Verfügbarkeit: Komödien :: THWS Bibkatalog

Komödien: 2

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Holberg, Ludvig 1684-1754 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Wedel in Holstein Alster-Verl. Brauns 1943
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Klappentext
Beschreibung:	415 S.

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV009369408
003	DE-604
005	20120907
007	t
008	940401s1943 \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
035			\|a (OCoLC)162958938
035			\|a (DE-599)BVBBV009369408
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
049			\|a DE-29 \|a DE-19 \|a DE-355 \|a DE-M113 \|a DE-37 \|a DE-188 \|a DE-B170 \|a DE-384
100	1		\|a Holberg, Ludvig \|d 1684-1754 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118552961 \|4 aut
245	1	0	\|a Komödien \|n 2 \|c Ludwig Holberg. Übertr. von Hans ... Holtorf
264		1	\|a Wedel in Holstein \|b Alster-Verl. Brauns \|c 1943
300			\|a 415 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
700	1		\|a Holtorf, Hans \|e Sonstige \|4 oth
773	0	8	\|w (DE-604)BV009369406 \|g 2
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006220270&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006220270&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006220270

Datensatz im Suchindex

_version_	1804123782694043648
adam_text	INHALT Einleitung ................................. 7 Der politische Kannengießer .................. 29 Hans Franzén oder Jean de France............. 89 Der Hexenmeister........................... 145 Erasmus Montanus .......................... 219 Die Wochenstube ...........................: 277 Der verpfändete Bauernjunge ................ 355 Das Julfest ................................ 391 / eharrlichkeit führt zum Ziel; dieses Wort könnte als Motto über unserer ganzen nunmehr fünfzehnjährigen Holbergarbeit stehen, und Be¬ harrlichkeit war wirklich not¬ wendig, handelte es sich doch nicht nur darum, die Komö¬ dien neu zu verdeutschen, sondern dem in Deutschland nur noch von wenigen ge¬ kannten Dichter einen neuen Boden zu bereiten; und nicht nur das, denn kaum begannen die Bühnen wieder, Holberg zu spielen, so stellte sich her¬ aus, daß es notwendig war, für die richtige Darstellung seiner Stücke zu wirken, d. h. zu reden, zu schreiben und vorzumachen. Allein um Hol¬ berg teils gründlicher, als eine Aufführung es vermitteln kann, teils auch solchen Krei¬ sen, die keine Gelegenheit haben, eine Aufführung zu sehen, bekanntzumachen, da¬ zu bedurfte es einer Buch¬ ausgabe, und hier schienen die Schwierigkeiten zunächst un- überwindbar. Nun ist es er¬ freulicherweise wieder ein einheimischer Verlag, der sich an die Herausgabe ge¬ wagt hat, mitten im Kriege, und das will besonders be¬ merkt sein. Spätere und gün¬ stigere Jahre mögen eine wo nicht vollständige, so doch vermehrte Neuauflage brin¬ gen, denn die Übersetzer haben inzwischen nach drei¬ jähriger Pause ihre Arbeit wieder aufgenommen, — Die Einführungen sind das Resul¬ tat umfangreicher Gespräche und eines nicht minder um¬ fangreichen Briefwechsels. Wie es den Übersetzern nicht um historische Rekonstruk¬ tion, sondern um lebendige künstlerische Wirkung zu tun war, so bringen auch die Ein¬ führungen an Historischem nur das Notwendigste, lenken im übrigen alle Aufmerksam¬ keit auf Gehalt und Form, denn die Erfahrung hat ge¬ zeigt, daß Holbergs Komödien vielfachen Mißverständnissen ausgesetzt sind und durchweg leichter gewogen werden, als sie gemeint sind. —- Auf eine chronologische Anordnung der Stücke wurde verzichtet. Da es sich vorläufig nur um eine Auswahl handelt, wurde diese so getroffen und zusam¬ mengestellt, daß der Leser einen möglichst vollständigen Begriff von dem Umfang des Holbergschen Genies erhält: neben der großen klassischen Charakterkomödie, die sich durch den Holberg so eigenen tragischen Unterton auszeich¬ net, steht das Intrigenstück und das rein heitere, unbe¬ schwerte Spiel mit possen¬ artigem Einschlag. Die Aus¬ gabe stellt so in gewisser Hinsicht ein Ganzes dar, wenn natürlich auch die Ver¬ deutschung des Gesamtwerkes nach wie vor das Ziel der Übersetzer bleibt. Hans Holtorf
any_adam_object	1
author	Holberg, Ludvig 1684-1754
author_GND	(DE-588)118552961
author_facet	Holberg, Ludvig 1684-1754
author_role	aut
author_sort	Holberg, Ludvig 1684-1754
author_variant	l h lh
building	Verbundindex
bvnumber	BV009369408
ctrlnum	(OCoLC)162958938 (DE-599)BVBBV009369408
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01338nam a2200289 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV009369408</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120907 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940401s1943 \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)162958938</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009369408</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-M113</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-B170</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Holberg, Ludvig</subfield><subfield code="d">1684-1754</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118552961</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Komödien</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="c">Ludwig Holberg. Übertr. von Hans ... Holtorf</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wedel in Holstein</subfield><subfield code="b">Alster-Verl. Brauns</subfield><subfield code="c">1943</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">415 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Holtorf, Hans</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV009369406</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006220270&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006220270&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006220270</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV009369408
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-09T17:35:15Z
institution	BVB
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006220270
oclc_num	162958938
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-M113 DE-37 DE-188 DE-B170 DE-384
owner_facet	DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-M113 DE-37 DE-188 DE-B170 DE-384
physical	415 S.
publishDate	1943
publishDateSearch	1943
publishDateSort	1943
publisher	Alster-Verl. Brauns
record_format	marc
spelling	Holberg, Ludvig 1684-1754 Verfasser (DE-588)118552961 aut Komödien 2 Ludwig Holberg. Übertr. von Hans ... Holtorf Wedel in Holstein Alster-Verl. Brauns 1943 415 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Holtorf, Hans Sonstige oth (DE-604)BV009369406 2 Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006220270&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006220270&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext
spellingShingle	Holberg, Ludvig 1684-1754 Komödien
title	Komödien
title_auth	Komödien
title_exact_search	Komödien
title_full	Komödien 2 Ludwig Holberg. Übertr. von Hans ... Holtorf
title_fullStr	Komödien 2 Ludwig Holberg. Übertr. von Hans ... Holtorf
title_full_unstemmed	Komödien 2 Ludwig Holberg. Übertr. von Hans ... Holtorf
title_short	Komödien
title_sort	komodien
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006220270&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006220270&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV009369406
work_keys_str_mv	AT holbergludvig komodien2 AT holtorfhans komodien2

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge