Los portugueses en Canarias: portuguesismos
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Las Palmas
Eds. del Cabildo Insular de Gran Canaria
1991
|
| Ausgabe: | 1. ed. |
| Schriftenreihe: | Lengua y literatura
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | 375 S. |
| ISBN: | 8486127645 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009030488 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241028 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940227s1991 |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 8486127645 |9 84-86127-64-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)28801454 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009030488 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-824 |a DE-384 | ||
| 050 | 0 | |a PC4815.C25 | |
| 082 | 0 | |a 467/.9649 |2 20 | |
| 084 | |a IM 9440 |0 (DE-625)61135: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Pérez Vidal, José |d 1907-1990 |e Verfasser |0 (DE-588)1056559721 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Los portugueses en Canarias |b portuguesismos |c José Pérez Vidal |
| 250 | |a 1. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Las Palmas |b Eds. del Cabildo Insular de Gran Canaria |c 1991 | |
| 300 | |a 375 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Lengua y literatura | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1341-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Portugais (langue) - Canaries - Histoire |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Portuguese language |x Influence on Spanish | |
| 650 | 4 | |a Portuguese |z Canary Islands |x History | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Provincialisms |z Canary Islands |v Glossaries, vocabularies, etc | |
| 650 | 0 | 7 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Portugiesen |0 (DE-588)4046844-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Auswanderung |0 (DE-588)4003920-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Einwanderung |0 (DE-588)4013960-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Portugal |0 (DE-588)4046843-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Kanarische Inseln |0 (DE-588)4073188-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kanarische Inseln |0 (DE-588)4073188-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Einwanderung |0 (DE-588)4013960-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Portugiesen |0 (DE-588)4046844-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kanarische Inseln |0 (DE-588)4073188-1 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Portugal |0 (DE-588)4046843-4 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Auswanderung |0 (DE-588)4003920-1 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Kanarische Inseln |0 (DE-588)4073188-1 |D g |
| 689 | 2 | 3 | |a Geschichte 1341-1800 |A z |
| 689 | 2 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Kanarische Inseln |0 (DE-588)4073188-1 |D g |
| 689 | 3 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 3 | 3 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 3 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Kanarische Inseln |0 (DE-588)4073188-1 |D g |
| 689 | 4 | 1 | |a Einwanderung |0 (DE-588)4013960-8 |D s |
| 689 | 4 | 2 | |a Portugiesen |0 (DE-588)4046844-6 |D s |
| 689 | 4 | 3 | |a Geschichte 1341-1800 |A z |
| 689 | 4 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005973844 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1814177907899105280 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Pérez Vidal, José 1907-1990 |
| author_GND | (DE-588)1056559721 |
| author_facet | Pérez Vidal, José 1907-1990 |
| author_role | aut |
| author_sort | Pérez Vidal, José 1907-1990 |
| author_variant | v j p vj vjp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009030488 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4815 |
| callnumber-raw | PC4815.C25 |
| callnumber-search | PC4815.C25 |
| callnumber-sort | PC 44815 C25 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 9440 |
| ctrlnum | (OCoLC)28801454 (DE-599)BVBBV009030488 |
| dewey-full | 467/.9649 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 467 - Spanish language variations |
| dewey-raw | 467/.9649 |
| dewey-search | 467/.9649 |
| dewey-sort | 3467 49649 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. ed. |
| era | Geschichte 1341-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1341-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV009030488</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241028</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940227s1991 |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8486127645</subfield><subfield code="9">84-86127-64-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)28801454</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009030488</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4815.C25</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">467/.9649</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9440</subfield><subfield code="0">(DE-625)61135:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pérez Vidal, José</subfield><subfield code="d">1907-1990</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056559721</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Los portugueses en Canarias</subfield><subfield code="b">portuguesismos</subfield><subfield code="c">José Pérez Vidal</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Las Palmas</subfield><subfield code="b">Eds. del Cabildo Insular de Gran Canaria</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">375 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lengua y literatura</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1341-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Portugais (langue) - Canaries - Histoire</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Portuguese language</subfield><subfield code="x">Influence on Spanish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Portuguese</subfield><subfield code="z">Canary Islands</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Provincialisms</subfield><subfield code="z">Canary Islands</subfield><subfield code="v">Glossaries, vocabularies, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046844-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Auswanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003920-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einwanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013960-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Portugal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046843-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kanarische Inseln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073188-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kanarische Inseln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073188-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Einwanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013960-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Portugiesen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046844-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kanarische Inseln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073188-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Portugal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046843-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Auswanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003920-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Kanarische Inseln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073188-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1341-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Kanarische Inseln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073188-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Kanarische Inseln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073188-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Einwanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013960-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="2"><subfield code="a">Portugiesen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046844-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1341-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005973844</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Portugal (DE-588)4046843-4 gnd Kanarische Inseln (DE-588)4073188-1 gnd |
| geographic_facet | Portugal Kanarische Inseln |
| id | DE-604.BV009030488 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-28T17:01:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8486127645 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005973844 |
| oclc_num | 28801454 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-824 DE-384 |
| owner_facet | DE-29 DE-824 DE-384 |
| physical | 375 S. |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Eds. del Cabildo Insular de Gran Canaria |
| record_format | marc |
| series2 | Lengua y literatura |
| spelling | Pérez Vidal, José 1907-1990 Verfasser (DE-588)1056559721 aut Los portugueses en Canarias portuguesismos José Pérez Vidal 1. ed. Las Palmas Eds. del Cabildo Insular de Gran Canaria 1991 375 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lengua y literatura Geschichte 1341-1800 gnd rswk-swf Portugais (langue) - Canaries - Histoire ram Geschichte Spanisch Portuguese language Influence on Spanish Portuguese Canary Islands History Spanish language Provincialisms Canary Islands Glossaries, vocabularies, etc Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd rswk-swf Portugiesen (DE-588)4046844-6 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd rswk-swf Einwanderung (DE-588)4013960-8 gnd rswk-swf Portugal (DE-588)4046843-4 gnd rswk-swf Kanarische Inseln (DE-588)4073188-1 gnd rswk-swf Kanarische Inseln (DE-588)4073188-1 g Einwanderung (DE-588)4013960-8 s Portugiesen (DE-588)4046844-6 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s DE-604 Mundart (DE-588)4040725-1 s Portugiesisch (DE-588)4120316-1 s Portugal (DE-588)4046843-4 g Auswanderung (DE-588)4003920-1 s Geschichte 1341-1800 z 1\p DE-604 Spanisch (DE-588)4077640-2 s Lehnwort (DE-588)4035076-9 s 2\p DE-604 3\p DE-604 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Pérez Vidal, José 1907-1990 Los portugueses en Canarias portuguesismos Portugais (langue) - Canaries - Histoire ram Geschichte Spanisch Portuguese language Influence on Spanish Portuguese Canary Islands History Spanish language Provincialisms Canary Islands Glossaries, vocabularies, etc Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Portugiesen (DE-588)4046844-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd Einwanderung (DE-588)4013960-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120316-1 (DE-588)4046844-6 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4035076-9 (DE-588)4003920-1 (DE-588)4013960-8 (DE-588)4046843-4 (DE-588)4073188-1 |
| title | Los portugueses en Canarias portuguesismos |
| title_auth | Los portugueses en Canarias portuguesismos |
| title_exact_search | Los portugueses en Canarias portuguesismos |
| title_full | Los portugueses en Canarias portuguesismos José Pérez Vidal |
| title_fullStr | Los portugueses en Canarias portuguesismos José Pérez Vidal |
| title_full_unstemmed | Los portugueses en Canarias portuguesismos José Pérez Vidal |
| title_short | Los portugueses en Canarias |
| title_sort | los portugueses en canarias portuguesismos |
| title_sub | portuguesismos |
| topic | Portugais (langue) - Canaries - Histoire ram Geschichte Spanisch Portuguese language Influence on Spanish Portuguese Canary Islands History Spanish language Provincialisms Canary Islands Glossaries, vocabularies, etc Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Portugiesen (DE-588)4046844-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd Einwanderung (DE-588)4013960-8 gnd |
| topic_facet | Portugais (langue) - Canaries - Histoire Geschichte Spanisch Portuguese language Influence on Spanish Portuguese Canary Islands History Spanish language Provincialisms Canary Islands Glossaries, vocabularies, etc Portugiesisch Portugiesen Mundart Lehnwort Auswanderung Einwanderung Portugal Kanarische Inseln |
| work_keys_str_mv | AT perezvidaljose losportuguesesencanariasportuguesismos |