Vrindavan und andere Gedichte aus dem Osten: spanisch und deutsch
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Suhrkamp
1994
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 187 S. |
| ISBN: | 3518405918 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009564159 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130724 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940425s1994 gw |||| 00||| spa d | ||
| 016 | 7 | |a 940815346 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3518405918 |9 3-518-40591-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)32880904 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009564159 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a spa |a ger |h spa | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-521 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PQ7297.P285 | |
| 084 | |a IQ 17080 |0 (DE-625)63566:11639 |2 rvk | ||
| 084 | |a 59 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Paz, Octavio |d 1914-1998 |e Verfasser |0 (DE-588)118739743 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Ladera este <span., dt.> |
| 245 | 1 | 0 | |a Vrindavan und andere Gedichte aus dem Osten |b spanisch und deutsch |c Octavio Paz. Übertr. von Fritz Vogelgsang ... |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Suhrkamp |c 1994 | |
| 300 | |a 187 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 700 | 1 | |a Vogelgsang, Fritz |d 1930-2009 |e Sonstige |0 (DE-588)124801919 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006320290&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006320290 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804123906789867520 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Vrindavan und andere Gedichte aus dem Osten
Autor: Paz, Octavio
Jahr: 1994
184
ÍNDICE
Ladera este [1962-1968]
El balcón............................. 6
Tumba de Amir Khusrú.................... 14
La higuera religiosa....................... 16
El mausoleo de Humayún................... 18
Al pintor Swaminathan..................... 20
En los jardines de los Lodi................... 22
El día en Udaipur........................ 22
White Huntress......................... 28
Golden Lotus (1)........................ 28
El otro.............................. 30
Golden Lotus (2)........................ 30
Caza real............................. 32
Golden Lotus (3)........................ 32
Epitafio de una vieja...................... 34
Perpetua encarnada....................... 34
Por los caminos de Mysore .................. 40
Utacamud............................ 40
Cerca del cabo Comorín.................... 44
Efectos del bautismo...................... 46
Cochin.............................. 46
Apoteosis de Dupleix...................... 50
Madurai............................. 50
Felicidad en Herat....................... 52
Paso de Tanghi-Garu...................... 56
Sharj Tepe............................ 56
Aparición............................ 58
Pueblo.............................. 58
Vrindaban............................ 58
Intermitencia del Oeste (1)................... 68
Himachal Pradesh (1)...................... 70
Intermitencia del Oeste (2)................... 70
Himachal Pradesh (2)...................... 72
Intermitencia del Oeste (3)................... 74
Himachal Pradesh (3)...................... j6
Intermitencia del Oeste (4)................... 78
INHALT
Östlicher Abhang [1962-1968]
Der Balkon........................... 7
Das Grab von Amir Khusru.................. 15
Der religiöse Feigenbaum................... 17
Das Mausoleum von Humayun................ 19
An den Maler Swaminathan.................. 21
Im Lodi-Park.......................... 23
Der Tag in Udaipur....................... 23
White Huntress......................... 29
Golden Lotus (1)........................ 29
Der Andere........................... 31
Golden Lotus (2)........................ 31
Königliche Jagd......................... 33
Golden Lotus (3)........................ 33
Epitaph für eine alte Frau................... 35
Rote Immortelle ........................ 35
Auf den Wegen von Maisur.................. 41
Ootacamund .......................... 41
Am Kap Comorin ....................... 45
Folgen der Taufe........................ 47
Cochin.............................. 47
Apotheose des Generals Dupleix............... 51
Madurai............................. 51
Glück in Herat......................... 53
Paßweg von Tanghi-Garu................... 57
Sharj Tepe............................ 57
Erscheinung........................... 59
Dorf............................... 59
Vrindavan............................ 59
Intermezzo aus dem Westen (1)................ 69
HimatschalPradesch(i).................... 71
Intermezzo aus dem Westen (2)................ 71
Himatschal Pradesch (2).................... 73
Intermezzo aus dem Westen (3)................ 75
Himatschal Pradesch (3).................... 77
Intermezzo aus dem Westen (4)................ 79
i86
Tumba del poeta ........................ 78
Madrugada al raso ....................... 84
Un anochecer.......................... 84
La exclamación......................... 86
Prójimo lejano ......................... 86
Lectura de John Cage...................... 86
Soltura.............................. 94
Concierto en el jardín ..................... 94
Lo idéntico........................... ^6
Dónde sin quién ........................ )d
Carta a León Felipe....................... 98
Escritura............................. 106
Concorde............................ 106
Sunyata............................. 108
Juventud............................. 108
Hacia el comienzo [1964-1968]
Viento entero.......................... 112
Madrigal............................. 124
Ejemplo............................. 124
Con los ojos cerrados...................... 124
Pasaje .............................. 126
Contigo............................. 126
Sol sobre una manta ...................... 128
Maithuna............................ 130
Las armas del verano...................... 140
La llave de agua......................... 140
Cima y gravedad........................ 142
Eje................................ 144
Custodia............................. 146
Domingo en la Isla de Elefanta ................ 146
Cuento de dos jardines..................... 150
i87
Grabmal des Dichters ..................... 79
Früher Morgen im Freien................... 85
Eine Abenddämmerung.................... 85
Der Ausruf........................... 87
Ferner Nachbar......................... 87
Lektüre von John Cage..................... 87
Ungebunden .......................... 95
Konzert im Garten....................... 95
Ein und dasselbe........................ 97
Ein Wo ohne ein Wer...................... )j
Brief an Leon Felipe...................... 99
Schrift..............................107
Einmütig.............................107
Sunyata.............................109
Jugend..............................109
Auf den Anfang zu (1964-1968)
Aus allen Himmelsrichtungen................. 113
Madrigal............................. 125
Beispiel ............................. 125
Mit geschlossenen Augen ................... 125
Gang............................... 127
Mit dir.............................. 127
Sonne auf einer Decke..................... 129
Maithuna............................ 131
Die Waffen des Sommers.................... 141
Der Schlüssel aus Wasser.................... 141
Gipfel und Schwerkraft .................... 143
Achse .............................. 145
Obhut.............................. 147
Sonntag auf der Insel Elephanta................ 147
Geschichte von zwei Gärten.................. 151
Anmerkungen..........................171
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Paz, Octavio 1914-1998 |
| author_GND | (DE-588)118739743 (DE-588)124801919 |
| author_facet | Paz, Octavio 1914-1998 |
| author_role | aut |
| author_sort | Paz, Octavio 1914-1998 |
| author_variant | o p op |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009564159 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ7297 |
| callnumber-raw | PQ7297.P285 |
| callnumber-search | PQ7297.P285 |
| callnumber-sort | PQ 47297 P285 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IQ 17080 |
| ctrlnum | (OCoLC)32880904 (DE-599)BVBBV009564159 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01370nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV009564159</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130724 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940425s1994 gw |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">940815346</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3518405918</subfield><subfield code="9">3-518-40591-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)32880904</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009564159</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ7297.P285</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 17080</subfield><subfield code="0">(DE-625)63566:11639</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">59</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paz, Octavio</subfield><subfield code="d">1914-1998</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118739743</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ladera este <span., dt.></subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vrindavan und andere Gedichte aus dem Osten</subfield><subfield code="b">spanisch und deutsch</subfield><subfield code="c">Octavio Paz. Übertr. von Fritz Vogelgsang ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Suhrkamp</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">187 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vogelgsang, Fritz</subfield><subfield code="d">1930-2009</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124801919</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006320290&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006320290</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV009564159 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:37:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3518405918 |
| language | Spanish German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006320290 |
| oclc_num | 32880904 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-188 |
| physical | 187 S. |
| publishDate | 1994 |
| publishDateSearch | 1994 |
| publishDateSort | 1994 |
| publisher | Suhrkamp |
| record_format | marc |
| spelling | Paz, Octavio 1914-1998 Verfasser (DE-588)118739743 aut Ladera este <span., dt.> Vrindavan und andere Gedichte aus dem Osten spanisch und deutsch Octavio Paz. Übertr. von Fritz Vogelgsang ... 1. Aufl. Frankfurt am Main Suhrkamp 1994 187 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Vogelgsang, Fritz 1930-2009 Sonstige (DE-588)124801919 oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006320290&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Paz, Octavio 1914-1998 Vrindavan und andere Gedichte aus dem Osten spanisch und deutsch |
| title | Vrindavan und andere Gedichte aus dem Osten spanisch und deutsch |
| title_alt | Ladera este <span., dt.> |
| title_auth | Vrindavan und andere Gedichte aus dem Osten spanisch und deutsch |
| title_exact_search | Vrindavan und andere Gedichte aus dem Osten spanisch und deutsch |
| title_full | Vrindavan und andere Gedichte aus dem Osten spanisch und deutsch Octavio Paz. Übertr. von Fritz Vogelgsang ... |
| title_fullStr | Vrindavan und andere Gedichte aus dem Osten spanisch und deutsch Octavio Paz. Übertr. von Fritz Vogelgsang ... |
| title_full_unstemmed | Vrindavan und andere Gedichte aus dem Osten spanisch und deutsch Octavio Paz. Übertr. von Fritz Vogelgsang ... |
| title_short | Vrindavan und andere Gedichte aus dem Osten |
| title_sort | vrindavan und andere gedichte aus dem osten spanisch und deutsch |
| title_sub | spanisch und deutsch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006320290&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pazoctavio laderaestespandt AT vogelgsangfritz laderaestespandt AT pazoctavio vrindavanundanderegedichteausdemostenspanischunddeutsch AT vogelgsangfritz vrindavanundanderegedichteausdemostenspanischunddeutsch |