Des heiligen Bischofs Zeno von Verona Traktate: (Predigten und Ansprachen)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
München
Kösel & Pustet
1934
|
| Schriftenreihe: | Bibliothek der Kirchenväter
2. Reihe ; 10 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 348 S. 20 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009088903 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230920 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940227s1934 |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)219553731 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009088903 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-703 |a DE-154 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-22 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-M468 |a DE-Aug12 |a DE-Di1 |a DE-12 |a DE-Re5 |a DE-Met1 |a DE-37 |a DE-70 |a DE-83 |a DE-210 |a DE-11 |a DE-B220 |a DE-W91 |a DE-188 |a DE-Freis2 |a DE-Bb23 |a DE-M111 |a DE-Bb24 |a DE-M100 |a DE-54 |a DE-2317 | ||
| 084 | |a BO 1160 |0 (DE-625)13910: |2 rvk | ||
| 084 | |a BO 2980 |0 (DE-625)14311:11596 |2 rvk | ||
| 084 | |a FX 296702 |0 (DE-625)35681:11783 |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 0 | |a Zeno |c Veronensis |d -380 |e Verfasser |0 (DE-588)100964338 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Tractatus |
| 245 | 1 | 0 | |a Des heiligen Bischofs Zeno von Verona Traktate |b (Predigten und Ansprachen) |c aus dem Lat. übers. und mit Einl. vers. von Andreas Bigelmair |
| 246 | 1 | 3 | |a Traktate |
| 264 | 1 | |a München |b Kösel & Pustet |c 1934 | |
| 300 | |a 348 S. |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothek der Kirchenväter : 2. Reihe |v 10 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Vätertheologie |0 (DE-588)4298909-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Predigtsammlung |0 (DE-588)4123978-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Predigtsammlung |0 (DE-588)4123978-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Vätertheologie |0 (DE-588)4298909-7 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bigelmair, Andreas |d 1873-1962 |0 (DE-588)101082878 |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Bibliothek der Kirchenväter |v 2. Reihe ; 10 |w (DE-604)BV026467126 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006023481&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q KVST0705 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006023481 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804123503533752320 |
|---|---|
| adam_text | INHALTS -VERZEICHNIS
Allgemeine Einleitung
I.
Zeno
von Verona und die ihm zugeschriebenen Trak¬
tate ...................... 9
II.
Die Theologie Zenos............... 34
III. Zeno
als Redner und Prediger.......... 45
IV.
Das Fortleben Zenos............... 49
V.
Ausgaben und Literatur
1. Ausgaben.................. 51
2. Übersetzungen................ 52
3. Literatur................... 52
a) Zum Text der Traktate und zu den Quellen . . 52
b) Zum Stil.................. 53
cj Zur Theologie............... 53
d) Monographien.............. ♦ 54
e) Zusammenfassende Artikel über
Zeno in
Sam¬
melwerken .................54
I.
Buch
Traktat 1: Der Glaube ................ 55
Traktat 2: Hoffnung, Glaube und Liebe....... . 66
Traktat 3: Die Gerechtigkeit............. 80
Traktat 4; Die Keuschheit.............. 91
Traktat 5: Die Enthaltsamkeit . :.......... 101
Traktat 6: Die Geduld............... 111
Traktat 7: Die Demut................ 121
Traktat 8: Die Furcht................ 127
Traktat 9: Die Habsucht
I
.............. 131
Traktat 10: Die Habsucht
II
............. 138
Traktat 11: Die Habsucht
III
............. 143
Traktat 12: Über Geist und Körper.......... 144
Traktat 13; Die Beschneidung............. 155
Traktat 14: Der Aufbau des geistigen Tempels Gottes . . 167
Traktat 15; Die drei Gattungen von Opfern...... 175
Traktat 16: Von der Auferstehung.......... 184
II.
Buch
Traktat 1: Von der Zeugung (des Sohnes)
I
...... 203
6 Inhalts-Verzeichnis
Traktat 2: Von der Zeugung des Sohnes
II
...... 205
Traktat 3: Von der ewigen Zeugung des Sohnes
III
. . 207
Traktat 4: Von der ewigen Zeugung des Sohnes Gottes
IV
207
Traktat 5: Von dem Glauben oder von der ewigen Zeu¬
gung des Sohnes Gottes
V
......... 208
Traktat 6: Über das Schrift wort: „Wenn er das Reich
Gott und dem Vater übergeben wird . . . . 210
Traktat 7: Von der Geburt des Herrn
I
........ 215
Traktat 8: Von der Geburt des Herrn
II
....... 220
Traktat 9: Von der Geburt und Majestät des Herrn . . 223
Traktat 10: Von Abraham
I
............. 225
Traktat 11: Von Abraham
II
............. 230
Traktat 12: Von Abraham
III
............. 236
Traktat 13: Der Traum Jakobs............ 238
Traktat 14: Von
Juda
................ 244
Traktat 15: Von Job................. 251
Traktat 16: Von Susanna............... 254
Traktat 17: Von Jonas, dem Propheten........ 256
Traktat 18: Am Geburtstag des hl. Arkadius...... 260
Traktat 19: Zum Wort der Genesis: „Lasset uns den Men¬
schen machen nach unserm Bild und Gleichnis 267
Traktat 20: Zum gleichen Wort der Genesis...... 269
Traktat 21: Vom hundertsten Psalm . ;........ 270
Traktat 22: Zu
Isaías I
................ 274
Traktat 23: Zu
Isaías
II
............... 278
Traktat 24: Zu
Isaías
III...............
279
Traktat 25: Zu Isaias
IV
............... 279
Traktat 26: Zu Isaias
V
............... 280
Traktat 27: Zu Isaias
VI
. . ............. 281
Traktat 28: Zu Isaias
VII
.............. 285
Traktat 29: Zu Isaias VIII............... 286
Traktat 30: Einladung zum Taufbrunnen
I
....... 286
Traktat 31: Einladung zum Tauf
brunnen
II
....... 288
Traktat 32: Einladung zum Taufbrunnen
III
...... 288
Traktat 33: Einladung^ zum Tauf
brunnen
IV
...... 289
Traktat 34: Einladung zum Tauf
brunnen V
....... 290
Traktat 35: Einladung zum Taufbrunnen
VI
...... 290
Traktat 36: Einladung zum Tauf
brunnen
VII......
291
Traktat 37: Einladung zum Taufbrunnen VIII..... 292
Traktat 38: An die Neugetauften nach der Taufe
I
... 292
Traktat 39: An die Neugetauften nach der Taufe
II
. . . 295
Traktat 40: An die Neugetauften nach der Taufe
III
. . 296
Traktat 41: An die Neugetauften nach der Taufe
IV
. . . 297
Traktat 42: An die Neugetauften nach der Taufe
V
... 299
Traktat 43: An die Neugetauften nach der Taufe
VI.
Die
zwölf Zeichen.............. 300
Inhalts-Verzeichnis 7
Traktat 44; An die
Neugetauíten
nach der Taufe
VII.
Arn
Ostersonntag von der Zubereitung des Wei¬
zens................... 303
Traktat 45: Am Ostersonntag
I
............ 305
Traktat 46: Über das Osterfest
II
........... 3Q7
Traktat 47: Über das Osterfest
III
........... 308
Traktat 48: Über das Osterfest
IV
........... 308
Traktat 49; Über das Osterfest
V
........... 309
Traktat 50: Über das Osterfest
VI
........... 310
Traktat 51: Über das Osterfest
VII
.......... 311
Traktat 52: Über das Osterfest VIII.......... 312
Traktat 53; Über das Osterfest
IX
. ........... 312
Traktat 54: Von dem Auszug (der Israeliten aus Ägyp¬
ten)
I
.................. 313
Traktat 55: Von dem Auszug
II
............ 314
Traktat 56: Von dem Auszug
III
........... 316
Traktat 57: Von dem Auszug
IV
........... 316
Traktat 58: Von dem Auszug
V
............ 317
Traktat 59: Von dem Auszug
VI
........... 318
Traktat 60: Von dem Auszug
VII
........... 319
Traktat 61: Von dem Auszug VIII........... 320
Traktat 62: Von dem Auszug
IX
........... 32t
Traktat 63: Von dem Auszug
X
.....,...,.. 322
Traktat 64: Von dem Auszug
XI
........... 323
Traktat 65: Von dem Auszug XII........... 323
Traktat 66: Von dem Auszug XIII........... 324
Traktat 67: Von dem Auszug XIV........... 325
Traktat 68; Von dem Auszug
XV
........... 325
Traktat 69: Von Daniel
I.
Am Paschafest...... . 326
Traktat 70: Von Daniel
II
............... 327
Traktat 71: Von Daniel
III
............... 328
Traktat 72: Von Daniel
IV
............... 328
Traktat 73: Von Daniel
V
............... 329
Traktat 74: Von Daniel
VI
............... 330
Traktat 75: Von Daniel
VII
.............. 331
Traktat 76: Von Daniel VIII.............. 331
Traktat77> Von Daniel
IX
............... 332
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Zeno Veronensis -380 |
| author2 | Bigelmair, Andreas 1873-1962 |
| author2_role | trl |
| author2_variant | a b ab |
| author_GND | (DE-588)100964338 (DE-588)101082878 |
| author_facet | Zeno Veronensis -380 Bigelmair, Andreas 1873-1962 |
| author_role | aut |
| author_sort | Zeno Veronensis -380 |
| author_variant | z |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009088903 |
| classification_rvk | BO 1160 BO 2980 FX 296702 |
| ctrlnum | (OCoLC)219553731 (DE-599)BVBBV009088903 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02145nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV009088903</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230920 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940227s1934 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)219553731</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009088903</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-M468</subfield><subfield code="a">DE-Aug12</subfield><subfield code="a">DE-Di1</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re5</subfield><subfield code="a">DE-Met1</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-210</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-W91</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Freis2</subfield><subfield code="a">DE-Bb23</subfield><subfield code="a">DE-M111</subfield><subfield code="a">DE-Bb24</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-54</subfield><subfield code="a">DE-2317</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1160</subfield><subfield code="0">(DE-625)13910:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 2980</subfield><subfield code="0">(DE-625)14311:11596</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 296702</subfield><subfield code="0">(DE-625)35681:11783</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Zeno</subfield><subfield code="c">Veronensis</subfield><subfield code="d">-380</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)100964338</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tractatus</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Des heiligen Bischofs Zeno von Verona Traktate</subfield><subfield code="b">(Predigten und Ansprachen)</subfield><subfield code="c">aus dem Lat. übers. und mit Einl. vers. von Andreas Bigelmair</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Traktate</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Kösel & Pustet</subfield><subfield code="c">1934</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">348 S.</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothek der Kirchenväter : 2. Reihe</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vätertheologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4298909-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Predigtsammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123978-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Predigtsammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123978-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vätertheologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4298909-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bigelmair, Andreas</subfield><subfield code="d">1873-1962</subfield><subfield code="0">(DE-588)101082878</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothek der Kirchenväter</subfield><subfield code="v">2. Reihe ; 10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV026467126</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006023481&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">KVST0705</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006023481</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV009088903 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:30:48Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006023481 |
| oclc_num | 219553731 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-703 DE-154 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-22 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-M468 DE-Aug12 DE-Di1 DE-12 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-Met1 DE-37 DE-70 DE-83 DE-210 DE-11 DE-B220 DE-W91 DE-188 DE-Freis2 DE-Bb23 DE-BY-UBG DE-M111 DE-Bb24 DE-BY-UBG DE-M100 DE-54 DE-2317 |
| owner_facet | DE-29 DE-703 DE-154 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-22 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-M468 DE-Aug12 DE-Di1 DE-12 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-Met1 DE-37 DE-70 DE-83 DE-210 DE-11 DE-B220 DE-W91 DE-188 DE-Freis2 DE-Bb23 DE-BY-UBG DE-M111 DE-Bb24 DE-BY-UBG DE-M100 DE-54 DE-2317 |
| physical | 348 S. 20 cm |
| psigel | KVST0705 |
| publishDate | 1934 |
| publishDateSearch | 1934 |
| publishDateSort | 1934 |
| publisher | Kösel & Pustet |
| record_format | marc |
| series | Bibliothek der Kirchenväter |
| series2 | Bibliothek der Kirchenväter : 2. Reihe |
| spelling | Zeno Veronensis -380 Verfasser (DE-588)100964338 aut Tractatus Des heiligen Bischofs Zeno von Verona Traktate (Predigten und Ansprachen) aus dem Lat. übers. und mit Einl. vers. von Andreas Bigelmair Traktate München Kösel & Pustet 1934 348 S. 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothek der Kirchenväter : 2. Reihe 10 Vätertheologie (DE-588)4298909-7 gnd rswk-swf Predigtsammlung (DE-588)4123978-7 gnd rswk-swf Predigtsammlung (DE-588)4123978-7 s DE-604 Vätertheologie (DE-588)4298909-7 s 1\p DE-604 Bigelmair, Andreas 1873-1962 (DE-588)101082878 trl Bibliothek der Kirchenväter 2. Reihe ; 10 (DE-604)BV026467126 10 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006023481&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Zeno Veronensis -380 Des heiligen Bischofs Zeno von Verona Traktate (Predigten und Ansprachen) Bibliothek der Kirchenväter Vätertheologie (DE-588)4298909-7 gnd Predigtsammlung (DE-588)4123978-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4298909-7 (DE-588)4123978-7 |
| title | Des heiligen Bischofs Zeno von Verona Traktate (Predigten und Ansprachen) |
| title_alt | Tractatus Traktate |
| title_auth | Des heiligen Bischofs Zeno von Verona Traktate (Predigten und Ansprachen) |
| title_exact_search | Des heiligen Bischofs Zeno von Verona Traktate (Predigten und Ansprachen) |
| title_full | Des heiligen Bischofs Zeno von Verona Traktate (Predigten und Ansprachen) aus dem Lat. übers. und mit Einl. vers. von Andreas Bigelmair |
| title_fullStr | Des heiligen Bischofs Zeno von Verona Traktate (Predigten und Ansprachen) aus dem Lat. übers. und mit Einl. vers. von Andreas Bigelmair |
| title_full_unstemmed | Des heiligen Bischofs Zeno von Verona Traktate (Predigten und Ansprachen) aus dem Lat. übers. und mit Einl. vers. von Andreas Bigelmair |
| title_short | Des heiligen Bischofs Zeno von Verona Traktate |
| title_sort | des heiligen bischofs zeno von verona traktate predigten und ansprachen |
| title_sub | (Predigten und Ansprachen) |
| topic | Vätertheologie (DE-588)4298909-7 gnd Predigtsammlung (DE-588)4123978-7 gnd |
| topic_facet | Vätertheologie Predigtsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006023481&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV026467126 |
| work_keys_str_mv | AT zeno tractatus AT bigelmairandreas tractatus AT zeno desheiligenbischofszenovonveronatraktatepredigtenundansprachen AT bigelmairandreas desheiligenbischofszenovonveronatraktatepredigtenundansprachen AT zeno traktate AT bigelmairandreas traktate |