The text of the targum of Job: an introduction and critical edition
The centrepiece of this book is a critical edition of the Targum of Job which notes all variants from a total of 14 manuscripts and 2 printed editions. In the introductory section the first two chapters give a description of the principal printed editions and the manuscripts. A chapter on 'The...
Gespeichert in:
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
|---|---|
| Sprache: | Hebrew English |
| Veröffentlicht: |
Leiden [u.a.]
Brill
1994
|
| Schriftenreihe: | Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums
20 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | The centrepiece of this book is a critical edition of the Targum of Job which notes all variants from a total of 14 manuscripts and 2 printed editions. In the introductory section the first two chapters give a description of the principal printed editions and the manuscripts. A chapter on 'The Stemma' considers how the various strands of textual tradition relate to each other There is also a chapter on 'Multiple Translation', a phenomenon particularly associated with the Targum of Job whereby more than one translation is often given to whole verses or to individual words and phrases. A final chapter describes in detail the methods underlying the critical edition. This book will provide a useful tool for those working on the textual criticism of the Old Testament and for those interested in the history of Jewish biblical exegesis |
| Beschreibung: | VIII, 129, 339 S. |
| ISBN: | 9004098747 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008858639 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20051012 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 940117s1994 gw m||| 00||| heb d | ||
| 016 | 7 | |a 940170922 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9004098747 |9 90-04-09874-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)29753764 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008858639 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a heb |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a BS1414.A8 | |
| 082 | 0 | |a 223/.1042 |2 20 | |
| 084 | |a BC 7550 |0 (DE-625)9683: |2 rvk | ||
| 084 | |a BD 2000 |0 (DE-625)9874: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The text of the targum of Job |b an introduction and critical edition |c by David M. Stec |
| 264 | 1 | |a Leiden [u.a.] |b Brill |c 1994 | |
| 300 | |a VIII, 129, 339 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums |v 20 | |
| 502 | |a Zugl.: Manchester, Univ., Diss., 1989 | ||
| 520 | 3 | |a The centrepiece of this book is a critical edition of the Targum of Job which notes all variants from a total of 14 manuscripts and 2 printed editions. In the introductory section the first two chapters give a description of the principal printed editions and the manuscripts. A chapter on 'The Stemma' considers how the various strands of textual tradition relate to each other | |
| 520 | |a There is also a chapter on 'Multiple Translation', a phenomenon particularly associated with the Targum of Job whereby more than one translation is often given to whole verses or to individual words and phrases. A final chapter describes in detail the methods underlying the critical edition. This book will provide a useful tool for those working on the textual criticism of the Old Testament and for those interested in the history of Jewish biblical exegesis | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |p O.T. |p Job. |l Aramaic |x Criticism, Textual |
| 630 | 0 | 7 | |a Targum |p Ijob |0 (DE-588)4346625-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Job (bijbelboek) |2 gtt | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Targum |p Ijob |0 (DE-588)4346625-4 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Stec, David |d 1951- |e Sonstige |0 (DE-588)1013261321 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums |v 20 |w (DE-604)BV000892258 |9 20 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005858832&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n jfk | |
| 940 | 1 | |q HUB-TE133200901 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805084305712480256 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
Preface
.
DC
Introduction
. 1
1.
The Printed Editions
. 5
1.
Venice
1517. 5
2.
Venice
1525. 6
3.
Antwerp
1570. 7
4.
Basle
1618-19. 16
5.
Leipzig
1873. 39
2.
The Manuscripts
. 53
1.
MS Cambridge, University Library Ee.5.
9. = 3. 53
2.
MS London, Jews' College H.I
16 =
Ч
. 54
3.
MS Paris,
Bibliothèque
Nationale
Héb.17
=
Π.
56
4.
MS
Paris, Bibliothèque
Nationale
Héb.l
10
= Ί
. 56
5.
MS Salamanca,
Biblioteca
Universitaria
М-2
=
Τ
. 57
6.
MS Madrid, Biblioteca de la
Universidad Complutense
116-2-40 = 11. 58
7.
MS
Vatican,
Biblioteca Apostolica Urbinas
I
=
Q
. 58
8.
MS Rome, Biblioteca Angelica
N. 72 =
ł
. 59
9.
MS
Florence,
Biblioteca Medicea Laurenziana
Plut.
ПІЛ
=
D
60
10.
MS
Milan,
Biblioteca Ambrosiana B.35
inf.
=
Ь
. 60
11.
MS Parma, Biblioteca Palatina
3189 =
D
. 61
12.
MS Parma, Biblioteca Palatina
3231=
J
. 62
13.
MS Parma, Biblioteca Palatina
3232 = 0. 63
14.
MS
Wroclaw,
Biblioteka Uniwersytecka
M.
1106 =
Ώ
. 63
15.
Other Manuscripts
64
3.
The
Stemma
. 67
1.
The Text Groups
. 67
2.
Group
1. 68
3.
Group
2. 75
4.
Group
3. 77
5.
Group
4. 79
6.
The
Stemma
. 84
4.
Multiple Translation
. 85
1.
The Phenomenon of Multiple Translation
. 85
2.
The Origin of Multiple Translation
. 86
Vlil
CONTENTS
5.
The Methods Used in This
Edition
. 95
1.
General
. 95
2.
TheBaseText
. 100
3.
Corrections
. 105
4.
Abbreviation
. 107
5.
Word-division
. 107
6.
Vocalisation
. 108
7.
Multiple Translation
.
Ill
8.
The Layout of the Critical Apparatus
. 116
Bibliography
. 119
Indexes
. 121
Key to the
Sigla
and Symbols used in this edition
.
II
Critical Edition of Text
. 1*
Notes
. 311*
Appendix
1
Obvious Errors not noted in The Apparatus
. 327
Appendix
2
Errors in
Diez
Merino's Transcription of MS Madrid
Π6-Ζ-40
. 331* |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1013261321 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008858639 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS1414 |
| callnumber-raw | BS1414.A8 |
| callnumber-search | BS1414.A8 |
| callnumber-sort | BS 41414 A8 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| classification_rvk | BC 7550 BD 2000 |
| ctrlnum | (OCoLC)29753764 (DE-599)BVBBV008858639 |
| dewey-full | 223/.1042 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 223 - Poetic books of Old Testament |
| dewey-raw | 223/.1042 |
| dewey-search | 223/.1042 |
| dewey-sort | 3223 41042 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008858639</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20051012</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">940117s1994 gw m||| 00||| heb d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">940170922</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004098747</subfield><subfield code="9">90-04-09874-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)29753764</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008858639</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">heb</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS1414.A8</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">223/.1042</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 7550</subfield><subfield code="0">(DE-625)9683:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BD 2000</subfield><subfield code="0">(DE-625)9874:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The text of the targum of Job</subfield><subfield code="b">an introduction and critical edition</subfield><subfield code="c">by David M. Stec</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden [u.a.]</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 129, 339 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums</subfield><subfield code="v">20</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Manchester, Univ., Diss., 1989</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The centrepiece of this book is a critical edition of the Targum of Job which notes all variants from a total of 14 manuscripts and 2 printed editions. In the introductory section the first two chapters give a description of the principal printed editions and the manuscripts. A chapter on 'The Stemma' considers how the various strands of textual tradition relate to each other</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">There is also a chapter on 'Multiple Translation', a phenomenon particularly associated with the Targum of Job whereby more than one translation is often given to whole verses or to individual words and phrases. A final chapter describes in detail the methods underlying the critical edition. This book will provide a useful tool for those working on the textual criticism of the Old Testament and for those interested in the history of Jewish biblical exegesis</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="p">Job.</subfield><subfield code="l">Aramaic</subfield><subfield code="x">Criticism, Textual</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Targum</subfield><subfield code="p">Ijob</subfield><subfield code="0">(DE-588)4346625-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Job (bijbelboek)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Targum</subfield><subfield code="p">Ijob</subfield><subfield code="0">(DE-588)4346625-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stec, David</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1013261321</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums</subfield><subfield code="v">20</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000892258</subfield><subfield code="9">20</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005858832&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-TE133200901</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV008858639 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T08:02:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9004098747 |
| language | Hebrew English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005858832 |
| oclc_num | 29753764 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-703 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-703 DE-11 DE-188 |
| physical | VIII, 129, 339 S. |
| psigel | HUB-TE133200901 |
| publishDate | 1994 |
| publishDateSearch | 1994 |
| publishDateSort | 1994 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums |
| series2 | Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums |
| spelling | The text of the targum of Job an introduction and critical edition by David M. Stec Leiden [u.a.] Brill 1994 VIII, 129, 339 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums 20 Zugl.: Manchester, Univ., Diss., 1989 The centrepiece of this book is a critical edition of the Targum of Job which notes all variants from a total of 14 manuscripts and 2 printed editions. In the introductory section the first two chapters give a description of the principal printed editions and the manuscripts. A chapter on 'The Stemma' considers how the various strands of textual tradition relate to each other There is also a chapter on 'Multiple Translation', a phenomenon particularly associated with the Targum of Job whereby more than one translation is often given to whole verses or to individual words and phrases. A final chapter describes in detail the methods underlying the critical edition. This book will provide a useful tool for those working on the textual criticism of the Old Testament and for those interested in the history of Jewish biblical exegesis Bible. O.T. Job. Aramaic Criticism, Textual Targum Ijob (DE-588)4346625-4 gnd rswk-swf Job (bijbelboek) gtt (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Targum Ijob (DE-588)4346625-4 u DE-604 Stec, David 1951- Sonstige (DE-588)1013261321 oth Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums 20 (DE-604)BV000892258 20 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005858832&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The text of the targum of Job an introduction and critical edition Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums Bible. O.T. Job. Aramaic Criticism, Textual Targum Ijob (DE-588)4346625-4 gnd Job (bijbelboek) gtt |
| subject_GND | (DE-588)4346625-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | The text of the targum of Job an introduction and critical edition |
| title_auth | The text of the targum of Job an introduction and critical edition |
| title_exact_search | The text of the targum of Job an introduction and critical edition |
| title_full | The text of the targum of Job an introduction and critical edition by David M. Stec |
| title_fullStr | The text of the targum of Job an introduction and critical edition by David M. Stec |
| title_full_unstemmed | The text of the targum of Job an introduction and critical edition by David M. Stec |
| title_short | The text of the targum of Job |
| title_sort | the text of the targum of job an introduction and critical edition |
| title_sub | an introduction and critical edition |
| topic | Bible. O.T. Job. Aramaic Criticism, Textual Targum Ijob (DE-588)4346625-4 gnd Job (bijbelboek) gtt |
| topic_facet | Bible. O.T. Job. Aramaic Criticism, Textual Targum Ijob Job (bijbelboek) Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005858832&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000892258 |
| work_keys_str_mv | AT stecdavid thetextofthetargumofjobanintroductionandcriticaledition |