La lengua guaraní del Paraguay: historia, sociedad y literatura
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madrid
MAPFRE
1992
|
| Schriftenreihe: | [Colecciones MAPFRE 1492 / 5]
6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 338 S. Ill. |
| ISBN: | 8471006081 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009615021 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940526s1992 a||| |||| 00||| spaod | ||
| 020 | |a 8471006081 |9 84-7100-608-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)28463469 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009615021 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-824 | ||
| 050 | 0 | |a PM6082 | |
| 082 | 0 | |a 498/.3 |2 20 | |
| 084 | |a EE 8086 |0 (DE-625)22168: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Meliá, Bartomeu |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La lengua guaraní del Paraguay |b historia, sociedad y literatura |c Bartomeu Meliá |
| 264 | 1 | |a Madrid |b MAPFRE |c 1992 | |
| 300 | |a 338 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Colecciones MAPFRE 1492 / 5] |v 6 | |
| 650 | 7 | |a GUARANI |2 renib | |
| 650 | 7 | |a Guaraní (taal) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a LENGUAS INDIGENAS |2 renib | |
| 650 | 7 | |a LITERATURA GUARANI - PARAGUAY |2 renib | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Guarani Indians | |
| 650 | 4 | |a Guarani language | |
| 650 | 4 | |a Guarani literature |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Guaraní-Sprache |0 (DE-588)4158502-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Paraguay |x Languages |x History | |
| 651 | 7 | |a Paraguay |0 (DE-588)4044601-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Guaraní-Sprache |0 (DE-588)4158502-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Paraguay |0 (DE-588)4044601-3 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a 5] |t [Colecciones MAPFRE 1492 |v 6 |w (DE-604)BV008205387 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m GBV Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006353856&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006353856 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804123953744052224 |
|---|---|
| adam_text | BARTOMEU MELIA LA LENGUA GUARANI DEL PARAGUAY HISTORIA, SOCIEDAD Y
LITERATURA EDITORIAL MAPFRE INDICE PREFACIO 11 CAPITULO 1. LOS GUARANIES
Y SU LENGUA. APROXIMACION ETNOHISTOR1CA. 15 1.1. LOS PUEBLOS DE LENGUA
GUARANI 15 1.1.1. MIGRACIONES Y DISTRIBUCION GEOGRAFICA EN EL SIGLO XVI
16 1.1.2. LAS PROVINCIAS» DEL GUARANI Y SUS SUCESIVOS CONTACTOS CON LOS
OTROS: EXPLORADORES, CONQUISTADORES, MISIONEROS Y COLONOS . 19 1.2. LA
UNIDAD LINGUEISTICA DEL GUARANI 22 1.2.2. ALGUNAS CARACTERISTICAS DE LA
DIALECTOLOGIA GUARANI 26 TUPI Y GUARANI 26 RAMAS DIALECTALES DEL GUARANI
28 FORMACION DE UN NUEVO MAPA DIALECTAL 32 DIALECTOS DEL GUARANI
PARAGUAYO 34 1.3. LA LENGUA GUARANI 36 1.3.1. SISTEMA FONOLOGICO. USOS
ORTOGRAFICOS 37 USOS ORTOGRAFICOS 40 1.3.2. MORFOLOGIA Y GRAMATICA 43
CAPITULO 2. LA LENGUA GUARANI COLONIAL 51 2.1. LA ENTRADA DEL CASTELLANO
EN EL PARAGUAY Y LA GUARANIZACION DE LOS CRIOLLOS E HIJOS DE LA TIERRA»
51 MESTIZAJE LINGUEISTICO? 55 EL ESPANOL DEL PARAGUAY HABLA GUARANI .-
58 2.1.1. EL GUARANI CRIOLLO 63 2.1.2. LA IGLESIA EN EL PARAGUAY Y SUS
PRACTICAS LINGUEISTICAS 67 FRAY LUIS BOLANOS, GRAN LENGUA» 68 8 INDICE
2.2. EL GUARANI JESUITICO 78 2.2.1. LOS JESUITAS, FILOLOGOS DEL GUARANI
79 2.2.1.1. LA REDUCCION JESUITICA DEL GUARANI 82 A) LA REDUCCION A
ESCRITURA 82 B) LA REDUCCION GRAMATICAL 83 C) REDUCCION A DICCIONARIO 89
2.2.1.2. LENGUA E HISTORIA REDUCCIONAL 95 2.2.2. VIDA Y MUERTE DEL
GUARANI JESUITICO 98 LA POLEMICA EN TORNO A LA SEGREGACION LINGUEISTICA
99 GUARANI O CASTELLANO? 100 EL GUARANI SIN JESUITAS 104 2.3.
LITERATURA COLONIAL EN GUARANI 109 2.3.1. PRIMEROS REGISTROS
ETNOGRAFICOS EN LENGUA GUARANI 109 2.3.2. LA CREACION DE UNA LENGUA
LITERARIA 112 2.3.2.A LOS CATECISMOS 112 2.3.2.B SERMONARIOS Y OTRAS
OBRAS DE CARACTER RELIGIOSO 119 LA CONQUISTA ESPIRITUAL, EN GUARANI 126
DEL TEATRO Y OTRAS REPRESENTACIONES 129 2.3.2.C EL INDIO REDUCIDO»,
ESCRITOR CRISTIANO 135 NICOLAS YAPUGUAY 149 LA NUEVA LENGUA MISIONERA
152 CAPITULO 3. EL GUARANI PARAGUAYO 157 3.1. HACIA UNA LENGUA NACIONAL
157 3.1.1. EL GUARANI EN LA PAZ Y EN LA GUERRA: DE LA INDEPENDENCIA
NACIONAL A LA GUERRA DEL CHACO 157 DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL A LA
GUERRA GRANDE (1870) 159 ESCUELA Y LENGUA 165 LENGUA GUARANI Y DEFENSA
DE LA PATRIA 168 LA LENGUA GUARANI, IDIOMA OFICIAL DEL PARAGUAY 173
3.1.2. EMOCION Y REALIDAD EN LA LEALTAD LINGUEISTICA DE LA SOCIEDAD
PARAGUAYA HACIA LA LENGUA GUARANI 175 EL GUARANI DE LA MALA CONCIENCIA
178 3.2. EL GUARANI QUE NOS HABLAMOS. LA CUESTION DEL BILINGUEISMO ....
180 3.2.1. EL JOPARA: ENTRE LA JERIGONZA Y UNA TERCERA LENGUA 183 3.2.2.
LA CUESTION DEL BILINGUEISMO 187 A) EL BILINGUEISMO CUANTIFICADO 189 B)
DIGLOSIA Y BILINGUEISMO 191 INDICE 9 3.3. LA LITERATURA PARAGUAYA EN
GUARANI 194 PERIODISMO EN GUARANI DURANTE LA GUERRA GRANDE 197 HACIA UNA
POETICA EN GUARANI PARAGUAYO 201 3.3.1. CANCIONERO Y POESIA 204
ROSICRAN: EL POETA DE LA RAZA» 207 DE ALGUNOS CLASICOS DE LA POESIA
PARAGUAYA 214 COMPUESTOS Y CANTICOS DE ESTACIONEROS 222 DE LAS NUEVAS
TENDENCIAS EN POESIA 226 3.3.2. TEATRO POPULAR 230 JULIO CORREA 232
NUEVO TEATRO 235 3.3.3. HACIA UNA LITERATURA NARRATIVA EN PROSA 237
CAPITULO 4. EL GUARANI INDIGENA 241 4.1. HISTORIA PARALELA DE LOS INDIOS
GUARANIES Y SU LENGUA 241 ECONOMIA, SOCIEDAD Y LENGUA 242 4.2. LOS
DIALECTOS GUARANIES EN LA ACTUALIDAD 245 4.2.1. LOS GUARANIES
ORIENTALES: 245 A) LOS AVA KATU ETE 245 B) LOS PAI-TAVYTERA O KAYOVA 247
C) LOS MBYA 248 4.2.2. LOS CHIRIGUANOS DE BOHVIA 250 4.3. LA LITERATURA
GUARANI INDIGENA 253 4.3.1. LA ETNOGRAFIA DE LA PALABRA GUARANI 255 CURT
NIMUENDAJU 255 LEON CADOGAN 259 OTROS TESTIMONIOS LITERARIOS 260 AUTORES
INDIGENAS 262 LA CONQUISTA DE LA ESCRITURA 263 4.3.2. LOS CAMINOS DE LA
PALABRA 266 4.3.2.1. LOS GRANDES RELATOS MITICOS 266 LEYENDAS Y CUENTOS
272 TEXTOS SAPIENCIALES 273 4.3.2.2. POESIA Y PROFECIA 279 LA PALABRA LO
ES TODO 279 AYVU RAPYTA: EL FUNDAMENTO DE LA PALABRA 281 LA PALABRA DE
LOS PROFETAS 286 4.3.2.3. REZAR, CANTAR Y DANZAR 287 10 INDICE
INVOCACIONES Y PLEGARIAS 288 CANTO Y DANZA RITUAL EN EL CONVITE Y EN LA
FIESTA 290 LOS MIL ROSTROS DEL CANTO 294 EL DON DE LA PALABRA 297 UNA
HISTORIA INACABADA 299 APENDICES BIBLIOGRAFIA : 305 INDICE ONOMASTICO
327 INDICE TOPONIMICO 333 INDICE DE PUEBLOS Y ETNIAS 337 INDICE DE
ASUNTOS 339
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Meliá, Bartomeu |
| author_facet | Meliá, Bartomeu |
| author_role | aut |
| author_sort | Meliá, Bartomeu |
| author_variant | b m bm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009615021 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM6082 |
| callnumber-raw | PM6082 |
| callnumber-search | PM6082 |
| callnumber-sort | PM 46082 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| classification_rvk | EE 8086 |
| ctrlnum | (OCoLC)28463469 (DE-599)BVBBV009615021 |
| dewey-full | 498/.3 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 498 - South American native languages |
| dewey-raw | 498/.3 |
| dewey-search | 498/.3 |
| dewey-sort | 3498 13 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01826nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV009615021</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940526s1992 a||| |||| 00||| spaod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8471006081</subfield><subfield code="9">84-7100-608-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)28463469</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009615021</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PM6082</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">498/.3</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 8086</subfield><subfield code="0">(DE-625)22168:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meliá, Bartomeu</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La lengua guaraní del Paraguay</subfield><subfield code="b">historia, sociedad y literatura</subfield><subfield code="c">Bartomeu Meliá</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">MAPFRE</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">338 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Colecciones MAPFRE 1492 / 5]</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">GUARANI</subfield><subfield code="2">renib</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Guaraní (taal)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LENGUAS INDIGENAS</subfield><subfield code="2">renib</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERATURA GUARANI - PARAGUAY</subfield><subfield code="2">renib</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Guarani Indians</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Guarani language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Guarani literature</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Guaraní-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4158502-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Paraguay</subfield><subfield code="x">Languages</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Paraguay</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044601-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Guaraní-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4158502-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Paraguay</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044601-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">5]</subfield><subfield code="t">[Colecciones MAPFRE 1492</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008205387</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006353856&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006353856</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Paraguay Languages History Paraguay (DE-588)4044601-3 gnd |
| geographic_facet | Paraguay Languages History Paraguay |
| id | DE-604.BV009615021 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:37:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8471006081 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006353856 |
| oclc_num | 28463469 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 |
| physical | 338 S. Ill. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | MAPFRE |
| record_format | marc |
| series2 | [Colecciones MAPFRE 1492 / 5] |
| spelling | Meliá, Bartomeu Verfasser aut La lengua guaraní del Paraguay historia, sociedad y literatura Bartomeu Meliá Madrid MAPFRE 1992 338 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Colecciones MAPFRE 1492 / 5] 6 GUARANI renib Guaraní (taal) gtt LENGUAS INDIGENAS renib LITERATURA GUARANI - PARAGUAY renib Geschichte Sprache Guarani Indians Guarani language Guarani literature History and criticism Guaraní-Sprache (DE-588)4158502-1 gnd rswk-swf Paraguay Languages History Paraguay (DE-588)4044601-3 gnd rswk-swf Guaraní-Sprache (DE-588)4158502-1 s Paraguay (DE-588)4044601-3 g DE-604 5] [Colecciones MAPFRE 1492 6 (DE-604)BV008205387 6 GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006353856&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Meliá, Bartomeu La lengua guaraní del Paraguay historia, sociedad y literatura GUARANI renib Guaraní (taal) gtt LENGUAS INDIGENAS renib LITERATURA GUARANI - PARAGUAY renib Geschichte Sprache Guarani Indians Guarani language Guarani literature History and criticism Guaraní-Sprache (DE-588)4158502-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4158502-1 (DE-588)4044601-3 |
| title | La lengua guaraní del Paraguay historia, sociedad y literatura |
| title_auth | La lengua guaraní del Paraguay historia, sociedad y literatura |
| title_exact_search | La lengua guaraní del Paraguay historia, sociedad y literatura |
| title_full | La lengua guaraní del Paraguay historia, sociedad y literatura Bartomeu Meliá |
| title_fullStr | La lengua guaraní del Paraguay historia, sociedad y literatura Bartomeu Meliá |
| title_full_unstemmed | La lengua guaraní del Paraguay historia, sociedad y literatura Bartomeu Meliá |
| title_short | La lengua guaraní del Paraguay |
| title_sort | la lengua guarani del paraguay historia sociedad y literatura |
| title_sub | historia, sociedad y literatura |
| topic | GUARANI renib Guaraní (taal) gtt LENGUAS INDIGENAS renib LITERATURA GUARANI - PARAGUAY renib Geschichte Sprache Guarani Indians Guarani language Guarani literature History and criticism Guaraní-Sprache (DE-588)4158502-1 gnd |
| topic_facet | GUARANI Guaraní (taal) LENGUAS INDIGENAS LITERATURA GUARANI - PARAGUAY Geschichte Sprache Guarani Indians Guarani language Guarani literature History and criticism Guaraní-Sprache Paraguay Languages History Paraguay |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006353856&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008205387 |
| work_keys_str_mv | AT meliabartomeu lalenguaguaranidelparaguayhistoriasociedadyliteratura |