Storia della lingua a Napoli e in Campania: I' te vurria parlà
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Napoli
Pironti
1993
|
| Ausgabe: | 1. ed. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 402 S. |
| ISBN: | 8879370766 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008872034 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19961008 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940202s1993 |||| 00||| itaod | ||
| 020 | |a 8879370766 |9 88-7937-076-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)32049233 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008872034 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-739 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC1814.N3 | |
| 084 | |a IS 8870 |0 (DE-625)68326:234 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Storia della lingua a Napoli e in Campania |b I' te vurria parlà |c Patricia Bianchi ; Nicola De Blasi ; Rita Librandi |
| 246 | 1 | 3 | |a I'te vurria parlà |
| 250 | |a 1. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Napoli |b Pironti |c 1993 | |
| 300 | |a 402 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 7 | |a Italiaans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Taal |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Italienisch | |
| 650 | 4 | |a Italian language |x Dialects |z Italy |z Campania |x History | |
| 650 | 4 | |a Italian language |x Dialects |z Italy |z Naples |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kampanisch |0 (DE-588)4300145-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Italien | |
| 651 | 7 | |a Neapel |0 (DE-588)4041476-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kampanisch |0 (DE-588)4300145-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Neapel |0 (DE-588)4041476-0 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bianchi, Patricia |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a De Blasi, Nicola |d 1955- |e Sonstige |0 (DE-588)137267738 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Librandi, Rita |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005867403&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005867403 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804123225623363584 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Storia della lingua a Napoli e in Campania
Autor: Bianchi, Patricia
Jahr: 1993
SOMMARIO
Presentazione 7
Premessa
LA REGIONE E IL SUO DIALETTO 9
Capitolo I
CENTRI CULTURALI E LINGUE NELLA CAMPANIA MEDIEVALE 15
Capitolo II
ETÀ ANGIOINA 27
Capitolo III
IL VOLGARE DURANTE LA DOMINAZIONE ARAGONESE 47
Capitolo IV
L ETÀ DEL VICEREGNO 81
Capitolo V
IL SETTECENTO 117
Capitolo VI
L ITALIANO IN CAMPANIA NELL OTTOCENTO 153
Capitolo VII
ASPETTI DELL ITALIANO CONTEMPORANEO IN CAMPANIA 199
ANTOLOGIA DI TESTI COMMENTATI 211
BIBLIOGRAFIA 345
INDICE LESSICALE 383
GLOSSARIO DEI TERMINI LINGUISTICI 391
INDICE GENERALE 399
INDICE GENERALE
Presentazione 7
Premessa
LA REGIONE E IL SUO DIALETTO 9
Note 14
Capitolo I
CENTRI CULTURALI E LINGUE NELLA CAMPANIA MEDIEVALE
1. I Bizantini e il prestigio del greco 15
2. Il Ducato longobardo e Montecassino 17
3. La scuola medica salernitana 22
4. Normanni e svevi. Lo studio universitario di Napoli 23
Note 26
Capitolo II
ETÀ ANGIOINA
1. Napoli capitale 27
2. Il volgare napoletano nel giudizio degli altri 32
3. Ordini religiosi e volgare ¦ 38
4. Produzione locale in poesia e prosa 40
5. Lingua cancelleresca 44
Note 44
Capitolo III
IL VOLGARE DURANTE LA DOMINAZIONE ARAGONESE
1. La capitale e la periferia 47
2. Predicatori e sacre rappresentazioni 51
3. Lingue, libri, lettori a Napoli 55
4. Volgare letterario in poesia e prosa 61
5. Usi cancellereschi e diplomatici 69
6. La trascrizione della realtà quotidiana (popolo e notai) 72
Note 76
Capitolo IV
L ETÀ DEL VICEREGNO
1. Ispanismi nel lessico napoletano 81
2. Polemica linguistica e prassi letteraria 82
3. La norma toscana e le diverse varietà 89
399
4. L esaltazione del dialetto 93
5. Lingua non letteraria 97
6. Istruzione, alfabetizzazione, editoria 99
7. Le letture degli altri e la cultura analfabeta 106
8. Parole dialettali di origine colta 110
Note 113
Capitolo V
IL SETTECENTO
1. Spinte convergenti verso la diffusione di una lingua
moderna 117
2. Un diverso uso della buona favella toscana 120
3. La norma e i registri linguistici di Nicolo Amenta 124
4. Dal trattato grammaticale al libro di testo 129
5. Nuovi metodi di insegnamento 134
6. La lingua degli economisti 137
7. Due varietà dialettali 141
8. La congregazione dei Redentoristi: trasmissione della
lingua e spinta alla scrittura 143
9. L italiano attraverso l istruzione religiosa: le scuole di
catechismo 146
10. Educazione e propaganda tra lingua e dialetto 148
Note 152
Capitolo VI
L ITALIANO IN CAMPANIA NELL OTTOCENTO
1. Orientamenti culturali e scelte linguistiche 153
2. L italiano nelle grammatiche e nei libri di testo 155
3. La correzione dei regionalismi 163
4. Dall arte del dire alla filologia militante 166
5. L italiano nei giornali in Campania 172
6. Rubriche di lingua nei giornali: divulgazione e selezione 180
7. Lettura e scrittura: i Cento racconti di Michele Somma 186
8. Scrittori tra regionalità e lingua letteraria 187
Capitolo VII
ASPETTI DELL ITALIANO CONTEMPORANEO IN CAMPANIA
1. L italiano della varietà regionale contemporanea 199
2. L italiano negli elaborati scolastici 205
3. L italiano regionale come genere 209
400
ANTOLOGIA DI TESTI COMMENTATI
I. Placito capuano (960) 211
II. Scripta amalfitana (1288) 212
III. L Epistola napoletana di Giovanni Boccaccio (1339 circa) 214
IV. Lettera del vescovo di Pozzuoli (1393) 221
V. Poesia di età aragonese: varianti di un sonetto di Pietro
Jacopo De Jennaro (1470 ca. - 1489 ca.) 223
VI. Dal volgarizzamento delle favole di Esopo (1480-1481) 226
VII. Libro de le fuste di Policastro (1486) 230
Vili. Lo gliommero di Sannazaro 234
IX. La prefazione di Summonte ali Arcadia di Sannazaro 240
X. Sinodo del vescovo Giovanni Aloisio (1512-1519) 242
XI. Cronaca di tumulti del 1585 246
XII. Tavolette votive di Madonna dell Arco (1590-1632) 254
XIII. Conversazione di Giovan Battista Della Porta (1611) 258
XIV. Dialetto e lingua in un dialogo di Giovan Battista Crisci
(1625) 261
XV. La parola di una sapienza intiera : dall Aggiunta fatta
da Giovan Battista Vico alla sua Autobiografia (1731) 264
XVI. La lingua del teatro si veste alla fiorentina :
da La Giustina di Niccolo Amenta (1717) 266
XVII. L italiano a scuola: teorici, maestri e alunni
1. Lettera di Antonio Genovesi a Ferdinando IV (1767).
Prove d esame sostenute dai maestri di leggere, scrivere
e abbaco (1768). 3. Prove d esame sostenute dagli alunni
della scuola normale del Collegio Reale (1808) 271
XVIII. Il dialetto testimonia l osservazione del fatto: dal Trattato
delle acque acidule di Raimondo De Maio (1754) 277
XIX. Tra lingua letteraria e lingua tecnica per un economia
progettata: tra dialetto e italiano regionale per un economia
vissuta
1. Antonio Genovesi., dal Ragionamento sul commercio in
universale (1757-58). 2. Un apprezzo delle terre di
Pomigliano d Arco (1750) 280
XX. La carestia del 1764 nel racconto di un borghese semicolto:
dalle Memorie private di Pietro Del Giudice (1763-64) 286
XXI. Come predicare alla familiare : dalle lettere di s. Alfonso
M. de Liguori (1773) 291
XXII. // maestro di Belle lettere di Basilio Puoti 293
XXIII. Lettere di briganti e Istoria di Bartolomeo Romano 301
XXIV. Un vocabolario tra lingua e dialetto 310
XXV. Una lettera di Francesco D Ovidio a Graziaido Isaia
Ascoli sulla fonetica e grafia del dialetto napoletano 316
401
XXVI. VIdilio di Pulcinella di Matilde Serao 319
XXVII. Mi perdoni il mio male scritto e di qualche arore :
lettere di emigrati 328
XXVIII.I1 disagio della scrittura: i temi della scuola media 336
XXIX. Ora mi testo da solo : il testamento olografo come
documento linguistico del Novecento 339
BIBLIOGRAFIA 345
INDICE LESSICALE 383
GLOSSARIO DEI TERMINI LINGUISTICI 391
402
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)137267738 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008872034 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC1814 |
| callnumber-raw | PC1814.N3 |
| callnumber-search | PC1814.N3 |
| callnumber-sort | PC 41814 N3 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IS 8870 |
| ctrlnum | (OCoLC)32049233 (DE-599)BVBBV008872034 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02064nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV008872034</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19961008 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940202s1993 |||| 00||| itaod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8879370766</subfield><subfield code="9">88-7937-076-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)32049233</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008872034</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC1814.N3</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 8870</subfield><subfield code="0">(DE-625)68326:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Storia della lingua a Napoli e in Campania</subfield><subfield code="b">I' te vurria parlà</subfield><subfield code="c">Patricia Bianchi ; Nicola De Blasi ; Rita Librandi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">I'te vurria parlà</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Napoli</subfield><subfield code="b">Pironti</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">402 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italiaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taal</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italienisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="z">Campania</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="z">Naples</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kampanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4300145-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Neapel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041476-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kampanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4300145-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Neapel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041476-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bianchi, Patricia</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">De Blasi, Nicola</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)137267738</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Librandi, Rita</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005867403&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005867403</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Italien Neapel (DE-588)4041476-0 gnd |
| geographic_facet | Italien Neapel |
| id | DE-604.BV008872034 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:26:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8879370766 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005867403 |
| oclc_num | 32049233 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-384 DE-739 DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-384 DE-739 DE-188 |
| physical | 402 S. |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | Pironti |
| record_format | marc |
| spelling | Storia della lingua a Napoli e in Campania I' te vurria parlà Patricia Bianchi ; Nicola De Blasi ; Rita Librandi I'te vurria parlà 1. ed. Napoli Pironti 1993 402 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Italiaans gtt Taal gtt Geschichte Italienisch Italian language Dialects Italy Campania History Italian language Dialects Italy Naples History Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Kampanisch (DE-588)4300145-2 gnd rswk-swf Italien Neapel (DE-588)4041476-0 gnd rswk-swf Kampanisch (DE-588)4300145-2 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s DE-604 Neapel (DE-588)4041476-0 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Bianchi, Patricia Sonstige oth De Blasi, Nicola 1955- Sonstige (DE-588)137267738 oth Librandi, Rita Sonstige oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005867403&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Storia della lingua a Napoli e in Campania I' te vurria parlà Italiaans gtt Taal gtt Geschichte Italienisch Italian language Dialects Italy Campania History Italian language Dialects Italy Naples History Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Kampanisch (DE-588)4300145-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4300145-2 (DE-588)4041476-0 |
| title | Storia della lingua a Napoli e in Campania I' te vurria parlà |
| title_alt | I'te vurria parlà |
| title_auth | Storia della lingua a Napoli e in Campania I' te vurria parlà |
| title_exact_search | Storia della lingua a Napoli e in Campania I' te vurria parlà |
| title_full | Storia della lingua a Napoli e in Campania I' te vurria parlà Patricia Bianchi ; Nicola De Blasi ; Rita Librandi |
| title_fullStr | Storia della lingua a Napoli e in Campania I' te vurria parlà Patricia Bianchi ; Nicola De Blasi ; Rita Librandi |
| title_full_unstemmed | Storia della lingua a Napoli e in Campania I' te vurria parlà Patricia Bianchi ; Nicola De Blasi ; Rita Librandi |
| title_short | Storia della lingua a Napoli e in Campania |
| title_sort | storia della lingua a napoli e in campania i te vurria parla |
| title_sub | I' te vurria parlà |
| topic | Italiaans gtt Taal gtt Geschichte Italienisch Italian language Dialects Italy Campania History Italian language Dialects Italy Naples History Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Kampanisch (DE-588)4300145-2 gnd |
| topic_facet | Italiaans Taal Geschichte Italienisch Italian language Dialects Italy Campania History Italian language Dialects Italy Naples History Mundart Kampanisch Italien Neapel |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005867403&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bianchipatricia storiadellalinguaanapolieincampaniaitevurriaparla AT deblasinicola storiadellalinguaanapolieincampaniaitevurriaparla AT librandirita storiadellalinguaanapolieincampaniaitevurriaparla AT bianchipatricia itevurriaparla AT deblasinicola itevurriaparla AT librandirita itevurriaparla |