Das unsichtbare Band der Sprache: studies in German language and linguistic history in memory of Leslie Seiffert
Gespeichert in:
Format: | Buch |
---|---|
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Stuttgart
Heinz
1993
|
Schriftenreihe: | Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik
280 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Beitr. teilw. engl., teilw. dt. |
Beschreibung: | XL, 656 S. Ill., Kt. |
ISBN: | 3880992843 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV008887486 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 19950113 | ||
007 | t | ||
008 | 940216s1993 ab|| |||| 01||| ger d | ||
020 | |a 3880992843 |9 3-88099-284-3 | ||
035 | |a (OCoLC)31134745 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV008887486 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-473 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
050 | 0 | |a PF3026.S45 | |
082 | 0 | |a 430 |2 20 | |
084 | |a GB 1825 |0 (DE-625)38076: |2 rvk | ||
245 | 1 | 0 | |a Das unsichtbare Band der Sprache |b studies in German language and linguistic history in memory of Leslie Seiffert |c ed. by John L. Flood ... |
264 | 1 | |a Stuttgart |b Heinz |c 1993 | |
300 | |a XL, 656 S. |b Ill., Kt. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik |v 280 | |
500 | |a Beitr. teilw. engl., teilw. dt. | ||
600 | 1 | 7 | |a Seiffert, Leslie |d 1934-1991 |0 (DE-588)119343827 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 7 | |a Germaanse talen |2 gtt | |
650 | 7 | |a Philologie allemande |2 ram | |
650 | 4 | |a German philology | |
650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Germanistik |0 (DE-588)4020383-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
689 | 2 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
689 | 2 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
689 | 2 | |5 DE-604 | |
689 | 3 | 0 | |a Seiffert, Leslie |d 1934-1991 |0 (DE-588)119343827 |D p |
689 | 3 | |5 DE-604 | |
689 | 4 | 0 | |a Germanistik |0 (DE-588)4020383-9 |D s |
689 | 4 | 1 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
689 | 4 | |5 DE-188 | |
689 | 5 | 0 | |a Seiffert, Leslie |d 1934-1991 |0 (DE-588)119343827 |D p |
689 | 5 | |5 DE-188 | |
700 | 1 | |a Flood, John L. |d 1938- |e Sonstige |0 (DE-588)128619082 |4 oth | |
700 | 1 | |a Seiffert, Leslie |4 hnr | |
830 | 0 | |a Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik |v 280 |w (DE-604)BV000003461 |9 280 | |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005879425&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005879425 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804123244893044736 |
---|---|
adam_text | Contents
The Contributors x
Tabula Commemorativa xi
Olive Sayce: Leslie Seiffert in memoriam xv
Peter Ganz: Leslie Seiffert xxiii
Leslie Seiffert: An Unpublished Sermon xxvi
Publications by Leslie Seiffert xxxvii
Studies in Memory of Leslie Seiffert
Riccardo Rizza: Old Dutch and its Position within West Germanic 3
David Yeandle: scama in Old High German 25
Nigei. F. Palmer, The Middle High German Vocabulary of Shame
in its Literary Context. A Study of blüc, blükeit, bliucliche 57
D. H. Green: Middle High German lesen = sagen , erzählen ? 85
Olive Sayce: Aspects of Pronominal Usage in the Medieval
German Lyric 103
Jonathan West: Early New High German Lexicographers
and the New High German Lexicon: Synonyms
in Dasypodius Dictionary 127
C. J. Weli.S: Orthography as Legitimation: LutherV Bible
Orthography and Frankfurt Bibles of the 1560s and 70s 149
William Jervis Jones: König Deutsch zu Abrahams Zeiten :
Some Perceptions of the Place of German within
the Family of Languages, frorn Aventinus to Zedler 189
Anthony J. Klunsmit: Schottel and the Dutch — the Dutch
and Schottel 215
vii
Contents
Timothy Bück: Breaking the Ice: Christian Ludwig s Teutsch
Englisches Lexicon, the First German English Dictionary 237
Paul Salmon: Herder s Abhandlung über den Ursprung der
Sprache: Reception and Reputation 253
John L. Flood: es verstand sich fast von selbst, dasz die
ungestalte und häszliche schrift... beseitigt bleiben
muste. Jacob Grimm s Advocacy of Roman Type 279
Stephen Barbour: Uns knüpft der Sprache heilig Band.
Reflections on the Role of Language in German Nationalism,
Past and Present 313
Patrick Stevenson: The German Language and the Construction
of National Identities 333
Michael Clyne: Who Owns the German Language? 357
Michael Townson: Jynx torquilla and Other Strange Birds 373
Werner Hüllen: On Calling Languages Foreign 393
Alan Kirkness: The Native and the Foreign: German Vocabulary
in the European Melting Pot 411
Anthony Stanforth: Functional and Stylistic Aspects
of German Loans in English 431
Anthony Fox: The Prosodic Hierarchy in German 455
K. B. Beaton: Verb Prefixes and the Distribution of Meaning
in English and German 483
Charles V. J. Russ: Normalization in Action: the Duden
and the German Language 501
Martin Durrell: The Use of entlang in Modern Standard German 521
Beate M. Dreike: Verstehen des Unverständlichen?
Analyse der Textkonstituenten einer Zeitungsnachricht 539
Peter R. Lutzeier: Wortfeldtheorie und Fachsprachen.
Eine Feldstruktur im fußballsprachlichen Kontext 553
TheodoraBynon: Pronominal Attrition and Word Order in
Swabian: A Preliminary Assessment 577
viii
Contents
Graham Martin: The Incidence of the Diminutive Suffix //
in Contemporary Swiss Written Usage 587
Felicity Rash: Gwaggli and Gwagglitante. The Use of Epithets
for Men and Women in Swiss German Past and Present 597
Gerald Newton: Allophonic Variation in Luxemburgish Palatal
and Alveolar palatal Fricatives: Discussion of an Areal
Survey taken in 1979 627
ix
|
any_adam_object | 1 |
author_GND | (DE-588)128619082 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV008887486 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PF3026 |
callnumber-raw | PF3026.S45 |
callnumber-search | PF3026.S45 |
callnumber-sort | PF 43026 S45 |
callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
classification_rvk | GB 1825 |
ctrlnum | (OCoLC)31134745 (DE-599)BVBBV008887486 |
dewey-full | 430 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 430 - German and related languages |
dewey-raw | 430 |
dewey-search | 430 |
dewey-sort | 3430 |
dewey-tens | 430 - German and related languages |
discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02725nam a2200673 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008887486</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19950113 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940216s1993 ab|| |||| 01||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3880992843</subfield><subfield code="9">3-88099-284-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)31134745</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008887486</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3026.S45</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 1825</subfield><subfield code="0">(DE-625)38076:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das unsichtbare Band der Sprache</subfield><subfield code="b">studies in German language and linguistic history in memory of Leslie Seiffert</subfield><subfield code="c">ed. by John L. Flood ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Heinz</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XL, 656 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik</subfield><subfield code="v">280</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. engl., teilw. dt.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Seiffert, Leslie</subfield><subfield code="d">1934-1991</subfield><subfield code="0">(DE-588)119343827</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Germaanse talen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Philologie allemande</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German philology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Germanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020383-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Seiffert, Leslie</subfield><subfield code="d">1934-1991</subfield><subfield code="0">(DE-588)119343827</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Germanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020383-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="0"><subfield code="a">Seiffert, Leslie</subfield><subfield code="d">1934-1991</subfield><subfield code="0">(DE-588)119343827</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Flood, John L.</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)128619082</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Seiffert, Leslie</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik</subfield><subfield code="v">280</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003461</subfield><subfield code="9">280</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005879425&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005879425</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
genre_facet | Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift |
id | DE-604.BV008887486 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T17:26:42Z |
institution | BVB |
isbn | 3880992843 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005879425 |
oclc_num | 31134745 |
open_access_boolean | |
owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-83 DE-11 DE-188 |
owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-83 DE-11 DE-188 |
physical | XL, 656 S. Ill., Kt. |
publishDate | 1993 |
publishDateSearch | 1993 |
publishDateSort | 1993 |
publisher | Heinz |
record_format | marc |
series | Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik |
series2 | Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik |
spelling | Das unsichtbare Band der Sprache studies in German language and linguistic history in memory of Leslie Seiffert ed. by John L. Flood ... Stuttgart Heinz 1993 XL, 656 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik 280 Beitr. teilw. engl., teilw. dt. Seiffert, Leslie 1934-1991 (DE-588)119343827 gnd rswk-swf Germaanse talen gtt Philologie allemande ram German philology Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Germanistik (DE-588)4020383-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Geschichte (DE-588)4020517-4 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Seiffert, Leslie 1934-1991 (DE-588)119343827 p Germanistik (DE-588)4020383-9 s Linguistik (DE-588)4074250-7 s DE-188 Flood, John L. 1938- Sonstige (DE-588)128619082 oth Seiffert, Leslie hnr Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik 280 (DE-604)BV000003461 280 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005879425&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Das unsichtbare Band der Sprache studies in German language and linguistic history in memory of Leslie Seiffert Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik Seiffert, Leslie 1934-1991 (DE-588)119343827 gnd Germaanse talen gtt Philologie allemande ram German philology Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Germanistik (DE-588)4020383-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd |
subject_GND | (DE-588)119343827 (DE-588)4035548-2 (DE-588)4074250-7 (DE-588)4020383-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4016928-5 |
title | Das unsichtbare Band der Sprache studies in German language and linguistic history in memory of Leslie Seiffert |
title_auth | Das unsichtbare Band der Sprache studies in German language and linguistic history in memory of Leslie Seiffert |
title_exact_search | Das unsichtbare Band der Sprache studies in German language and linguistic history in memory of Leslie Seiffert |
title_full | Das unsichtbare Band der Sprache studies in German language and linguistic history in memory of Leslie Seiffert ed. by John L. Flood ... |
title_fullStr | Das unsichtbare Band der Sprache studies in German language and linguistic history in memory of Leslie Seiffert ed. by John L. Flood ... |
title_full_unstemmed | Das unsichtbare Band der Sprache studies in German language and linguistic history in memory of Leslie Seiffert ed. by John L. Flood ... |
title_short | Das unsichtbare Band der Sprache |
title_sort | das unsichtbare band der sprache studies in german language and linguistic history in memory of leslie seiffert |
title_sub | studies in German language and linguistic history in memory of Leslie Seiffert |
topic | Seiffert, Leslie 1934-1991 (DE-588)119343827 gnd Germaanse talen gtt Philologie allemande ram German philology Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Germanistik (DE-588)4020383-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd |
topic_facet | Seiffert, Leslie 1934-1991 Germaanse talen Philologie allemande German philology Lexikografie Linguistik Germanistik Deutsch Geschichte Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005879425&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000003461 |
work_keys_str_mv | AT floodjohnl dasunsichtbarebanddersprachestudiesingermanlanguageandlinguistichistoryinmemoryofleslieseiffert AT seiffertleslie dasunsichtbarebanddersprachestudiesingermanlanguageandlinguistichistoryinmemoryofleslieseiffert |