Diferencias léxicas entre España y América:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Ed. MAPFRE
1992
|
| Schriftenreihe: | [Colecciones MAPFRE 1492 / 4]
4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 291 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 847100321X 8471003228 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008797803 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070730 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 931207s1992 d||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 847100321X |9 84-7100-321-X | ||
| 020 | |a 8471003228 |9 84-7100-322-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)28685411 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008797803 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-824 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-703 |a DE-188 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a PC4821 | |
| 082 | 0 | |a 467/.98 |2 21 | |
| 084 | |a IM 9600 |0 (DE-625)61139: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9620 |0 (DE-625)61140: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Moreno de Alba, José G. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Diferencias léxicas entre España y América |c José G. Moreno de Alba |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Ed. MAPFRE |c 1992 | |
| 300 | |a 291 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Colecciones MAPFRE 1492 / 4] |v 4 | |
| 650 | 4 | |a Castellano en Hispanoamérica - Lexicografía | |
| 650 | 7 | |a ESPAÑOL - AMERICA LATINA - PROVINCIALISMOS |2 renib | |
| 650 | 7 | |a ESPAÑOL - ANGLICISMOS |2 renib | |
| 650 | 7 | |a ESPAÑOL - LEXICOGRAFIA |2 renib | |
| 650 | 7 | |a Lexicologie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Spaans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Provincialisms |z Latin America | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Variation |z Latin America | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Lateinamerika | |
| 651 | 7 | |a Spanien |0 (DE-588)4055964-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Amerika |0 (DE-588)4001670-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Amerika |0 (DE-588)4001670-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Spanien |0 (DE-588)4055964-6 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a 4] |t [Colecciones MAPFRE 1492 |v 4 |w (DE-604)BV008197489 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005819549&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005819549 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808863007619416064 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Diferencias léxicas entre España y América
Autor: Moreno de Alba, José G.
Jahr: 1992
ÍNDICE
I. Generalidades sobre el español en América. 9
II. El léxico en la estructura de la lengua. 31
III. Unidad y variedad léxica de la lengua española . 43
IV. Arcaísmos léxicos en el español americano . 49
V. Influencia de las lenguas indoamericanas en el léxico del es-
pañol EUROPEO Y AMERICANO . 67
VI. Relaciones entre Andalucía y América: el léxico . 83
VIL Léxico español de algunas grandes ciudades: semejanzas y di-
ferencias . 107
VIII. Diferencias en el léxico regional y rural . 163
IX. Anglicismos léxicos en España y América . 195
Apéndices .:. 231
Bibliografía . 233
Índice de palabras . 241 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Moreno de Alba, José G. |
| author_facet | Moreno de Alba, José G. |
| author_role | aut |
| author_sort | Moreno de Alba, José G. |
| author_variant | d a j g m dajg dajgm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008797803 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4821 |
| callnumber-raw | PC4821 |
| callnumber-search | PC4821 |
| callnumber-sort | PC 44821 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 9600 IM 9620 |
| ctrlnum | (OCoLC)28685411 (DE-599)BVBBV008797803 |
| dewey-full | 467/.98 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 467 - Spanish language variations |
| dewey-raw | 467/.98 |
| dewey-search | 467/.98 |
| dewey-sort | 3467 298 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008797803</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070730</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">931207s1992 d||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">847100321X</subfield><subfield code="9">84-7100-321-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8471003228</subfield><subfield code="9">84-7100-322-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)28685411</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008797803</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4821</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">467/.98</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9600</subfield><subfield code="0">(DE-625)61139:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9620</subfield><subfield code="0">(DE-625)61140:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moreno de Alba, José G.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Diferencias léxicas entre España y América</subfield><subfield code="c">José G. Moreno de Alba</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Ed. MAPFRE</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">291 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Colecciones MAPFRE 1492 / 4]</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Castellano en Hispanoamérica - Lexicografía</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">ESPAÑOL - AMERICA LATINA - PROVINCIALISMOS</subfield><subfield code="2">renib</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">ESPAÑOL - ANGLICISMOS</subfield><subfield code="2">renib</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">ESPAÑOL - LEXICOGRAFIA</subfield><subfield code="2">renib</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexicologie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Provincialisms</subfield><subfield code="z">Latin America</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Variation</subfield><subfield code="z">Latin America</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">4]</subfield><subfield code="t">[Colecciones MAPFRE 1492</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008197489</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005819549&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005819549</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Lateinamerika Spanien (DE-588)4055964-6 gnd Amerika (DE-588)4001670-5 gnd |
| geographic_facet | Lateinamerika Spanien Amerika |
| id | DE-604.BV008797803 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-31T01:03:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 847100321X 8471003228 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005819549 |
| oclc_num | 28685411 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-703 DE-188 DE-20 |
| owner_facet | DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-703 DE-188 DE-20 |
| physical | 291 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Ed. MAPFRE |
| record_format | marc |
| series2 | [Colecciones MAPFRE 1492 / 4] |
| spelling | Moreno de Alba, José G. Verfasser aut Diferencias léxicas entre España y América José G. Moreno de Alba Madrid Ed. MAPFRE 1992 291 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Colecciones MAPFRE 1492 / 4] 4 Castellano en Hispanoamérica - Lexicografía ESPAÑOL - AMERICA LATINA - PROVINCIALISMOS renib ESPAÑOL - ANGLICISMOS renib ESPAÑOL - LEXICOGRAFIA renib Lexicologie gtt Spaans gtt Spanisch Spanish language Provincialisms Latin America Spanish language Variation Latin America Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd rswk-swf Lateinamerika Spanien (DE-588)4055964-6 gnd rswk-swf Amerika (DE-588)4001670-5 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 s Amerika (DE-588)4001670-5 g Spanien (DE-588)4055964-6 g DE-604 Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s 4] [Colecciones MAPFRE 1492 4 (DE-604)BV008197489 4 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005819549&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Moreno de Alba, José G. Diferencias léxicas entre España y América Castellano en Hispanoamérica - Lexicografía ESPAÑOL - AMERICA LATINA - PROVINCIALISMOS renib ESPAÑOL - ANGLICISMOS renib ESPAÑOL - LEXICOGRAFIA renib Lexicologie gtt Spaans gtt Spanisch Spanish language Provincialisms Latin America Spanish language Variation Latin America Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4159976-7 (DE-588)4055964-6 (DE-588)4001670-5 |
| title | Diferencias léxicas entre España y América |
| title_auth | Diferencias léxicas entre España y América |
| title_exact_search | Diferencias léxicas entre España y América |
| title_full | Diferencias léxicas entre España y América José G. Moreno de Alba |
| title_fullStr | Diferencias léxicas entre España y América José G. Moreno de Alba |
| title_full_unstemmed | Diferencias léxicas entre España y América José G. Moreno de Alba |
| title_short | Diferencias léxicas entre España y América |
| title_sort | diferencias lexicas entre espana y america |
| topic | Castellano en Hispanoamérica - Lexicografía ESPAÑOL - AMERICA LATINA - PROVINCIALISMOS renib ESPAÑOL - ANGLICISMOS renib ESPAÑOL - LEXICOGRAFIA renib Lexicologie gtt Spaans gtt Spanisch Spanish language Provincialisms Latin America Spanish language Variation Latin America Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd |
| topic_facet | Castellano en Hispanoamérica - Lexicografía ESPAÑOL - AMERICA LATINA - PROVINCIALISMOS ESPAÑOL - ANGLICISMOS ESPAÑOL - LEXICOGRAFIA Lexicologie Spaans Spanisch Spanish language Provincialisms Latin America Spanish language Variation Latin America Wortschatz Hispanoamerikanisch Lateinamerika Spanien Amerika |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005819549&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008197489 |
| work_keys_str_mv | AT morenodealbajoseg diferenciaslexicasentreespanayamerica |