Zweisprachigkeit im Kanton Bern: Umfrage unter politischen MandatsträgerInnen des Kantons Bern
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | German |
| Published: |
Bern ; Brig
Universitäres Forschungszentrum für Mehrsprachigkeit
1992
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Franz. Parallelausg. u.d.T.: Le bilinguisme dans le canton de Berne |
| Physical Description: | 91 S., 12 Sp. graph. Darst. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009596036 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20040102 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940509s1992 sz d||| |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)36861545 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009596036 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a sz |c CH | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 | ||
| 050 | 0 | |a P115.5.S9 | |
| 084 | |a ID 8685 |0 (DE-625)54916:234 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Zweisprachigkeit im Kanton Bern |b Umfrage unter politischen MandatsträgerInnen des Kantons Bern |c Universitäres Forschungszentrum für Mehrsprachigkeit Bern - Brig. Dt. Version: Gabriela Fuchs |
| 264 | 1 | |a Bern ; Brig |b Universitäres Forschungszentrum für Mehrsprachigkeit |c 1992 | |
| 300 | |a 91 S., 12 Sp. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Franz. Parallelausg. u.d.T.: Le bilinguisme dans le canton de Berne | ||
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Bilingualism |z Switzerland |z Bern (Canton) | |
| 650 | 4 | |a French language |z Switzerland |z Bern (Canton) | |
| 650 | 4 | |a German language |z Switzerland |z Bern (Canton) | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact |z Switzerland |z Bern (Canton) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Politiker |0 (DE-588)4046517-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Umfrage |0 (DE-588)4005227-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Schweiz | |
| 651 | 7 | |a Kanton Bern |0 (DE-588)4005765-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kanton Bern |0 (DE-588)4005765-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Politiker |0 (DE-588)4046517-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Umfrage |0 (DE-588)4005227-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kanton Bern |0 (DE-588)4005765-3 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fuchs, Gabriela |e Sonstige |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Universität Bern |b Universitäres Forschungszentrum für Mehrsprachigkeit |e Sonstige |0 (DE-588)2133649-0 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006342729&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006342729 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804123937837154304 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Zweisprachigkeit im Kanton Bern
Autor: Fuchs, Gabriela
Jahr: 1992
INHALT
VORWORT 4
1. Ziel und Durchführung der Umfrage 4
2. Kurze sprachgeographische Beschreibung des Kantons Bern 5
EINLEITUNG 7
1. Wen haben wird befragt? 7
2. Rücklaufquote 8
3. Reaktionen auf den Fragebogen 8
4. Methodologische Anmerkungen 9
I. SOZIALE UND SPRACHLICHE DATEN DER ANTWORTENDEN 10
1. Soziale Daten, Mandat und Parteizugehörigkeit der Antwortenden 10
2. Kulturelle Identität: Ich fühle mich als... 13
3. Sprachliches Milieu der Befragten 15
4. Fremdsprachenkenntnisse der Bemer Politikerinnen 19
5. Meinungen zur individuellen Zweisprachigkeit 23
n. ZWEI LANDESSPRACHEN - EIN KANTON: MEINUNGEN ZUR
INSTITUTIONELLEN UND GESELLSCHAFTLICHEN
ZWEISPRACHIGKEIT DES KANTONS 24
1. Meinungen zur institutionellen Zweisprachigkeit 24
2. Meinungen zur gesellschaftlichen Zweisprachigkeit 33
III. DAS ZUSAMMENLEBEN VON DEUTSCH- UND FRANZÖ -
SISCHSPRACHIGEN: SCHWIERIGKEITEN UND LÖSUNGEN 39
1. Stellenwert von Fremdsprachenkenntnissen 40
2. Die Verwendung des Dialekts in der deutschen Schweiz 42
3. Gestaltung des Zusammenlebens zwischen deutschsprachiger und
französischsprachiger Bevölkerung: Anregungen der Politikerinnen 46
IV. VERHALTENSWEISEN DER AMTSPERSONEN 49
1. Zwei Sprachen - ein Parlament: deutschsprachige und französischsprachige
Politikerinnen auf Kantonsebene 49
2. Politikerinnen in Gemeinde und Kanton: getroffene Massnahmen 54
V. ZWEI- UND MEHRSPRACHIGKEIT AUF KOMMUNALER EBENE 56
1. Auswirkungen der offiziellen Zweisprachigkeit auf die Gemeinden 56
2. Mehrsprachigkeit und Ausländerinnen 58
VI. DIE VIERSPRACHIGE SCHWEIZ: BESCHREIBUNG UND
BEURTEILUNG DES IST-ZUSTANDES 64
1. Das Zusammenleben der Sprachgruppen in der Schweiz 64
2. Die Vertretung der Sprachgruppen auf Bundesebene 67
3. Förderung des Rätoromanischen 72
VII. MEHRSPRACHIGKEIT IM EUROPA DER ZUKUNFT:
VERKEHRSSPRACHEN UND AUSWIRKUNGEN AUF DIE SCHWEIZ 74
1. Die zukünftigen Verkehrssprachen in Europa 74
2. Europäischer Wirtschaftsraum und Sprachgebrauch in der Schweiz 75
VIH. WIE SEHEN DIE BERNER POLITIKERINNEN IHRE
ANDERSSPRACHIGEN KOLLEGEN: EINSCHÄTZUNG DER
ANDEREN POLITIKERGRUPPE 79
1. Einschätzung der anderen Politikergruppe 79
2. Einschätzung des Bildes, das die anderen von der eigenen Gruppe haben 81
IX. FAZIT 84
ANHANG 92
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009596036 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P115 |
| callnumber-raw | P115.5.S9 |
| callnumber-search | P115.5.S9 |
| callnumber-sort | P 3115.5 S9 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ID 8685 |
| ctrlnum | (OCoLC)36861545 (DE-599)BVBBV009596036 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02383nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV009596036</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040102 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940509s1992 sz d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)36861545</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009596036</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P115.5.S9</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 8685</subfield><subfield code="0">(DE-625)54916:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zweisprachigkeit im Kanton Bern</subfield><subfield code="b">Umfrage unter politischen MandatsträgerInnen des Kantons Bern</subfield><subfield code="c">Universitäres Forschungszentrum für Mehrsprachigkeit Bern - Brig. Dt. Version: Gabriela Fuchs</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern ; Brig</subfield><subfield code="b">Universitäres Forschungszentrum für Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">91 S., 12 Sp.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Franz. Parallelausg. u.d.T.: Le bilinguisme dans le canton de Berne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="z">Switzerland</subfield><subfield code="z">Bern (Canton)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Switzerland</subfield><subfield code="z">Bern (Canton)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="z">Switzerland</subfield><subfield code="z">Bern (Canton)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Switzerland</subfield><subfield code="z">Bern (Canton)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politiker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Umfrage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005227-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Schweiz</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kanton Bern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005765-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kanton Bern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005765-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Politiker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Umfrage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005227-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kanton Bern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005765-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fuchs, Gabriela</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Universität Bern</subfield><subfield code="b">Universitäres Forschungszentrum für Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)2133649-0</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006342729&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006342729</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Schweiz Kanton Bern (DE-588)4005765-3 gnd |
| geographic_facet | Schweiz Kanton Bern |
| id | DE-604.BV009596036 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:37:43Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2133649-0 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006342729 |
| oclc_num | 36861545 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 |
| physical | 91 S., 12 Sp. graph. Darst. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Universitäres Forschungszentrum für Mehrsprachigkeit |
| record_format | marc |
| spelling | Zweisprachigkeit im Kanton Bern Umfrage unter politischen MandatsträgerInnen des Kantons Bern Universitäres Forschungszentrum für Mehrsprachigkeit Bern - Brig. Dt. Version: Gabriela Fuchs Bern ; Brig Universitäres Forschungszentrum für Mehrsprachigkeit 1992 91 S., 12 Sp. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Franz. Parallelausg. u.d.T.: Le bilinguisme dans le canton de Berne Deutsch Französisch Bilingualism Switzerland Bern (Canton) French language Switzerland Bern (Canton) German language Switzerland Bern (Canton) Languages in contact Switzerland Bern (Canton) Politiker (DE-588)4046517-2 gnd rswk-swf Umfrage (DE-588)4005227-8 gnd rswk-swf Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Schweiz Kanton Bern (DE-588)4005765-3 gnd rswk-swf Kanton Bern (DE-588)4005765-3 g Politiker (DE-588)4046517-2 s Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s Umfrage (DE-588)4005227-8 s DE-604 Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s Fuchs, Gabriela Sonstige oth Universität Bern Universitäres Forschungszentrum für Mehrsprachigkeit Sonstige (DE-588)2133649-0 oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006342729&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Zweisprachigkeit im Kanton Bern Umfrage unter politischen MandatsträgerInnen des Kantons Bern Deutsch Französisch Bilingualism Switzerland Bern (Canton) French language Switzerland Bern (Canton) German language Switzerland Bern (Canton) Languages in contact Switzerland Bern (Canton) Politiker (DE-588)4046517-2 gnd Umfrage (DE-588)4005227-8 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4046517-2 (DE-588)4005227-8 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4068227-4 (DE-588)4005765-3 |
| title | Zweisprachigkeit im Kanton Bern Umfrage unter politischen MandatsträgerInnen des Kantons Bern |
| title_auth | Zweisprachigkeit im Kanton Bern Umfrage unter politischen MandatsträgerInnen des Kantons Bern |
| title_exact_search | Zweisprachigkeit im Kanton Bern Umfrage unter politischen MandatsträgerInnen des Kantons Bern |
| title_full | Zweisprachigkeit im Kanton Bern Umfrage unter politischen MandatsträgerInnen des Kantons Bern Universitäres Forschungszentrum für Mehrsprachigkeit Bern - Brig. Dt. Version: Gabriela Fuchs |
| title_fullStr | Zweisprachigkeit im Kanton Bern Umfrage unter politischen MandatsträgerInnen des Kantons Bern Universitäres Forschungszentrum für Mehrsprachigkeit Bern - Brig. Dt. Version: Gabriela Fuchs |
| title_full_unstemmed | Zweisprachigkeit im Kanton Bern Umfrage unter politischen MandatsträgerInnen des Kantons Bern Universitäres Forschungszentrum für Mehrsprachigkeit Bern - Brig. Dt. Version: Gabriela Fuchs |
| title_short | Zweisprachigkeit im Kanton Bern |
| title_sort | zweisprachigkeit im kanton bern umfrage unter politischen mandatstragerinnen des kantons bern |
| title_sub | Umfrage unter politischen MandatsträgerInnen des Kantons Bern |
| topic | Deutsch Französisch Bilingualism Switzerland Bern (Canton) French language Switzerland Bern (Canton) German language Switzerland Bern (Canton) Languages in contact Switzerland Bern (Canton) Politiker (DE-588)4046517-2 gnd Umfrage (DE-588)4005227-8 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| topic_facet | Deutsch Französisch Bilingualism Switzerland Bern (Canton) French language Switzerland Bern (Canton) German language Switzerland Bern (Canton) Languages in contact Switzerland Bern (Canton) Politiker Umfrage Sprachpolitik Zweisprachigkeit Schweiz Kanton Bern |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006342729&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT fuchsgabriela zweisprachigkeitimkantonbernumfrageunterpolitischenmandatstragerinnendeskantonsbern AT universitatbernuniversitaresforschungszentrumfurmehrsprachigkeit zweisprachigkeitimkantonbernumfrageunterpolitischenmandatstragerinnendeskantonsbern |