Les parlers du Puy-de-Dôme: et parlers voisins au NO. et à l'E
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Clermont-Ferrand
Cercle Terre d'Auvergne
1991
|
| Schriftenreihe: | Eubransa/Travaux
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VIII, 410 S. Kt. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008976597 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110601 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940206s1991 b||| m||| 00||| fre d | ||
| 035 | |a (OCoLC)165319103 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008976597 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-29 | ||
| 100 | 1 | |a Reichel, Karl-Heinz |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les parlers du Puy-de-Dôme |b et parlers voisins au NO. et à l'E |c Karl-Heinz Reichel |
| 264 | 1 | |a Clermont-Ferrand |b Cercle Terre d'Auvergne |c 1991 | |
| 300 | |a VIII, 410 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Eubransa/Travaux | |
| 502 | |a Zugl.: Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss., 1990 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Departement Puy-de-Dôme |0 (DE-588)4116142-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Departement Puy-de-Dôme |0 (DE-588)4116142-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005927762&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005927762 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804123314925338624 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES
page
Introduction................................................... I
S y s t ème g r a p h i q u e .......................................... III
Bibl iographie................................................. V
Liste des abréviations ............................... VII
Le s 1 i e u x d e n q u e t e...................................... VIII
1. Phonétique historique.............................. 1
Première partie: Voca 1 i s me....................................... 2
Premier chapitre: Voyelles toniques ....................... 2
La voyelle A........................................................ 2
.1 A tonique non final................................................. 2
.1.1 Traitement général.................................................. 2
.1.2 A tonique non final suivi de S ou R + consonne...................... 4
.2 A tonique final..................................................... 4
.2.1 Traitèrent général.................................................. 4
.2.2 A tonique final suivi de S.......................................... 9
.2.2.1 A tonique final suivi de S qui n est pas S du pluriel............... 9
.2.2.2 A tonique final suivi de S du pluriel............................... 9
.2.3 A tonique final suivi de R.......................................... 12
2. La voyelle Ë........................................................ 12
2.1 Traitement général.................................................. 12
2.2 Ë tonique suivi de deux consonnes dont la première est R............ 14
2.2.1 E tonique final..................................................... 14
2.2.2 E tonique non final................................................. 15
2.3 Ë tonique non final suivi de deux consonnes dont la première est S.. 15
2.4 EL final en ranan................................................... 17
2.5 E tonique suivi d une nasale finale ou intervocalique en ronan...... 17
3. Les voyelles Ê et 1................................................. 17
3.1 Traitement général.....................!...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.!!!! 17
3.2 Ë, ï toniques suivis de deux consonnes dont la prenière est S et -ES final. 19
3.3 E, I suivis de deux consonnes dont la première est R................ 19
3.4 E, I toniques suivis de 1 intervocalique en roman................... 20
4. La voyelle I ............................................... 20
4.1 Trai tement général.....................!!...!!!!! 1 !!!!!!!!!!!!!!!! !! 20
4.2 I tonique suivi de L intervocalique.........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 21
5. Les voyelles Ô et 0................................................. 22
5.1 Traitement général.........................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 22
5.2 6, U toniques finaux en ranan....................!..!!!!!!!!.!!!!!!. 22
5.2.1 ô, u toniques finaux en roman suivis ni de R ni dès!!!.!!!!!!!!!!!! 22
5.2.2 O, u toniques finaux en ranan suivis de S........................... 24
5.2.3 ô, D toniques finaux en roman suivis de R...........!!!.!!!!!!!!!!!. 26
5.3 0, D toniques non finaux en ranan...................!!!.!!!..!!!!!!. 26
6. La voyelle Ô........................................................ 27
6.1 Trai tement général....................!!...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 27
7. La voyel le 0.................................................r...... 28
7.1 Traitement général....................!....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 28
7.2 0 final accentué.....................................!..!!...!!!.!.! 28
7.3 U roman précédé d une consonne palatalisée.......................... 29
- 402 -
Deuxième chapitre: Vo y e 1 1 e s At o n e s ......................... 29
La voyel le A....................................................... 29
. 1 A pretonique........................................................ 29
.2 Aphérèse de A prétonique initial.................................... 30
.3 A atone final....................................................... 30
.4 A atone final suivi de S du pluriel................................. 31
2. Les autres voyel les.........;....................................... 34
2.1 Finales............................................................. 34
2.1.1 Traitèrent général.................................................. 34
2.1.2 Ê final atone suivi de S du pluriel................................. 34
2.2 Prétoni ques......................................................... 35
2.2.1 E prétonique........................................................ 35
2.2.2 ES prétonique suivi d une consonne.................................. 35
2.2.3 E prétonique suivi de deux consonnes dont la première est R......... 37
2.2.4 î prétonique........................................................ 37
2.2.5 T prêtonique suivi de L intervocal ique.............................. 37
2.2.6 O prétonique........................................................ 37
2.2.7 0 prétoni que........................................................ 38
2.2.8 U roman précédé d une consonne palatal isée......................... 38
Troisième chapitre: Diphtongues ................................ 39
1. La diphtongue ALJ (remarie ou latine)................................. 39
1.1 fiU tonique.......................................................... 39
1.2 fiU prétoni que....................................................... 41
2. La diphtongue ranane Al............................................. 41
2.1 AI tonique.......................................................... 41
2.2 AI prétonique....................................................... 44
3. Les diphtongues romanes El et El.................................... 44
3.1 ÉI tonique.......................................................... 44
3.2 ÈI tonique.......................................................... 46
3.3 ÉI et ÈI prëtoniques................................................ 46
4 La diphtongue romane OI............................................. 47
5. La diphtongue ranane OI............................................• 47
Quatrième chapitre: Voyel les nasales ...................... 49
1. La voyelle A........................................................ 49
1.1 A ton i que........................................................... 49
1.2 A prétonique........................................................ 51
2. Les voyelles Ë, E et ï.............................................. 51
3. La voyelle ï........................................................ 51
4. Les voyel les 6, Ô et 0.............................................. 53
4.1 Traitement général.................................................. 53
4.2 O fermé tonique suivi de n palatal final en rcman................... 54
5. La voyelle 0........................................................ 54
Cinquième chapitre: Su f f i x e s ...................................... 54
1. Le suffixe -ATA..................................................... 54
2. Le suffixe -4RIU.................................................... 56
3. Le suffixe -ELLU.................................................... 59
Deuxième partie: Co n s o n a n t i sme............................... 62
Premier chapitre: Consonnes initiales ................... 62
1. Traitement général.................................................... 62
2. La consonne V......................................................... 62
- 403 -
Deuxième chapitre: Consonnes intervocal iques..... 64
1. Les consonnes M, N et R............................................... 64
2. La consonne T......................................................... 64
3. La consonne C (? O, U) et QJ.......................................... 65
4. La consonne P......................................................... 65
5. La consonne S......................................................... 66
6. La consonne B......................................................... 66
7. La consonne D......................................................... 66
8. La consonne G......................................................... 69
9. La consonne F......................................................... 69
10. La consonne V......................................................... 71
11. La consonne L (LL).................................................... 71
Troisième chapitre: Consonnes finales .................... 73
1. Les consonnes P, T, C, D et G......................................... 73
2. La consonne R......................................................... 73
3. Les consonnes B et V.................................................. 73
4. La consonne S......................................................... 74
5. La consonne L et LL................................................... 74
6. Les consonnes Met N.................................................. 78
Quatrième chapitre: Palatalisations romanes ........ 78
1. C et G suivi s de A.................................................... 78
2. 1 consonne et G suivi de E ou I....................................... 80
3. C suivi de E ou 1..................................................... 80
4. P, B, T et D suivis de I ou E en hiatus............................... 82
5. L suivi de I ou E en hiatus........................................... 82
6. N suivi de I ou E en hiatus........................................... 82
Cinquième chapitre: Palatalisations auvergnates. 82
Palatalisations au contact de i....................................... 82
. 1 La consonne p......................................................... 82
. 2 La consonne b......................................................... 84
. 3 La consonne m......................................................... 84
.4 La consonne f......................................................... 85
. 5 La consonne v......................................................... 87
2. Palatalisations au contact de i et u.................................. 87
2.1 La consonne t......................................................... 87
2.2 La consonne d......................................................... 89
2.3 La consonne 1......................................................... 90
2.4 La consonne n......................................................... 90
2.5 Les consonnes ts et dz................................................ 91
2.6 Les consonnes s et z.................................................. 91
2.7 La consonne c (qu).................................................... 93
2.8 La consonne g......................................................... 95
3. P au contact d une voyelle arrondie ou yod............................ 96
Sixième chapitre: Groupes de consonnes ............... 96
1. Groupes intervocal iques dont le deuxième élément est R................ 96
1.1 Le groupe FR.......................................................... 96
1.2 Les groupes ER et VR.................................................. 98
1.3 Les groupes TR et ER.................................................. 98
1.4 Les groupes CR et GR.................................................. 99
2. Groupes dont le deuxième élément est L................................ 99
2.1 Initiaux ou appuyés................................................... 99
2.1.1 Les groupes PL et BL.................................................. 99
2.1.2 Le groupe GL.......................................................... 101
2.1.3 le groupe CL..........................................................101
2.1.4 le groupe FL.......................................................... 103
2.2 Intervocal iques....................................................... 105
- 404 -
2.2.1 Les groupes PL et BL.............................................. 105
2.2.2 Les groupes CL, CL et IL.......................................... 105
3. Groupes divers.................................................... 107
3.1 Les groupes CT et CS (X).......................................... 107
3.2 Le groupe ET...................................................... 107
3.3 Le groupe OM...................................................... 107
3.4 S suivi de consonne............................................... 108
3.5 L suivi de consonne............................................... 108
II. Le s p h o n ème s .............................................. 109
Premier chapitre; Phonèmes consonantiques........ 110
1. Les phonèmes consonantiques carmins à tous les parlers.............. 110
2. Les phonèmes consonantiques existant seulerent dans une partie des parlers........ 111
2.1 Les phonèmes /t/ et /d/............................................. 112
2.2 Le phonème l l ..................................................... 112
2.3 Le phonème /g/...................................................... 115
2.4 Le phonème /ç/...................................................... 115
2.5 Les phonèmes /tj/, /dj/, /ts/ et làzl............................... 115
2.6 Le phonème /A/..................................................... 117
3. Le nombre des phonèmes consonantiques............................... 117
Deuxième chapitre: Phonèmes voca I i ques ................ 120
1. Les phonèmes vocaliques carmuns à tous les parlers.................. 120
2. Les phonèmes vocaliques existant seulerent dans ire partie des parlers......... 121
2.1 Le phon ne /£/..................................................... 121
2.2 Le phonème /a/..................................................... 122
2.3 Le phon ne /y/...................................................... 122
2.4 Le phonème /î7...................................................... 122
3. Le nombre des phonèmes vocaliques................................... 122
III. Morphologie et syntaxe......................... 123
Premier chapitre: L article ..................................... 124
L article défini.................................................... 124
.1 singulier........................................................... 124
.2 pluriel............................................................. 124
.3 L article défini canbiné avec de .................................. 126
.4 L article partitif.................................................. 129
2. L article indéfini.................................................. 129
Deuxième chapitre: Le nom.......................................... 132
1. La formation du pluriel............................................. 132
2. Le duel............................................................. 139
Troisième chapitre: L e v e r b e..................................... 140
Les formes impersonnelles du verbe.................................. 140
.1 L infinitif......................................................... 140
.2 Le gérondif......................................................... 140
.3 Le participe passé.................................................. 144
.3.1 Les participes passés faibles....................................... 144
.3.2 Les participes passés forts......................................... 145
2. Les formes personnelles du verbe.................................... 146
ll146
2.
2.
2.
2.
2.
2.
Les formes perso
Les désinences personnelles......................................... 146
.1 Le présent de l indicatif........................................... 146
.2 Le présent du subjonctif............................................ 14V
.3 L impératif......................................................... I50
.4 Le futur............................................................ I50
.5 Le conditionnel..................................................... 151
- 405 -
2.1.6 L imparfait de l indicatif........................................ 153
2.1.7 Le prétérit....................................................... 157
2.1.8 L imparfait du subjonctif......................................... 163
2.2 Déplacements de l accent tonique.................................. 168
2.3 Particularités du thème verbal.................................... 169
2.3.1 Alternances vocaliques du thème................................... 169
2.3.1.1 Alternances simples............................................... 169
2.3.1.2 Alternances multiples............................................. 171
2.3.2 Le thème du prétérit des verbes II................................ 180
2.3.3 Le thème du présent du subjonctif................................. 184
2.3.4 Le thône du futur................................................. 186
3. Les verbes irréguliers............................................ 188
3.1 Le verbe être..................................................... 188
3.1.1 L infinitif....................................................... 188
3.1.2 Le participe passé................................................ 188
3.1.3 Le présent de l indicatif......................................... 188
3.1.4 Le présent du subjonctif.......................................... 191
3.1.5 L impërat if....................................................... 193
3.1.6 Le futur.......................................................... 193
3.1.7 Le conditionnel................................................... 193
3.1.8 L imparfait....................................................... 193
3.1.9 Le prétérit....................................................... 196
3.2 Le verbe avoir.................................................... 198
3.2.1 L infinitif....................................................... 198
3.2.2 Le praticipe passé................................................ 198
3.2.3 Le présent de l indicatif......................................... 200
3.2.4 L imparfait....................................................... 200
3.2.5 Le prétérit....................................................... 201
3.2.6 Le futur et le conditionnel....................................... 201
3.2.7 Le présent du subjonctif et l impératif........................... 202
3.3 Le verbe aller.................................................... 204
3.3.1 L infinitif....................................................... 204
3.3.2 Le participe passé................................................ 204
3.3.3 Le présent de l indicatif......................................... 204
3.3.4 L imparfait, le prétérit et l imparfait du subjonctif............. 210
3.3.5 Le futur et le conditionnel....................................... 210
3.3.6 Le présent du subjonctif.......................................... 211
3.3.7 L impératif....................................................... 211
3.4 Le verbe faire.................................................... 212
3.4.1 L infinitif....................................................... 212
3.4.2 Le participe passé................................................ 212
3.4.3 Le présent de l indicatif......................................... 212
3.4.4 Le présent du subjonctif et l impératif........................... 214
3.4.5 L imparfait....................................................... 215
3.4.6 Le prétérit et l imparfait du subjonctif.......................... 215
3.4.7 Le futur et le conditionnel....................................... 215
4. Les temps périphrastiques......................................... 215
4.1 Particularités des temps périphrastiques.......................... 215
4.2 L accord du participe passé....................................... 215
4.3 Les temps surcomposés............................................. 216
5. Particularités de l emploi de certains verbes..................... 216
5.1 avoir - tenir..................................................... 216
5.2 L auxiliaire tourna ............................................. 218
6. L emploi de certains temps et modes............................... 218
6.1 L emploi du présent et de l imparfait du subjonctif............... 218
6.2 L emploi du prétérit et du passé composé.......................... 219
Quatrième chapitre: L a c o m p a r a i s o n......................... 221
1. Le canparatif..................................................... 221
1.1 Le canparatif d égalité........................................... 221
1.2 Le comparatif de supériorité...................................... 223
1.3 Le canparatif d infériorité....................................... 226
- 406 -
2. Le superlatif...................................................... 227
2.1 Le superlatif relatif.............................................. 227
2.2 Le superlatif absolu............................................... 228
Ci nquiône chapitre: Les numéraux............................. 229
1. Les numéraux cardinaux............................................. 229
2. Les numéraux ordinaux.............................................. 242
3. Les numéraux collectifs............................................ 242
4. L heure............................................................ 242
5. La date............................................................ 242
6. Des mi 1 lters de.................................................... 243
7. Deux autres........................................................ 243
Sixième chapitre: L e s p r o n o m s ................................. 244
1. Les adjectifs possessifs........................................... 244
2. Les proncms possessifs............................................. 249
2.1 Les trois premières personnes...................................... 249
2.2 La quatrième personne.............................................. 252
2.3 La cinquième personne.............................................. 253
2.4 La sixième personne................................................ 253
2.5 Particularités de l emploi......................................... 253
3. Les adjectifs démonstratifs........................................ 255
4. Les proncms démonstratifs.......................................... 257
4.1 Masculin et féminin................................................ 257
4.2 Neutre............................................................. 258
4.2.1 Sujet devant le verbe.............................................. 258
4.2.2 Complément ou absolu............................................... 258
5. Les pronoms personnels............................................. 259
5.1 Le proncm personnel sujet accentué................................. 259
5.2 Le proncm personnel sujet atone.................................... 266
5.2.1 Extension et emploi................................................ 266
5.2.2 Formes du proncm sujet atone....................................... 270
5.3 Le pronom personnel complément après préposition................... 277
5.4 Le proncm personnel complément d objet direct (CCD) et indirect
(COI), le proncm réfléchi et les adverbes pronominaux (fr. y, en).. 277
5.4.1 Formes............................................................. 277
5.4.2 Ordre des pronoms.................................................. 281
5.4.3 Place du proncm persane] quand c est un infinitif qui est l objet d un verbe...... 283
6. Les proncms relatifs et interrogatifs.............................. 283
6.1 Qui interrogatif (sujet et objet, question indirecte)............ 283
6.2 Que interrogatif (y compris qu est-ce qui )..................... 284
6.3 Quoi interrogatif................................................ 285
6.4 Que et qui relatifs, ce qui, ce que .......................... 285
6.5 Dont............................................................... 286
6.6 Celui qui et celui que ......................................... 286
6.7 Quel interrogatif et exclamatif.................................. 286
6.8 Lequel interrogatif et relatif................................... 288
6.9 Quand interrogatif............................................... 288
6.10 Cannent interrogatif............................................. 289
6.11 Ou interrogatif.................................................. 289
6.12 Pourquoi ......................................................... 290
6.13 Combien .......................................................... 291
6.14 La question avec inversion et les particules interrogatives........ 291
7. Les proncms indéfinis.............................................. 292
7.1 Tout ............................................................. 292
7.2 Chacun, chaque ................................................... 295
7.3 Autre, autrui .................................................... 296
7.4 Ttf ne ............................................................. 296
7.5 Tel .............................................................. 297
7.6 Quelque, quelques ................................................ 297
- 407 -
7.7 Quelconque, quel que, qui que, quoi que etc. .................... 297
7.8 Certains ........................................................ 299
7.9 Quelqu un, quelqu un d autre, quelques-uns ...................... 300
7.10 Quelque chose, autre chose ...................................... 300
7.11 Né.. .personne ................................................... 302
7.12 Ne...aucun ...................................................... 304
7.13 Ne...rien ....................................................... 304
Septième chapitre: Les adverbes .............................. 304
1. Les adverbes dérivés d adjectifs.................................. 304
2. Les adverbes primitifs............................................ 305
2.1 Les adverbes de lieu.............................................. 305
2.1.1 En haut ......................................................... 305
2.1.2 Là-haut ......................................................... 305
2.1.3 (De) par lâ-haut ................................................ 305
4 Eh bas .......................................................... 308
, 5 Là-bas .......................................................... 308
,6 (De) par là-bas ................................................. 308
7 Là .............................................................. 308
.8 Ici ............................................................. 308
,9 Loin ............................................................ 309
. 10 Près ............................................................ 309
. 11 Dedans .......................................................... 309
. 12 Dehors .......................................................... 309
, 13 Dessous ......................................................... 309
. 14 Dessus .......................................................... 309
, 15 Partout ......................................................... 309
.16 Nulle part ...................................................... 309
17 Quelque part .................................................... 311
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.1.18 Ailleurs ........................................................ 311
2.2 Les adverbes de temps............................................. 311
2.2.1 Aujourd hui ..................................................... 311
2.2.2 Demain .......................................................... 311
2.2.3 Demain mat in .................................................... 311
2.2.4 Hier ............................................................ 313
2.2.5 Hier soir ....................................................... 313
2.2.6 Cs matin ........................................................ 313
2.2.7 Ce soir ......................................................... 313
2.2.8 Cette année ..................................................... 316
2.2.9 L année dernière ................................................ 316
2.2.10 ...dernier ...................................................... 316
2.2.11 L année prochaine ............................................... 316
2.2.12 ...prochain ..................................................... 316
2.2.13 Déjà ............................................................ 319
2.2.14 Vbintenant ...................................................... 319
2.2.15 Bientôt ......................................................... 319
2.2.16 Atout à l heure ................................................ 319
2.2.17 Tôt ............................................................. 321
2.2.18 Tard ............................................................ 321
2.2.19 Tantôt... (tantôt)... ............................................ 321
2.2.20 Aussi tôt... (aussi tôt)... ........................................ 321
2.2.21 Quelquefois, parfois ............................................ 322
2.2.22 Autref oi s ....................................................... 322
2.2.23 Pendant ce temps ................................................ 322
2.2.24 Encore .......................................................... 322
2.2.25 Vite ............................................................ 323
2.2.26 Toujours ........................................................ 323
2.2.27 Souvent ......................................................... 323
2.2.28 Tout à coup ...................................................... 323
2.2.29 Longtemps ....................................................... 323
2.3 Les adverbes d ordre.............................................. 323
2.3.1 Puis ............................................................ 323
2.4 Les adverbes de quantité.......................................... 324
- 408 -
2.4.1 Beaucoup ........................................................ 324
2.4.2 Assez ........................................................... 324
2.4.3 Presque ......................................................... 324
2.4.4 Trop ............................................................ 324
2.4.5 Peu ............................................................. 324
2.4.6 Un (petit) peu .................................................. 324
2.4.7 (Un) tant soit peu .............................................. 325
2.4.8 Un peu plus ..................................................... 325
2.5 Les adverbes de comparaison....................................... 325
2.5.1 Plutôt .......................................................... 325
2.5.2 Ainsi ........................................................... 325
2.5.3 Bien ............................................................ 326
2.5.4 TVfel ............................................................. 326
2.6 Les adverbes de doute............................................. 326
2.6.1 Peut-être ....................................................... 326
2.6.2 Sans doute ...................................................... 327
2.7 Les adverbes d affirmation et de négation......................... 327
2.7.1 Oui ............................................................. 327
2.7.2 Non ............................................................. 327
2.7.3 Si .............................................................. 327
2.7.4 Aussi ........................................................... 328
2.7.5 Ne...pas ........................................................ 328
2.7.6 Ne...pas du tout ................................................ 328
2.7.7 Ne... plus ....................................................... 328
2.7.8 Ne...plus rien .................................................. 329
2.7.9 Non plus ........................................................ 329
2.7.10 Ne...rien d autre ............................................... 329
2.7.11 Ne... jamais ..................................................... 329
2.7.12 Ne...plus jamais ................................................ 329
2.7.13 Ne.. .guère ...................................................... 329
2.7.14 Ne...que, seulement ............................................. 329
Huitième chapitre: Les prépositions ...................... 331
Les formes........................................................ 331
Les prépositions simples.......................................... 331
1 A ............................................................... 331
2 Après ........................................................... 332
3 Avant, devant ................................................... 332
4 Avec ............................................................ 332
5 Chez ............................................................ 332
6 Contre ......................................................____ 332
7 Depuis .......................................................... 332
8 Dans ............................................................ 334
9 De .............................................................. 336
10 Derrière ........................................................ 336
11 En .............................................................. 336
12 Entre ........................................................... 336
13 Par, pour ....................................................... 336
14 Pendant ......................................................... 336
15 Sans ............................................................ 337
16 Selon, d après .................................................. 337
17 Sous ............................................................ 337
18 Sur ............................................................. 337
19 Vers ............................................................ 337
.2 Les locutions prépositives........................................ 337
.2.1 A cause de ...................................................... 337
.2.2 Acôté de ....................................................... 337
.2.3 A travers ....................................................... 339
.2.4 Au-delà de ...................................................... 340
.2.5 Au dessous de ................................................... 340
.2.6 Au dessus de .................................................... 340
.2.7 Autour de ....................................................... 340
.2.8 En deçà de ...................................................... 340
.2.9 En dehors de .................................................... 340
.2.10 Jusqu à ......................................................... 340
2. L emploi.......................................................... 341
2.1 Les équivalents auvergnats de â du français....................... 341
2.1.1 A local ......................................................... 341
- 409 -
.2 Régime indirect avec S .......................................... 343
.3 A - caractérisât ion de quelqu un ou de quelque chose............ 344
.4 A temporel...................................................... 345
.5 A marquant l appartenance..........................•............ 346
.6 A exprimant la destination...................................... 347
.7 A introduisant un verbe......................................... 347
.8 A pied, achevai ................................................ 348
.9 Ressembler à, jouer â (p.ex. aux cartes, à cache-cache), ànr itiém rt ...... 348
.10 (Avoir) mal â + partie du corps ................................. 348
.11 (Dire) à l oreille, (sauter) â l eau ............................ 350
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.1.12 Vn à un, deux à deux, etc.; à la fois ........................... 350
2.2 Dans, sur en français, po et var. en auvergnat................ 350
2.3 ...pour cent .................................................... 351
2.4 Par hasard ...................................................... 351
2.5 Avoir confiance en .............................................. 351
2.6 (La clé est) sur la porte ....................................... 351
Neuviàne chapitre: Le s con j onc t i on s ...................... 351
1. Les conjonctions de coordination.................................. 351
1.1 Et .............................................................. 351
1.2 Ni...ni... ...................................................... 351
1.3 Plus...plus... .................................................. 351
1.4 TVfeis ............................................................ 352
2. Les conjonctions de subordination................................. 352
2.1 Les conjonctions temporelles...................................... 352
2.1.1 Quand ........................................................... 352
2.1.2 Dès que, aussitôt que ........................................... 352
2.1.3 Depuis que ...................................................... 352
2.1.4 Tandis que, alors que ........................................... 352
2.1.5 Pendant que ..................................................... 352
2.1.6 Tant que*........................................................ 352
2.1.7 Après que ....................................................... 352
2.1.8 Avant que .................................................;..... 353
2.1.9 Jusqu à ce que ..............,................................... 353
2.2 Les conjontions causales.......................................... 353
2.2.1 Canne ........................................................... 353
2.2.2 Car ............................................................. 353
2.2.3 Parce que ....................................................... 353
2.3 Les conjonctions finales.......................................... 354
2.3.1 Pour que ........................................................ 354
2.4 Les conjonctions consécutives..................................... 354
2.4.1 De manière que, de sorte que .................................... 354
2.5 Les conjonctions modales.......................................... 354
2.5.1 Sans que ........................................................ 354
2.6 Les conjonctions conditionnelles.................................. 354
2.6.1 Si .............................................................. 354
2.6.2 Pourvu que ...................................................... 355
2.6.3 Airains que ..................................................... 355
2.7 Les conjonctions concessives...................................... 355
2.7.1 Bien que, encore que ............................................ 355
Dixième chapitre: Le s i n t e r j ec t i on s ..................... 355
Interjections en rapport avec les animaux dores tiques............. 355
.1 Appeler les betes................................................. 355
.1.1 Les poules........................................................ 355
.1.2 Porcs............................................................. 356
.1.3 Oies.............................................................. 356
.1.4 Bétail en général................................................. 356
.2 Diriger les betes................................................. 356
.2.1 Chevaux........................................................... 356
.2.2 Vaches............................................................ 357
2. Le chant du coq................................................... 357
3. Interjections adressées â d autres haïmes ou sans destinataire.... 357
I n d e x é t ymo 1 o g i q u e...................................... 358
Table des cartes ......................................... 399
Table des matières ...................................... 402
- 410 -
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Reichel, Karl-Heinz |
| author_facet | Reichel, Karl-Heinz |
| author_role | aut |
| author_sort | Reichel, Karl-Heinz |
| author_variant | k h r khr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008976597 |
| ctrlnum | (OCoLC)165319103 (DE-599)BVBBV008976597 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01384nam a2200349 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV008976597</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110601 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940206s1991 b||| m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)165319103</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008976597</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reichel, Karl-Heinz</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les parlers du Puy-de-Dôme</subfield><subfield code="b">et parlers voisins au NO. et à l'E</subfield><subfield code="c">Karl-Heinz Reichel</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Clermont-Ferrand</subfield><subfield code="b">Cercle Terre d'Auvergne</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 410 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Eubransa/Travaux</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss., 1990</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Departement Puy-de-Dôme</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116142-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Departement Puy-de-Dôme</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116142-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005927762&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005927762</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Departement Puy-de-Dôme (DE-588)4116142-7 gnd |
| geographic_facet | Departement Puy-de-Dôme |
| id | DE-604.BV008976597 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:27:49Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005927762 |
| oclc_num | 165319103 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 |
| owner_facet | DE-29 |
| physical | VIII, 410 S. Kt. |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Cercle Terre d'Auvergne |
| record_format | marc |
| series2 | Eubransa/Travaux |
| spelling | Reichel, Karl-Heinz Verfasser aut Les parlers du Puy-de-Dôme et parlers voisins au NO. et à l'E Karl-Heinz Reichel Clermont-Ferrand Cercle Terre d'Auvergne 1991 VIII, 410 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Eubransa/Travaux Zugl.: Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss., 1990 Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Departement Puy-de-Dôme (DE-588)4116142-7 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Departement Puy-de-Dôme (DE-588)4116142-7 g Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005927762&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Reichel, Karl-Heinz Les parlers du Puy-de-Dôme et parlers voisins au NO. et à l'E Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4116142-7 (DE-588)4113937-9 |
| title | Les parlers du Puy-de-Dôme et parlers voisins au NO. et à l'E |
| title_auth | Les parlers du Puy-de-Dôme et parlers voisins au NO. et à l'E |
| title_exact_search | Les parlers du Puy-de-Dôme et parlers voisins au NO. et à l'E |
| title_full | Les parlers du Puy-de-Dôme et parlers voisins au NO. et à l'E Karl-Heinz Reichel |
| title_fullStr | Les parlers du Puy-de-Dôme et parlers voisins au NO. et à l'E Karl-Heinz Reichel |
| title_full_unstemmed | Les parlers du Puy-de-Dôme et parlers voisins au NO. et à l'E Karl-Heinz Reichel |
| title_short | Les parlers du Puy-de-Dôme |
| title_sort | les parlers du puy de dome et parlers voisins au no et a l e |
| title_sub | et parlers voisins au NO. et à l'E |
| topic | Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Mundart Departement Puy-de-Dôme Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005927762&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT reichelkarlheinz lesparlersdupuydedomeetparlersvoisinsaunoetale |