Vom (Nieder-)Deutschen zum Englischen: Untersuchungen zur sprachlichen Assimilation einer ländlichen Gemeinde im mittleren Westen Amerikas
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
Winter
1994
|
| Schriftenreihe: | Sprachgeschichte
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 371, XL S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3825301753 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009129200 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20030703 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940307s1994 gw d||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 940537354 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3825301753 |9 3-8253-0175-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)31605646 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009129200 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-473 |a DE-521 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF5938.5.M54M47 1994 | |
| 084 | |a 53 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 52 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Mertens, Birgit |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vom (Nieder-)Deutschen zum Englischen |b Untersuchungen zur sprachlichen Assimilation einer ländlichen Gemeinde im mittleren Westen Amerikas |c Birgit Mertens |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Winter |c 1994 | |
| 300 | |a 371, XL S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sprachgeschichte |v 2 | |
| 502 | |a Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 1992 | ||
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a German language -- Middle West | |
| 650 | 4 | |a Low German language -- Middle West | |
| 650 | 4 | |a Germans -- Middle West | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact -- Middle West | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Niederdeutsch |0 (DE-588)4042178-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Amerikanisches Englisch |0 (DE-588)4094804-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Middle West -- Languages | |
| 651 | 7 | |a Holstein, Iowa |0 (DE-588)4341253-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Holstein, Iowa |0 (DE-588)4341253-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Niederdeutsch |0 (DE-588)4042178-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Amerikanisches Englisch |0 (DE-588)4094804-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Holstein, Iowa |0 (DE-588)4341253-1 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Niederdeutsch |0 (DE-588)4042178-8 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-188 | |
| 830 | 0 | |a Sprachgeschichte |v 2 |w (DE-604)BV004829596 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006051362&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006051362 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804123545673924608 |
|---|---|
| adam_text | Birgit Mertens
Vom (Nieder-)Deutschen zum
Englischen
Untersuchungen zur sprachlichen Assimilation
einer ländlichen Gemeinde
im mittleren Westen Amerikas
HEIDELBERG 1994
UNIVERSITÄTSVERLAG C WINTER
GLIEDERUNG
Einleitung IS
Teil I: Grundlagen
1 Sprachkontakt- und Mehrsprach ig-
keitsforschung: Tendenzen und Be
griffsbildung 18
1 1 Allgemeine Tendenzen in der Sprach
kontakt- und Mehrsprachigkeitsfor-
schung 18
111 Das psycholinguistische Interesse an der
Mehrsprachigkeit: Das mehrsprachige
Individuum 23
112 Das soziolinguistische Interesse an der
Mehrsprachigkeit: Die mehrsprachige
Gruppe ; 28
113 Sprachbewahrung und Sprachverlage
rung 33
1 2 Empirische Untersuchungen zur
niederdeutschen Sprache in Nord
amerika 42
2 Das Datenkorpus 45
2 1 Ort und Zeitraum der Untersuchung 45
211 Die Auswahl der Sprachgemeinschaft 45
212 Zeitpunkt und Dauer der Unter
suchung 47
2 2 Kontaktaufnahme und Wahl der
Informanten
221 Die Kontaktaufnahme
222 Die Wahl der Informanten
2 3 Erhdnmgsmethoden
231 Teilnehmende Beobachtung
232 Fragebögen
233 Persönliche Befragung: Das Inter
view
234 Lokale Geschichtsdokumente
3 Die Sprachinsel Holstein/Iowa:
Entstehung, Entwicklung und Typ-
bestimmung
3 1 Entstehungsgeschichte
3 2 Bevölkerungsstruktur
321 Regionale Herkunft der Immigranten:
Methodische Ansätze zur Rekonstruk
tion
3211 Onomastischer Ansatz
32111 Toponyme
32112 Anthroponyme
3212 Direkte Befragung
*
3213 Außersprachliche Quellen: Die Fami
liengeschichten 90
3214 Kritische Gegenüberstellung der drei
Ansätze 97
322 Der Zeitraum der Auswanderung von
Schleswig-Holstein nach Holstein/
Iowa 98
323 Auswanderungsstationen 101
324 Auswanderungsmotive 104
325 Altersstruktur der Auswanderer 109
326 Gruppenspezifische Emigrationsmu
ster 111
327 Die Berufsstruktur der Auswanderer 116
3 3 Zusammenfassung: Typbestimmung der
Sprachinsel 118
Teil II: Die sprachgeschichtliche Ent
wicklung des Ortes
4 Sprachbewahrung und -Verlagerung
im institutionalisierten Bereich 120
4 1 Hochsprachendomäne Schule (Eng
lisch) : 120
411 Schule als Vermittler der englischen
Hochsprache 120
4111 Der kindliche Spracherwerber 125
4112 Der jugendliche Spracherwerber 129
4113 Der erwachsene Spracherwerber 133
412 Das Sprachverhalten auf dem Schul
hof 154
413 Hochdeutscher Fremdsprachenunter
richt 158
414 Rechtspolitische Stellung 162
4 2 Hochsprachendomäne Kirche (Hoch
deutsch) 166
421 Deutsche Kirchengründung in Holstein
und Umgebung 166
422 Sprachbewahrung und Sprachverlage
rung in der Kirche 168
4221 Die Gottesdienste 169
4222 Die Pastoren 172
4223 Kirchenorganisationen 176
42231 Frauenverein 177
42232 Sonntagsschule 181
42233 Senior Choir 192
42234 Kirchliche Verwaltung 194
42235 Kirchenvorstand 194
423 Chronologie und Gruppenentwick
lung 196
5 Sprachbewahrung und -Verlagerung
im privatsprachlichen Bereich 207
5 1 Sprachlagenstruktur in Holstein bis zur
Jahrhundertwende 208
5 2 Sprachlagenstruktur in Holstein im Jahr
521 Das autobiographische Sprachbewußt
sein 226
5211 Erhalt der niederdeutschen Kompe
tenz 231
5212 Abnahme der niederdeutschen Kompe
tenz 237
5213 Verlust der niederdeutschen Kompe
tenz 239
5214 Exkurs: Der Umgang mit der schwin
denden Sprachkompetenz 239
52141 Metasprachliche Unterbrechung 240
52142 Abrupter Abbruch der Äußerung mit
anschließendem metäsprachlichen Kom
mentar; 244
522 Das kollektive Sprachbewußtsein 250
523 Bilingualismustypen im Holsteiner
Mehrsprachigkeitsspektrum 255
524 Sprachgebrauch in einem mehrsprachi
gen Ort: Diglossie in Holstein? 260
5241 Häufigkeit des niederdeutschen Sprach
gebrauchs 260
5242 Situationsabhängiger Sprachge
brauch 266
52221 Die Situationsvariable Gesprächspart
ner 267
52222 Die Situationsvariable Gesprächsort 278
52423 Die Situationsvariable Gesprächs
thema 283
5243 Funktionsbereiche der niederdeutschen
Sprache im Alltagsleben 291
6 Extralinguistische Faktoren der
Sprachverlagerung 302
6 1 Die Auswirkungen der Sprachen
regelung in der Schule auf das Sprach
verhalten im Elternhaus 303
6 2 Der Erste Weltkrieg 312
6 3 Veränderung der Sozialgruppenzusam-
mensetzung 322
631 Veränderungen innerhalb der Ortsbevöl
kerung 322
632 Veränderungen innerhalb der Hausge
meinschaft 324
6 4 Mischsprachige Ehen 327
6 5 Dezimierte Sprachkompetenz und
Prestigeverlust 331
6 6 Gebrauchswert des Niederdeutschen 334
661 Mediale Beschränkung 334
662 Regionale Beschränkung 336
663 Einseitige lexikalische Ausstattung 337
664 Prestigefälle gegenüber dem Hochdeut
schen 338
Teil m: Systematisierung der sprach-
verlagerungsrelevanten Faktoren
7 Der dynamische Prozeß der sprach
lichen Assimilation 344
7 1 Der dynamische Sprachverlagerungs-
prozeß als Ergebnis der daran beteilig
ten Faktoren^ 344
7 2 Stichtagbetrachtungen des Sprachverla-
gerungsprozesses 357
8 Thesen und Ausblick 370
Anhang:
Questionnaire I
Verzeichnis der Tabellen XI
Verzeichnis der Abbildungen XIV
Literaturverzeichnis XVII
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mertens, Birgit |
| author_facet | Mertens, Birgit |
| author_role | aut |
| author_sort | Mertens, Birgit |
| author_variant | b m bm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009129200 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF5938 |
| callnumber-raw | PF5938.5.M54M47 1994 |
| callnumber-search | PF5938.5.M54M47 1994 |
| callnumber-sort | PF 45938.5 M54 M47 41994 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)31605646 (DE-599)BVBBV009129200 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02531nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV009129200</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20030703 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940307s1994 gw d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">940537354</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3825301753</subfield><subfield code="9">3-8253-0175-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)31605646</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009129200</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF5938.5.M54M47 1994</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">53</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">52</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mertens, Birgit</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vom (Nieder-)Deutschen zum Englischen</subfield><subfield code="b">Untersuchungen zur sprachlichen Assimilation einer ländlichen Gemeinde im mittleren Westen Amerikas</subfield><subfield code="c">Birgit Mertens</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Winter</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">371, XL S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sprachgeschichte</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 1992</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language -- Middle West</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Low German language -- Middle West</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Germans -- Middle West</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact -- Middle West</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Niederdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042178-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4094804-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Middle West -- Languages</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Holstein, Iowa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4341253-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Holstein, Iowa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4341253-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Niederdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042178-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4094804-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Holstein, Iowa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4341253-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Niederdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042178-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sprachgeschichte</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004829596</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006051362&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006051362</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Middle West -- Languages Holstein, Iowa (DE-588)4341253-1 gnd |
| geographic_facet | Middle West -- Languages Holstein, Iowa |
| id | DE-604.BV009129200 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:31:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3825301753 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006051362 |
| oclc_num | 31605646 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-521 DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-521 DE-188 |
| physical | 371, XL S. graph. Darst. |
| publishDate | 1994 |
| publishDateSearch | 1994 |
| publishDateSort | 1994 |
| publisher | Winter |
| record_format | marc |
| series | Sprachgeschichte |
| series2 | Sprachgeschichte |
| spelling | Mertens, Birgit Verfasser aut Vom (Nieder-)Deutschen zum Englischen Untersuchungen zur sprachlichen Assimilation einer ländlichen Gemeinde im mittleren Westen Amerikas Birgit Mertens Heidelberg Winter 1994 371, XL S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sprachgeschichte 2 Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 1992 Deutsch Sprache German language -- Middle West Low German language -- Middle West Germans -- Middle West Languages in contact -- Middle West Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Niederdeutsch (DE-588)4042178-8 gnd rswk-swf Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd rswk-swf Middle West -- Languages Holstein, Iowa (DE-588)4341253-1 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Holstein, Iowa (DE-588)4341253-1 g Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s Niederdeutsch (DE-588)4042178-8 s Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 s DE-604 Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-188 Sprachgeschichte 2 (DE-604)BV004829596 2 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006051362&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mertens, Birgit Vom (Nieder-)Deutschen zum Englischen Untersuchungen zur sprachlichen Assimilation einer ländlichen Gemeinde im mittleren Westen Amerikas Sprachgeschichte Deutsch Sprache German language -- Middle West Low German language -- Middle West Germans -- Middle West Languages in contact -- Middle West Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Niederdeutsch (DE-588)4042178-8 gnd Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4068227-4 (DE-588)4042178-8 (DE-588)4094804-3 (DE-588)4341253-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | Vom (Nieder-)Deutschen zum Englischen Untersuchungen zur sprachlichen Assimilation einer ländlichen Gemeinde im mittleren Westen Amerikas |
| title_auth | Vom (Nieder-)Deutschen zum Englischen Untersuchungen zur sprachlichen Assimilation einer ländlichen Gemeinde im mittleren Westen Amerikas |
| title_exact_search | Vom (Nieder-)Deutschen zum Englischen Untersuchungen zur sprachlichen Assimilation einer ländlichen Gemeinde im mittleren Westen Amerikas |
| title_full | Vom (Nieder-)Deutschen zum Englischen Untersuchungen zur sprachlichen Assimilation einer ländlichen Gemeinde im mittleren Westen Amerikas Birgit Mertens |
| title_fullStr | Vom (Nieder-)Deutschen zum Englischen Untersuchungen zur sprachlichen Assimilation einer ländlichen Gemeinde im mittleren Westen Amerikas Birgit Mertens |
| title_full_unstemmed | Vom (Nieder-)Deutschen zum Englischen Untersuchungen zur sprachlichen Assimilation einer ländlichen Gemeinde im mittleren Westen Amerikas Birgit Mertens |
| title_short | Vom (Nieder-)Deutschen zum Englischen |
| title_sort | vom nieder deutschen zum englischen untersuchungen zur sprachlichen assimilation einer landlichen gemeinde im mittleren westen amerikas |
| title_sub | Untersuchungen zur sprachlichen Assimilation einer ländlichen Gemeinde im mittleren Westen Amerikas |
| topic | Deutsch Sprache German language -- Middle West Low German language -- Middle West Germans -- Middle West Languages in contact -- Middle West Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Niederdeutsch (DE-588)4042178-8 gnd Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd |
| topic_facet | Deutsch Sprache German language -- Middle West Low German language -- Middle West Germans -- Middle West Languages in contact -- Middle West Englisch Zweisprachigkeit Niederdeutsch Amerikanisches Englisch Middle West -- Languages Holstein, Iowa Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006051362&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004829596 |
| work_keys_str_mv | AT mertensbirgit vomniederdeutschenzumenglischenuntersuchungenzursprachlichenassimilationeinerlandlichengemeindeimmittlerenwestenamerikas |