Os Lusíadas de Camões: 4. centenaire ; exposition bibliographique et iconographique ; 5 mai - 30 juin 1972
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Bruxelles
Bibliothèque Royale Albert I.
1972
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 210 S. Ill., graph. Darst. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009150919 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110725 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940305s1972 ad|| |||| 00||| spa d | ||
| 035 | |a (OCoLC)633538078 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009150919 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-11 |a DE-Freis2 | ||
| 100 | 1 | |a Martins, Antonio C. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Os Lusíadas de Camões |b 4. centenaire ; exposition bibliographique et iconographique ; 5 mai - 30 juin 1972 |c Bibliothèque Royale Albert Ier Bruxelles |
| 246 | 1 | 3 | |a Os Lusiadas de Camoẽs |
| 246 | 1 | 3 | |a Quatrieme centenaire de Os Lusíadas de Camoẽs |
| 264 | 1 | |a Bruxelles |b Bibliothèque Royale Albert I. |c 1972 | |
| 300 | |a 210 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Camões, Luiz de |d 1524-1580 |t Os Lusíadas |0 (DE-588)4205862-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Camões, Luiz de |d 1524-1580 |t Os Lusíadas |0 (DE-588)4205862-4 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006067658&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q HUB-ZB011201007 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006067658 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804123569227038720 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Os Lusiadas de Camoes
Autor:
Jahr: 1972
TABLE DES MATIÈRES
Avant-Propos..............................................................9
Avis de l auteur........................................................20
Plan du catalogue........................................................21
Première partie. — ÉDITIONS D OS LUSIADAS........................23
Première section : Éditions anciennes..............................25
Deuxième section : Éditions anciennes et modernes, remarquables
par leurs préfaces, notes ou commentaires......................28
Troisième section : Os Lusiadas et les Centenaires....................33
Quatrième section : Éditions illustrées..............................36
Cinquième section : Éditions en portugais, imprimées en France .. 39
Deuxième partie. — LES TRADUCTIONS FRANÇAISES................43
Première section : Traductions en prose, à l exclusion de la version
Millié............................................................45
Deuxième section : La version « best-seller »........................49
Troisième section : Traductions intégrales en vers....................52
Quatrième section : Traductions en vers, fragmentaires ou ina-
chevées ........................................................54
Troisième partie. — APERÇU BIBLIOGRAPHIQUE SUR CAMOES ET
OS LUSIADAS........................................................57
Première section : Le Poème et ses principaux aspects............59
I. Textes portugais généraux......................................59
II. Os Lusiadas considérés comme épopée. Le style épique.
Camôes et les autres poètes épiques..................60
III. Philosophie. Idéologie. Morale. Religion. Mythologie..........62
V. Os Lusiadas, les découvertes et les navigations. Camôes,
poète de la mer..........................................67
V. Camôes et l Orient..........................................68
Deuxième section : Le texte lui-même. Rapports....................72
I. Sur le texte d Os Lusiadas. Errata..........................72
II. La censure et le texte original d Os Lusiadas. Hypothèse. 73
III. Les sources..................................................74
IV. L approche formelle. Versification..........................76
V. La démarche comparatiste..................................77
Troisième section : Points de vue....................................81
I. L homme: biographie, psychologie..........................81
II. La langue — Style : éloquence, grammaire, vocabulaire. .. 85
III. Le point de vue du bibliophile..............................87
IV. Os Lusiadas, la Science et les Sciences......................90
Quatrième section : Discussion......................................93
I. Critiques......................................................93
II. Défense et illustration......................................94
III. Polémiques..................................................96
Cinquième section : Autres aspects. Points de détail. Varia. Prolon-
gements ........................................................101
I. Autres aspects. Point de détail. Commentaire de strophes.
Commentaire de vers...................101
II. Varia : collections, recueils et périodiques camoniens..........104
III. Paraphrases d Os Lusiadas. Imitations. Adaptations. Dévelop-
pements.........................107
IV. Parodies...........................109
Sixième section : Du côté des Beaux-Arts............................112
I. Iconographie camonienne. Camôes et les Beaux-Arts..........112
II. Musique d inspiration camonienne.............113
Quatrième partie. — INFLUENCE ET RETENTISSEMENT D OS
LUSIADAS AU PORTUGAL. Images du poète et du poème .. .. 121
Première section : De la mort de Camôes à la « Restauraçâo » de la
Monarchie portugaise......................123
Deuxième section : De la « Restauraçâo » à l avènement du néo-clas-
sicisme ............................................................126
Troisième section : Le néo-classicisme et les lumières........128
Quatrième section : L arcadisme « fin de siècle » et le préroman-
tisme ..............................131
Cinquième section : Les grands romantiques (Garrett, Herculano,
Castilho) ............................134
Sixième section : Les Ëpigones du Romantisme....................137
Septième section : Camôes et la génération de 1870 ................139
Huitième section : Le Tricentenaire (1880)..........................142
Neuvième section : La leçon du Tricentenaire...........144
Dixième section : Nationalisme et Mysticisme........................146
Onzième section : Le contre-courant rationaliste....................150
Douzième section : Os Lusiadas dans la poésie contemporaine .. .. 152
Treizième section : L Infortune de Camôes.............154
Cinquième partie. — CAMOES ET OS LUSIADAS DANS LES LETTRES
FRANÇAISES ...........................159
Première section : Les grands Auteurs (Voltaire, l abbé Prévost,
Montesquieu, Madame de Staël, Chateaubriand, Stendhal, Lamar-
tine, Victor Hugo, Gide, Aragon)................................161
Deuxième section : Les Maîtres ès Belles-Lettres. Théorie et critique
de la poésie. Divulgation des grands poètes....................170
Troisième section : Les Ouvrages encyclopédiques.........176
Quatrième section : Les Traités de littérature générale............181
Cinquième section : Lusitanophiles. Les pionniers des études portu-
gaises en France. Essais sur Camôes en France................183
Sixième section : Imitations et adaptations d épisodes d Os
Lusiadas ........................................................186
Septième section : Les Poètes du Poète..............................189
Huitième section : La Légende de Camôes............................196
Neuvième section : Camôes sur la scène............................199
Dixième section : Camôes dans les publications périodiques .. .. 201
Onzième section : Divers......................204
Addenda.................................208
Médailles ..............................208
Musique ..............................209
Livres................................210
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Martins, Antonio C. |
| author_facet | Martins, Antonio C. |
| author_role | aut |
| author_sort | Martins, Antonio C. |
| author_variant | a c m ac acm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009150919 |
| ctrlnum | (OCoLC)633538078 (DE-599)BVBBV009150919 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01459nam a2200337 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV009150919</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110725 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940305s1972 ad|| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)633538078</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009150919</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Freis2</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martins, Antonio C.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Os Lusíadas de Camões</subfield><subfield code="b">4. centenaire ; exposition bibliographique et iconographique ; 5 mai - 30 juin 1972</subfield><subfield code="c">Bibliothèque Royale Albert Ier Bruxelles</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Os Lusiadas de Camoẽs</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Quatrieme centenaire de Os Lusíadas de Camoẽs</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bruxelles</subfield><subfield code="b">Bibliothèque Royale Albert I.</subfield><subfield code="c">1972</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">210 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Camões, Luiz de</subfield><subfield code="d">1524-1580</subfield><subfield code="t">Os Lusíadas</subfield><subfield code="0">(DE-588)4205862-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Camões, Luiz de</subfield><subfield code="d">1524-1580</subfield><subfield code="t">Os Lusíadas</subfield><subfield code="0">(DE-588)4205862-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006067658&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-ZB011201007</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006067658</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie |
| id | DE-604.BV009150919 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:31:51Z |
| institution | BVB |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006067658 |
| oclc_num | 633538078 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-11 DE-Freis2 |
| owner_facet | DE-29 DE-11 DE-Freis2 |
| physical | 210 S. Ill., graph. Darst. |
| psigel | HUB-ZB011201007 |
| publishDate | 1972 |
| publishDateSearch | 1972 |
| publishDateSort | 1972 |
| publisher | Bibliothèque Royale Albert I. |
| record_format | marc |
| spelling | Martins, Antonio C. Verfasser aut Os Lusíadas de Camões 4. centenaire ; exposition bibliographique et iconographique ; 5 mai - 30 juin 1972 Bibliothèque Royale Albert Ier Bruxelles Os Lusiadas de Camoẽs Quatrieme centenaire de Os Lusíadas de Camoẽs Bruxelles Bibliothèque Royale Albert I. 1972 210 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Camões, Luiz de 1524-1580 Os Lusíadas (DE-588)4205862-4 gnd rswk-swf (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content Camões, Luiz de 1524-1580 Os Lusíadas (DE-588)4205862-4 u DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006067658&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Martins, Antonio C. Os Lusíadas de Camões 4. centenaire ; exposition bibliographique et iconographique ; 5 mai - 30 juin 1972 Camões, Luiz de 1524-1580 Os Lusíadas (DE-588)4205862-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4205862-4 (DE-588)4006432-3 |
| title | Os Lusíadas de Camões 4. centenaire ; exposition bibliographique et iconographique ; 5 mai - 30 juin 1972 |
| title_alt | Os Lusiadas de Camoẽs Quatrieme centenaire de Os Lusíadas de Camoẽs |
| title_auth | Os Lusíadas de Camões 4. centenaire ; exposition bibliographique et iconographique ; 5 mai - 30 juin 1972 |
| title_exact_search | Os Lusíadas de Camões 4. centenaire ; exposition bibliographique et iconographique ; 5 mai - 30 juin 1972 |
| title_full | Os Lusíadas de Camões 4. centenaire ; exposition bibliographique et iconographique ; 5 mai - 30 juin 1972 Bibliothèque Royale Albert Ier Bruxelles |
| title_fullStr | Os Lusíadas de Camões 4. centenaire ; exposition bibliographique et iconographique ; 5 mai - 30 juin 1972 Bibliothèque Royale Albert Ier Bruxelles |
| title_full_unstemmed | Os Lusíadas de Camões 4. centenaire ; exposition bibliographique et iconographique ; 5 mai - 30 juin 1972 Bibliothèque Royale Albert Ier Bruxelles |
| title_short | Os Lusíadas de Camões |
| title_sort | os lusiadas de camoes 4 centenaire exposition bibliographique et iconographique 5 mai 30 juin 1972 |
| title_sub | 4. centenaire ; exposition bibliographique et iconographique ; 5 mai - 30 juin 1972 |
| topic | Camões, Luiz de 1524-1580 Os Lusíadas (DE-588)4205862-4 gnd |
| topic_facet | Camões, Luiz de 1524-1580 Os Lusíadas Bibliografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006067658&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT martinsantonioc oslusiadasdecamoes4centenaireexpositionbibliographiqueeticonographique5mai30juin1972 AT martinsantonioc oslusiadasdecamoes AT martinsantonioc quatriemecentenairedeoslusiadasdecamoes |