El español de América en el siglo XVI: actas del simposio del Instituto Ibero-Americano de Berlín, 23 y 24 de abril de 1992
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Vervuert u.a.
1994
|
| Schriftenreihe: | Bibliotheca Ibero-Americana
48 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 226 S. |
| ISBN: | 3893545484 8488906072 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009620493 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200124 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940524s1994 gw ||||z10||| spa d | ||
| 016 | 7 | |a 941092186 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3893545484 |9 3-89354-548-4 | ||
| 020 | |a 8488906072 |9 84-88906-07-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)32329452 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009620493 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-703 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC4021 | |
| 082 | 0 | |a 467.98 |b I12e | |
| 084 | |a IM 1718 |0 (DE-625)158944: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9600 |0 (DE-625)61139: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9620 |0 (DE-625)61140: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a El español de América en el siglo XVI |b actas del simposio del Instituto Ibero-Americano de Berlín, 23 y 24 de abril de 1992 |c Jens Lüdtke (comp.) |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Vervuert u.a. |c 1994 | |
| 300 | |a 226 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliotheca Ibero-Americana |v 48 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1600 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Castellano - Período clásico, 1500 1700 - Congresos | |
| 650 | 7 | |a Spaans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |y Classical period, 1500-1700 |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |z Latin America |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Lateinamerika | |
| 651 | 7 | |a Amerika |0 (DE-588)4001670-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1992 |z Berlin |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Amerika |0 (DE-588)4001670-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1500-1600 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte 1500-1600 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lüdtke, Jens |d 1941-2019 |e Sonstige |0 (DE-588)138214689 |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Ibero-Amerikanisches Institut (Berlin) |e Sonstige |0 (DE-588)42351-8 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Bibliotheca Ibero-Americana |v 48 |w (DE-604)BV000001771 |9 48 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006358414&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006358414 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804123960818794496 |
|---|---|
| adam_text | Titel: El español de América en el siglo XVI
Autor: Lüdtke, Jens
Jahr: 1994
INDICE
pagina
Jens Lüdtke:
Introducción............................... 7
Erica C. García:
Una casilla vacía en el paradigma del voseo: convusco.......... 13
Jens Lüdtke:
Diferenciación y nivelación del español en la expansión
a Canarias y al Caribe en el período de orígenes............. 39
Andreas Wesch:
El documento indiano y las tradiciones textuales
en los siglos XV y XVI: la clase textual información........... 57
Jens Lüdtke:
Estudio lingüístico de la Información de los Jerónimos (1517)...... 73
Germán de Granda:
El proceso de koineización en el período inicial de desarrollo
del español de América..........................87
Matthias Perl:
Fuentes extralingüísticas para la investigación de la formación
del español de Cuba........................... 109
Emma Martineil Gifre:
Formación de una conciencia lingüística en América...........121
Miguel Metzeltin:
Los textos cronísticos americanos como fuentes del conocimiento
de la variación lingüística........................ 143
Wulf Oesterreichen
El español en textos escritos por semicultos.
Competencia escrita de impronta oral en la historiografía indiana .... 155
José Luis Rivarola:
Escrituras marginales: sobre textos de bilingües
en el Perú del siglo XVI.........................191
Horst Geckeier:
Juan Ignacio de Armas y los comienzos de la dialectología
hispanoamericana global.........................211
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)138214689 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009620493 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4021 |
| callnumber-raw | PC4021 |
| callnumber-search | PC4021 |
| callnumber-sort | PC 44021 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 1718 IM 9600 IM 9620 |
| ctrlnum | (OCoLC)32329452 (DE-599)BVBBV009620493 |
| dewey-full | 467.98 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 467 - Spanish language variations |
| dewey-raw | 467.98 |
| dewey-search | 467.98 |
| dewey-sort | 3467.98 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1500-1600 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1600 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02522nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV009620493</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200124 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940524s1994 gw ||||z10||| spa d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">941092186</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3893545484</subfield><subfield code="9">3-89354-548-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8488906072</subfield><subfield code="9">84-88906-07-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)32329452</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009620493</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4021</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">467.98</subfield><subfield code="b">I12e</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1718</subfield><subfield code="0">(DE-625)158944:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9600</subfield><subfield code="0">(DE-625)61139:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9620</subfield><subfield code="0">(DE-625)61140:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El español de América en el siglo XVI</subfield><subfield code="b">actas del simposio del Instituto Ibero-Americano de Berlín, 23 y 24 de abril de 1992</subfield><subfield code="c">Jens Lüdtke (comp.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert u.a.</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">226 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliotheca Ibero-Americana</subfield><subfield code="v">48</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Castellano - Período clásico, 1500 1700 - Congresos</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="y">Classical period, 1500-1700</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="z">Latin America</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1992</subfield><subfield code="z">Berlin</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lüdtke, Jens</subfield><subfield code="d">1941-2019</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)138214689</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Ibero-Amerikanisches Institut (Berlin)</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)42351-8</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliotheca Ibero-Americana</subfield><subfield code="v">48</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001771</subfield><subfield code="9">48</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006358414&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006358414</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1992 Berlin gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1992 Berlin |
| geographic | Lateinamerika Amerika (DE-588)4001670-5 gnd |
| geographic_facet | Lateinamerika Amerika |
| id | DE-604.BV009620493 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:38:05Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)42351-8 |
| isbn | 3893545484 8488906072 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006358414 |
| oclc_num | 32329452 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 DE-29 DE-703 DE-384 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 DE-29 DE-703 DE-384 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| physical | 226 S. |
| publishDate | 1994 |
| publishDateSearch | 1994 |
| publishDateSort | 1994 |
| publisher | Vervuert u.a. |
| record_format | marc |
| series | Bibliotheca Ibero-Americana |
| series2 | Bibliotheca Ibero-Americana |
| spelling | El español de América en el siglo XVI actas del simposio del Instituto Ibero-Americano de Berlín, 23 y 24 de abril de 1992 Jens Lüdtke (comp.) Frankfurt am Main Vervuert u.a. 1994 226 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliotheca Ibero-Americana 48 Geschichte 1500-1600 gnd rswk-swf Castellano - Período clásico, 1500 1700 - Congresos Spaans gtt Spanisch Spanish language Classical period, 1500-1700 Congresses Spanish language Latin America Congresses Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Lateinamerika Amerika (DE-588)4001670-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1992 Berlin gnd-content Amerika (DE-588)4001670-5 g Spanisch (DE-588)4077640-2 s Geschichte 1500-1600 z DE-604 Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 s Lüdtke, Jens 1941-2019 Sonstige (DE-588)138214689 oth Ibero-Amerikanisches Institut (Berlin) Sonstige (DE-588)42351-8 oth Bibliotheca Ibero-Americana 48 (DE-604)BV000001771 48 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006358414&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | El español de América en el siglo XVI actas del simposio del Instituto Ibero-Americano de Berlín, 23 y 24 de abril de 1992 Bibliotheca Ibero-Americana Castellano - Período clásico, 1500 1700 - Congresos Spaans gtt Spanisch Spanish language Classical period, 1500-1700 Congresses Spanish language Latin America Congresses Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4159976-7 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4001670-5 (DE-588)1071861417 |
| title | El español de América en el siglo XVI actas del simposio del Instituto Ibero-Americano de Berlín, 23 y 24 de abril de 1992 |
| title_auth | El español de América en el siglo XVI actas del simposio del Instituto Ibero-Americano de Berlín, 23 y 24 de abril de 1992 |
| title_exact_search | El español de América en el siglo XVI actas del simposio del Instituto Ibero-Americano de Berlín, 23 y 24 de abril de 1992 |
| title_full | El español de América en el siglo XVI actas del simposio del Instituto Ibero-Americano de Berlín, 23 y 24 de abril de 1992 Jens Lüdtke (comp.) |
| title_fullStr | El español de América en el siglo XVI actas del simposio del Instituto Ibero-Americano de Berlín, 23 y 24 de abril de 1992 Jens Lüdtke (comp.) |
| title_full_unstemmed | El español de América en el siglo XVI actas del simposio del Instituto Ibero-Americano de Berlín, 23 y 24 de abril de 1992 Jens Lüdtke (comp.) |
| title_short | El español de América en el siglo XVI |
| title_sort | el espanol de america en el siglo xvi actas del simposio del instituto ibero americano de berlin 23 y 24 de abril de 1992 |
| title_sub | actas del simposio del Instituto Ibero-Americano de Berlín, 23 y 24 de abril de 1992 |
| topic | Castellano - Período clásico, 1500 1700 - Congresos Spaans gtt Spanisch Spanish language Classical period, 1500-1700 Congresses Spanish language Latin America Congresses Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| topic_facet | Castellano - Período clásico, 1500 1700 - Congresos Spaans Spanisch Spanish language Classical period, 1500-1700 Congresses Spanish language Latin America Congresses Hispanoamerikanisch Lateinamerika Amerika Konferenzschrift 1992 Berlin |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006358414&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001771 |
| work_keys_str_mv | AT ludtkejens elespanoldeamericaenelsigloxviactasdelsimposiodelinstitutoiberoamericanodeberlin23y24deabrilde1992 AT iberoamerikanischesinstitutberlin elespanoldeamericaenelsigloxviactasdelsimposiodelinstitutoiberoamericanodeberlin23y24deabrilde1992 |