriac Gospel translations: a comparison of the language and translation method used in the Old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
1991
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Kopie, erschienen im Verl. Univ. Microfilms Internat., Ann Arbor, Mich. - Berkeley, Calif., Univ. of Calif., Diss. |
| Beschreibung: | VI, 382 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009644038 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200630 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940609s1991 m||| 00||| eng d | ||
| 035 | |a (gbd)0723329 | ||
| 035 | |a (OCoLC)25085378 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009644038 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-824 | ||
| 050 | 0 | |a LD791.9.N3 | |
| 084 | |a BC 1066 |0 (DE-625)9199: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lyon, Jeffrey Paul |d 1953- |e Verfasser |0 (DE-588)1212883241 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Syriac Gospel translations |b a comparison of the language and translation method used in the Old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto |c by Jeffrey Paul Lyon |
| 264 | 1 | |c 1991 | |
| 300 | |a VI, 382 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Kopie, erschienen im Verl. Univ. Microfilms Internat., Ann Arbor, Mich. - Berkeley, Calif., Univ. of Calif., Diss. | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Tatianus |c Syrus |d -172 |t Diatessaron |0 (DE-588)4078672-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |p N.T. |p Gospels. |l Syriac |x Versions |
| 630 | 0 | 7 | |a Codex Sinaiticus |0 (DE-588)4148197-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Evangelien |0 (DE-588)4015806-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Peschitta |0 (DE-588)4132697-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Codex Curetonianus |0 (DE-588)4368977-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Vergleich |0 (DE-588)4187713-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Syrisch |0 (DE-588)4120349-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Syriaca varia |0 (DE-2581)TH000002940 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Testamentum novum |0 (DE-2581)TH000003002 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Syrisch |0 (DE-588)4120349-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bibel |p Evangelien |0 (DE-588)4015806-8 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Syrisch |0 (DE-588)4120349-5 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Vergleich |0 (DE-588)4187713-5 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Codex Sinaiticus |0 (DE-588)4148197-5 |D u |
| 689 | 2 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 2 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Tatianus |c Syrus |d -172 |t Diatessaron |0 (DE-588)4078672-9 |D u |
| 689 | 3 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 3 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Codex Curetonianus |0 (DE-588)4368977-2 |D u |
| 689 | 4 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 4 | 2 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 4 | |8 4\p |5 DE-604 | |
| 689 | 5 | 0 | |a Peschitta |0 (DE-588)4132697-0 |D u |
| 689 | 5 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 5 | 2 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 5 | |8 5\p |5 DE-604 | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006374554 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 4\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 5\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804123984979034112 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Lyon, Jeffrey Paul 1953- |
| author_GND | (DE-588)1212883241 |
| author_facet | Lyon, Jeffrey Paul 1953- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lyon, Jeffrey Paul 1953- |
| author_variant | j p l jp jpl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009644038 |
| callnumber-first | L - Education |
| callnumber-label | LD791 |
| callnumber-raw | LD791.9.N3 |
| callnumber-search | LD791.9.N3 |
| callnumber-sort | LD 3791.9 N3 |
| callnumber-subject | LD - United States |
| classification_rvk | BC 1066 |
| ctrlnum | (gbd)0723329 (OCoLC)25085378 (DE-599)BVBBV009644038 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03474nam a2200841 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV009644038</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200630 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940609s1991 m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0723329</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)25085378</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009644038</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LD791.9.N3</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 1066</subfield><subfield code="0">(DE-625)9199:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lyon, Jeffrey Paul</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1212883241</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Syriac Gospel translations</subfield><subfield code="b">a comparison of the language and translation method used in the Old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto</subfield><subfield code="c">by Jeffrey Paul Lyon</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 382 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kopie, erschienen im Verl. Univ. Microfilms Internat., Ann Arbor, Mich. - Berkeley, Calif., Univ. of Calif., Diss.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tatianus</subfield><subfield code="c">Syrus</subfield><subfield code="d">-172</subfield><subfield code="t">Diatessaron</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078672-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">N.T.</subfield><subfield code="p">Gospels.</subfield><subfield code="l">Syriac</subfield><subfield code="x">Versions</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Codex Sinaiticus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4148197-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Evangelien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015806-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Peschitta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132697-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Codex Curetonianus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4368977-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vergleich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187713-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120349-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Syriaca varia</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000002940</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Testamentum novum</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000003002</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Syrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120349-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Evangelien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015806-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Syrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120349-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Vergleich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187713-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Codex Sinaiticus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4148197-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Tatianus</subfield><subfield code="c">Syrus</subfield><subfield code="d">-172</subfield><subfield code="t">Diatessaron</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078672-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Codex Curetonianus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4368977-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="2"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="0"><subfield code="a">Peschitta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132697-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2=" "><subfield code="8">5\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006374554</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">5\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV009644038 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:38:28Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006374554 |
| oclc_num | 25085378 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 |
| owner_facet | DE-824 |
| physical | VI, 382 S. |
| psigel | gbd_4 |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| record_format | marc |
| spelling | Lyon, Jeffrey Paul 1953- Verfasser (DE-588)1212883241 aut Syriac Gospel translations a comparison of the language and translation method used in the Old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto by Jeffrey Paul Lyon 1991 VI, 382 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kopie, erschienen im Verl. Univ. Microfilms Internat., Ann Arbor, Mich. - Berkeley, Calif., Univ. of Calif., Diss. Tatianus Syrus -172 Diatessaron (DE-588)4078672-9 gnd rswk-swf Bible. N.T. Gospels. Syriac Versions Codex Sinaiticus (DE-588)4148197-5 gnd rswk-swf Bibel Evangelien (DE-588)4015806-8 gnd rswk-swf Peschitta (DE-588)4132697-0 gnd rswk-swf Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Codex Curetonianus (DE-588)4368977-2 gnd rswk-swf Vergleich (DE-588)4187713-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Syriaca varia (DE-2581)TH000002940 gbd Testamentum novum (DE-2581)TH000003002 gbd Bibel (DE-588)4006406-2 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Syrisch (DE-588)4120349-5 s DE-604 Bibel Evangelien (DE-588)4015806-8 u Vergleich (DE-588)4187713-5 s 1\p DE-604 Codex Sinaiticus (DE-588)4148197-5 u Sprache (DE-588)4056449-6 s 2\p DE-604 Tatianus Syrus -172 Diatessaron (DE-588)4078672-9 u 3\p DE-604 Codex Curetonianus (DE-588)4368977-2 u 4\p DE-604 Peschitta (DE-588)4132697-0 u 5\p DE-604 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 4\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 5\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Lyon, Jeffrey Paul 1953- Syriac Gospel translations a comparison of the language and translation method used in the Old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto Tatianus Syrus -172 Diatessaron (DE-588)4078672-9 gnd Bible. N.T. Gospels. Syriac Versions Codex Sinaiticus (DE-588)4148197-5 gnd Bibel Evangelien (DE-588)4015806-8 gnd Peschitta (DE-588)4132697-0 gnd Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Codex Curetonianus (DE-588)4368977-2 gnd Vergleich (DE-588)4187713-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4078672-9 (DE-588)4148197-5 (DE-588)4015806-8 (DE-588)4132697-0 (DE-588)4006406-2 (DE-588)4368977-2 (DE-588)4187713-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4120349-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Syriac Gospel translations a comparison of the language and translation method used in the Old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto |
| title_auth | Syriac Gospel translations a comparison of the language and translation method used in the Old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto |
| title_exact_search | Syriac Gospel translations a comparison of the language and translation method used in the Old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto |
| title_full | Syriac Gospel translations a comparison of the language and translation method used in the Old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto by Jeffrey Paul Lyon |
| title_fullStr | Syriac Gospel translations a comparison of the language and translation method used in the Old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto by Jeffrey Paul Lyon |
| title_full_unstemmed | Syriac Gospel translations a comparison of the language and translation method used in the Old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto by Jeffrey Paul Lyon |
| title_short | Syriac Gospel translations |
| title_sort | syriac gospel translations a comparison of the language and translation method used in the old syriac the diatessaron and the peshitto |
| title_sub | a comparison of the language and translation method used in the Old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto |
| topic | Tatianus Syrus -172 Diatessaron (DE-588)4078672-9 gnd Bible. N.T. Gospels. Syriac Versions Codex Sinaiticus (DE-588)4148197-5 gnd Bibel Evangelien (DE-588)4015806-8 gnd Peschitta (DE-588)4132697-0 gnd Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Codex Curetonianus (DE-588)4368977-2 gnd Vergleich (DE-588)4187713-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd |
| topic_facet | Tatianus Syrus -172 Diatessaron Bible. N.T. Gospels. Syriac Versions Codex Sinaiticus Bibel Evangelien Peschitta Bibel Codex Curetonianus Vergleich Übersetzung Sprache Syrisch Hochschulschrift |
| work_keys_str_mv | AT lyonjeffreypaul syriacgospeltranslationsacomparisonofthelanguageandtranslationmethodusedintheoldsyriacthediatessaronandthepeshitto |