La construction linguistique de la Communauté Européenne:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Champion
1993
|
| Schriftenreihe: | Politique linguistique
1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 450 S. |
| ISBN: | 2852032988 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008718701 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080515 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 940105s1993 fr |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2852032988 |9 2-85203-298-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)431894224 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008718701 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c XA-FR | ||
| 049 | |a DE-M347 |a DE-739 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-29 |a DE-521 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 080 | |a 801(4-672 CEE):32 | ||
| 084 | |a ES 120 |0 (DE-625)27794: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 129 |0 (DE-625)27797: |2 rvk | ||
| 084 | |a MB 3500 |0 (DE-625)122316: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Labrie, Normand |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La construction linguistique de la Communauté Européenne |c Normand Labrie |
| 264 | 1 | |a Paris |b Champion |c 1993 | |
| 300 | |a 450 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Politique linguistique |v 1 | |
| 610 | 2 | 7 | |a Europäische Union |0 (DE-588)5098525-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Europäische Gemeinschaften |0 (DE-588)35439-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Países de la Unión Europea - Política lingüística |2 embne | |
| 689 | 0 | 0 | |a Europäische Gemeinschaften |0 (DE-588)35439-9 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Europäische Gemeinschaften |0 (DE-588)35439-9 |D b |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Europäische Union |0 (DE-588)5098525-5 |D b |
| 689 | 2 | 1 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-188 | |
| 830 | 0 | |a Politique linguistique |v 1 |w (DE-604)BV008718702 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005750046&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005750046 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820127313565581312 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIERES
Remerciements 9
Avant-Propos 11
Introduction 13 I
1. L'AMENAGEMENT LINGUISTIQUE ET LA COMMUNAUTE
EUROPEENNE 21
- Quatre concepts fondamentaux en aménagement linguistique : le
«changement», la «régulation», la «politique» et 1'«aménage¬
ment» 23
- Une définition de l'aménagement linguistique 26
- L'aménagement linguistique comme processus décisionnel 29
- Les paramètres d'analyse de l'aménagement linguistique dans la
Communauté européenne 38
2. LE CHANTIER COMMUNAUTAIRE 41
- Historique de la Communauté européenne 44
- L'activité juridique de la Communauté européenne 47
- Les institutions communautaires et leurs mandats 50
- Le Conseil des ministres SI
- La Commission 52
- Le Parlement européen 53
- Le Comité économique et social 54
- La Cour de justice 55
446 LA CONSTRUCTION LINGUISTIQUE
- Cinq codes linguistiques faisant l'objet d'interventions commu¬
nautaires 56
3. LES LANGUES COMMUNAUTAIRES OU
LA LIBRE CIRCULATION DES IDEES 57
- Le droit primaire ou l'aménagement linguistique de niveau
superfonctionnel 60
- Les langues des traités 60
- La fixation du régime linguistique 67
- La normalisation terminologique dans le domaine nu¬
cléaire 70
- Le droit dérivé ou l'aménagement linguistique de niveau
fonctionnel 71
- Le Règlement n° 1 du 15 avril 1958 74
- L'ordre de mention des langues 86
- La mise en oeuvre du Règlement n° 1 dans les institutions
communautaires 88
- Au Conseil des ministres 90
- A la Commission 94
- Au Parlement européen 116
- Au Comité économique et social 127
- A la Cour de justice 129
- Dans les autres institutions communautaires 132
- Le Groupe interinstitutionnel de terminologie-documen¬
tation 134
- Les conséquences linguistiques, juridiques et politiques du
multilinguisme 135
- L'émergence de l'«eurolecte» 136
- Les arrêts de la Cour sur les divergences dans les neuf
versions 139
- De la difficulté de maintenir neuf langues de
travail 141
- Conclusion 148 \
TABLE DES MATIÈRES 447
4. LE CONCEPT DE SUPRANATIONALITE
ET LES LANGUES NATIONALES 151
- Le concept de supranationalité 160
- Le principe de la libre circulation 160
- Les actions du Conseil, de la Commission et du
Parlement 163
- La libre circulation des marchandises 166
- La libre circulation des personnes 181
- La libre circulation des services 192
- La libre circulation des capitaux 197
- Litiges et médiation de la Commission 198
- Les arrêts de la Cour 204
- Conclusion 209 |
5. LES LANGUES REGIONALES DANS UNE EUROPE
SANS FRONTIERES 211
- L'action du Parlement européen 221
- Rapports, débats et résolutions 222
- Le projet de charte des langues régionales et minori¬
taires 226
- L'action de la Commission 231
- Le Bureau européen pour les langues moins répan¬
dues 237
- Le réseau MERCATOR 241
- Les langues régionales comme source ou objet de litige 242
- La jurisprudence 248
- L'accession des langues régionales au statut de langues
communautaires (le cas du catalan) 249
- L'accession de variétés dialectales au statut de langues
régionales (le cas du picard, du wallon, du gaumais et du
francique) 250 .
- Conclusion z: z
448 LA CONSTRUCTION LINGUISTIQUE
6. LA PRISE EN COMPTE DES LANGUES D'ORIGINE 255
- Deux actions du Conseil 261
- La re"solution du Conseil et des ministres de l'Edu-
cation de 1976 262
- La directive sur la scolarisation des enfants de
travailleurs migrants 262
- Les actions de la Commission 266
- La rgsolution d'un litige sur l'enseignement des
langues d'origine 266
- La Commission et l'enseignement des langues
d'origine 268
- L'interet manifeste" par le Parlement europeen 270
] - Conclusion 272
7. L'ACQUISITION DES LANGUES «ETRANGERES» 275
- Historique 280
- La patiente formulation d'une politique communautaire 281
- Le programme LINGUA 291
- Les cinq actions du programme LINGUA 295
- L'avenir des langues «e'trangeres» 301
l - Conclusion 303
! 8. LA CONSTRUCTION LINGUISTIQUE DE L'EUROPE 305
- Approfondissement ou eiargissement ? 311
\ - Pourquoi pas le maintien du principe du multilin-
i guisme ? 317
- Pourquoi pas une restriction du rggime linguistique ? 320
: - Pourquoi pas la subsidiarite" ? 323
\ - Pourquoi pas l'esp^ranto, le volapuk, le latin ? 324
- Quelques d isions qui attendent la Communaute 326
Bibliographie 329
TABLE DES MATIERES 449
Annexes 361
Traite" sur l'Union europöenne (Titre VIII, Chapitre III :
Education formation professionnelle et jeunesse) 363
Reglement de proc iure de la Cour de justice de 1953 365
Reglement de proc lure de la Cour de justice de 1982,
modifi^e en 1987 368
Reglement du Parlement europ n de 1992 372
Directive du Conseil du 25 juillet 1977 visant ä la scolari-
sations des enfants des travailleurs migrants 376
RESOLUTIONS du Parlement Europ^en
- sur la Situation des langues dans la Communaute*
et celle de la langue catalane ; 379
- sur l'enseignement des langues communautaires
dans la Communaute europ£enne ; 383
- sur les langues et cultures des minorite's regionales
et ethniques de la Communaute' europ nne ; 393
- sur la diffusion des langues dans la Communaute' ; 403
- sur l'enseignement des langues dtrangeres dans la
Communaute europe"enne ; 409
- sur les mesures en faveur des langues et des cultu¬
res minoritaires ; 411
450 LA CONSTRUCTION LINGUISTIQUE
- sur le multilinguisme de la Communauté européen¬
ne; 413
- sur une charte communautaire des langues et cultu¬
res régionales et sur une charte des droits des
minorités ethniques. 415
Index des sujets 421
Index des noms 429
Sigles et abréviations 437
Liste des figures 443
Table des matières 445 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Labrie, Normand |
| author_facet | Labrie, Normand |
| author_role | aut |
| author_sort | Labrie, Normand |
| author_variant | n l nl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008718701 |
| classification_rvk | ES 120 ES 129 MB 3500 |
| ctrlnum | (OCoLC)431894224 (DE-599)BVBBV008718701 |
| discipline | Sprachwissenschaft Politologie Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008718701</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080515</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">940105s1993 fr |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2852032988</subfield><subfield code="9">2-85203-298-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)431894224</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008718701</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">XA-FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">801(4-672 CEE):32</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 120</subfield><subfield code="0">(DE-625)27794:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 129</subfield><subfield code="0">(DE-625)27797:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MB 3500</subfield><subfield code="0">(DE-625)122316:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Labrie, Normand</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La construction linguistique de la Communauté Européenne</subfield><subfield code="c">Normand Labrie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">450 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Politique linguistique</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Europäische Union</subfield><subfield code="0">(DE-588)5098525-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Europäische Gemeinschaften</subfield><subfield code="0">(DE-588)35439-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Países de la Unión Europea - Política lingüística</subfield><subfield code="2">embne</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europäische Gemeinschaften</subfield><subfield code="0">(DE-588)35439-9</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Europäische Gemeinschaften</subfield><subfield code="0">(DE-588)35439-9</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Europäische Union</subfield><subfield code="0">(DE-588)5098525-5</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Politique linguistique</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008718702</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005750046&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005750046</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Países de la Unión Europea - Política lingüística embne |
| geographic_facet | Países de la Unión Europea - Política lingüística |
| id | DE-604.BV008718701 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-02T09:04:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2852032988 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005750046 |
| oclc_num | 431894224 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M347 DE-739 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-29 DE-521 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-M347 DE-739 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-29 DE-521 DE-11 DE-188 |
| physical | 450 S. |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | Champion |
| record_format | marc |
| series | Politique linguistique |
| series2 | Politique linguistique |
| spelling | Labrie, Normand Verfasser aut La construction linguistique de la Communauté Européenne Normand Labrie Paris Champion 1993 450 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Politique linguistique 1 Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd rswk-swf Europäische Gemeinschaften (DE-588)35439-9 gnd rswk-swf Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Países de la Unión Europea - Política lingüística embne Europäische Gemeinschaften (DE-588)35439-9 b Linguistik (DE-588)4074250-7 s DE-604 Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s Europäische Union (DE-588)5098525-5 b DE-188 Politique linguistique 1 (DE-604)BV008718702 1 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005750046&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Labrie, Normand La construction linguistique de la Communauté Européenne Politique linguistique Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd Europäische Gemeinschaften (DE-588)35439-9 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)5098525-5 (DE-588)35439-9 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4074250-7 |
| title | La construction linguistique de la Communauté Européenne |
| title_auth | La construction linguistique de la Communauté Européenne |
| title_exact_search | La construction linguistique de la Communauté Européenne |
| title_full | La construction linguistique de la Communauté Européenne Normand Labrie |
| title_fullStr | La construction linguistique de la Communauté Européenne Normand Labrie |
| title_full_unstemmed | La construction linguistique de la Communauté Européenne Normand Labrie |
| title_short | La construction linguistique de la Communauté Européenne |
| title_sort | la construction linguistique de la communaute europeenne |
| topic | Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd Europäische Gemeinschaften (DE-588)35439-9 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd |
| topic_facet | Europäische Union Europäische Gemeinschaften Sprachpolitik Linguistik Países de la Unión Europea - Política lingüística |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005750046&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008718702 |
| work_keys_str_mv | AT labrienormand laconstructionlinguistiquedelacommunauteeuropeenne |