Anglizismen-Wörterbuch: der Einfluß des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945 1 A - E
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
<<de>> Gruyter
1993
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | X, 193, 450 Seiten |
| ISBN: | 3110128543 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008424494 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220719 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 931221s1993 d||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 931395585 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3110128543 |c Pp. : DM 238.00, sfr 277.00, S 1875.00 |9 3-11-012854-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)644843767 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008424494 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-155 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-N32 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-70 |a DE-824 |a DE-M347 |a DE-Aug4 |a DE-54 | ||
| 082 | 0 | |a 432.42103 | |
| 100 | 1 | |a Carstensen, Broder |d 1926-1992 |e Begründer eines Werks |0 (DE-588)118817086 |4 oth | |
| 245 | 1 | 0 | |a Anglizismen-Wörterbuch |b der Einfluß des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945 |n 1 |p A - E |c begründet von Broder Carstensen. Fortgeführt von Ulrich Busse. Unter Mitarbeit von Regina Schmude |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b <<de>> Gruyter |c 1993 | |
| 300 | |a X, 193, 450 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Busse, Ulrich |d 1959- |0 (DE-588)136310885 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Schmude, Regina |0 (DE-588)1262898870 |4 ctb | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV008424491 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005550948&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005550948 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807324357260738560 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
EINFUEHRUNG
I
VORWORT
ZUM
ERSTEN
BAND
DES
ANGLIZISMEN-WOERTER
BUCHS
.
1*
II
VORWORT
UND
DANK
.
3*
III
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
.
7*
1
ALLGEMEINE
ABKUERZUNGEN
.
7*
2
ABKUERZUNGEN
DER
WOERTERBUECHER
.
9*
IV
DIE
ARTIKELSTRUKTUR
DES
AWB:
KURZBESCHREIBUNG
DER
LEXIKOGRAPHISCHEN
TEXTBAUSTEINE
.
11*
MUSTER
DES
ARTIKELTYPS:
HAUPTLEMMA
.
11*
KOMMENTAR
ZU
DEN
ARTIKELPOSITIONEN
1
-
17
.
12*
1
LEMMA
.
12*
2
SCHREIBVARIANTE(N)
DES
LEMMAS
.
12*
3
DEUTSCHE
AUSSPRACHE
.
12*
4
GRAMMATISCHE
ANGABEN
.
13*
4.1
SUBSTANTIVE
.
14*
4.2
VERBEN
.
14*
4.3
ADJEKTIVE
.
14*
5
MARKIERUNG(EN)
.
15*
5.1
GEOGRAPHISCHE
MARKIERUNGEN
.
15*
5.2
ZEITLICHE
MARKIERUNGEN
.
15*
5.3
PRAGMATISCHE
MARKIERUNGEN
.
15*
5.4
HAEUFIGKEITSMARKIERUNGEN
.
15*
6
ABKUERZUNG/KURZFORM
.
16*
7
LEXIKOGRAPHISCHE
DEFINITION
.
16*
8
ERSTBELEG
IM
KORPUS
.
16*
9
ERSTBUCHUNGINDEUTSCHENWOERTERBUECHERN
.
17*
10
ENTLEHNUNGSWEG
.
18*
11
ENGLISCHE
AUSSPRACHE
.
20*
12
WEITERE
INFORMATIONEN
ZUM
LEMMA
.
20*
13
SYNONYME
.
20*
14
VGL
.
21*
VIII
INHALT
15
BELEGE
.
21*
16
NEST
.
22*
17
LITERATUR
.
22*
ARTIKELTYP:
SUBLEMMA
.
22*
ARTIKELTYP:
VERWEISLEMMA
.
23*
V
EINLEITUNG:
THEORIE
UND
PRAXIS
DER
ERFASSUNG
UND
BESCHREIBUNG
VON
ANGLIZISMEN
.
25*
1
GRUNDLAGEN
UND
ZIELE
DES
AWB
.
25*
1.1
DIE
LEXIKOGRAPHISCHE
SONDERSTELLUNG
DES
AWB
.
25*
1.2
ZUM
STAND
DER
ANGLIZISMEN-FORSCHUNG
.
27*
1.3
ANGLIZISMEN
IN
DEUTSCHEN
WOERTERBUECHERN
.
28*
1.3.1
TABELLE
.
29*
1.3.2
KOMMENTAR
.
31*
1.4
ALTE
UND
NEUE
ANGLIZISMEN
.
35*
1.5
ZITATWOERTER
.
37*
1.6
FACHSPRACHEN
.
38*
1.7
WARENZEICHEN
.
40*
1.8
PROBLEMATISCHE
ANGLIZISMEN
.
41*
1.9
DIE
WIRKUNG
DRITTER
SPRACHEN
.
43*
1.10
ETYMOLOGIE
.
.
44*
1.11
ENTLEHNUNG
ODER
EIGENSPRACHLICHE
ENTWICKLUNG?
.
45*
1.12
BESCHAFFUNG
VON
INFORMATIONEN
.
46*
1.12.1
INFORMANTENBEFRAGUNGEN
.
46*
1.12.2
INFORMATIONEN
VON
FIRMEN
ETC
.
46*
2
KORPUS
.
47*
2.1
PADERBORNER
KORPUS
.
47*
2.2
MANNHEIMER
KORPUS
.
51*
3
DIE
TERMINOLOGIE
.
53*
3.1
DIE
BETZSCHE
TERMINOLOGIE
.
53*
3.1.1
LEHNUEBERSETZUNG
.
53*
3.1.2
LEHNUEBERTRAGUNG
.
55*
3.1.3
LEHNBEDEUTUNG
.
56*
3.1.4
LEHNSCHOEPFUNG
.
57*
3.1.5
RUECKENTLEHNUNG
.
58*
3.2
DIE
TERMINOLOGIE
DES
AWB
.
58*
3.2.1
AUS
ENGL.
X
.
59*
3.2.2
NACH
ENGL.
X
.
61*
3.2.3
ZU
ENGL.
X
.
62*
3.2.4
INTERNATIONALISMEN
.
63*
3.2.5
ENGLISCHE
SPRACHZEICHEN
IM
DEUTSCHEN
(
"
SCHEINENTLEHNUNGEN
"
)
63*
3.2.5.1
MORPHOLOGISCHE
EIGENWEGE
DES
DEUTSCHEN
.
63*
3.2.5.2
SEMANTISCHE
EIGENWEGE
DES
DEUTSCHEN
.
63*
3.2.5.3
LEXIKALISCHE
EIGENWEGE
DES
DEUTSCHEN
.
64*
INHALT
IX
4
IM
AWB
BEHANDELTE
WORTFORMEN
.
66*
4.1
KOMPOSITA
.
66*
4.2
MISCHKOMPOSITA
.
66*
4.3
PRAE
UND
SUFFIXE
.
68*
4.4
KOMBINEME
.
70*
4.5
ABLEITUNGEN
.
70*
4.6
PRAEPOSITIONALVERBEN
.
72*
4.7
PHRASEOLOGISMEN
.
73*
5
DER
AUFBAU
DES
A
WB
.
73*
5.1
LEMMAFORMEN
.
73*
5.1.1
HAUPTLEMMA
.
73*
5.1.2
SUBLEMMA
.
75*
5.1.3
VERWEISLEMMA
.
75*
5.2
ALPHABETISIERUNG
.
76*
5.2.1
TEILLEMMA
.
76*
5.2.2
MEHRWORTLEXEME
.
77*
5.2.2.1
DT.
X
AUS
ENGL.
X
.
78*
5.2.2.2
DT.
X
NACH
ENGL.
X
.
79*
6
BESCHREIBUNG
UND
ERLAEUTERUNG
DER
EINZELNEN
ARTIKELPOSITIONEN
79*
6.1
LEMMA
MIT
ANGABE
DER
SILBENTRENNUNG
.
79*
6.2
SCHREIBVARIANTEN
.
80*
6.3
DEUTSCHE
AUSSPRACHE
.
80*
6.3.1
ALLGEMEINE
BEMERKUNGEN
.
80*
6.3.2
TRANSKRIPTION
.
82*
6.3.3
BESONDERE
PROBLEME
.
82*
6.3.3.1
AUSLAUTVERHAERTUNG
.
82*
6.3.3.2
TRANSKRIPTION
VON
MEHRWORTLEXEMEN
.
83*
6.3.3.3
DIE
TRANSKRIPTION
IM
AWB
UND
IM
DUDEN
.
85*
6.3.3.4
STIMMRITZENVERSCHLUSSLAUT
.
85*
6.4
BETONUNG
.
85*
6.5
GENUS
.
86*
6.6
FLEXIONSFORMEN
.
87*
6.7
VERBKLASSEN
.
88*
6.8
ADJEKTIV
.
89*
6.9
MARKIERUNGEN
.
89*
6.9.1
GEOGRAPHISCHE
MARKIERUNGEN
.
90*
6.9.2
ZEITLICHE
MARKIERUNGEN
.
90*
6.9.3
PRAGMATISCHE
MARKIERUNGEN
.
91*
6.9.4
HAEUFIGKEITSMARKIERUNGEN
.
91*
6.9.5
STILISTISCHE
MARKIERUNGEN
.
92*
6.10
ABKUERZUNG/KURZFORM
.
93*
6.11
BEDEUTUNG
.
93*
6.12
ERSTBELEG
.
95*
6.13
ERSTBUCHUNG
IN
DEUTSCHEN
WOERTERBUECHERN
.
95*
6.14
ENGLISCHE
AUSSPRACHE
.
96*
6.15
VARIANTEN
DES
ENGLISCHEN
.
97*
6.16
WEITERE
INFORMATIONEN
ZUM
LEMMA
.
98*
X
INHALT
6.17
KOLLOKATIONEN
.
99*
6.18
SYNONYME
.
99*
6.19
VGL
.
101*
6.20
BELEGE
.
101*
6.21
NEST
.
103*
6.22
LITERATUR
.
104*
6.23
DIE
TILDE
.
104*
VI
BIBLIOGRAPHIE
.
105*
1
WOERTERBUECHER,
ENZYKLOPAEDIEN
UND
NACHSCHLAGEWERKE
.
107*
1.1
DEUTSCHE
WOERTERBUECHER,
ENZYKLOPAEDIEN
UND
NACHSCHLAGEWERKE
107*
1.2
ENGLISCHE
WOERTERBUECHER,
ENZYKLOPAEDIEN
UND
NACHSCHLAGEWERKE
123*
1.3
SONSTIGE
WOERTERBUECHER,
ENZYKLOPAEDIEN
UND
NACHSCHLAGEWERKE
129*
2
SEKUNDAERLITERATUR
.
131*
WOERTERBUCH
BUCHSTABEN:
A
-
E
.
1
-
450 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Busse, Ulrich 1959- Schmude, Regina |
| author2_role | edt ctb |
| author2_variant | u b ub r s rs |
| author_GND | (DE-588)118817086 (DE-588)136310885 (DE-588)1262898870 |
| author_facet | Busse, Ulrich 1959- Schmude, Regina |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008424494 |
| ctrlnum | (OCoLC)644843767 (DE-599)BVBBV008424494 |
| dewey-full | 432.42103 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 432 - Etymology of standard German |
| dewey-raw | 432.42103 |
| dewey-search | 432.42103 |
| dewey-sort | 3432.42103 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV008424494</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220719</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">931221s1993 d||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">931395585</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110128543</subfield><subfield code="c">Pp. : DM 238.00, sfr 277.00, S 1875.00</subfield><subfield code="9">3-11-012854-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)644843767</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008424494</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-54</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">432.42103</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Carstensen, Broder</subfield><subfield code="d">1926-1992</subfield><subfield code="e">Begründer eines Werks</subfield><subfield code="0">(DE-588)118817086</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Anglizismen-Wörterbuch</subfield><subfield code="b">der Einfluß des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">A - E</subfield><subfield code="c">begründet von Broder Carstensen. Fortgeführt von Ulrich Busse. Unter Mitarbeit von Regina Schmude</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b"><<de>> Gruyter</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 193, 450 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Busse, Ulrich</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)136310885</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schmude, Regina</subfield><subfield code="0">(DE-588)1262898870</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV008424491</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005550948&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005550948</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV008424494 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-14T01:27:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3110128543 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005550948 |
| oclc_num | 644843767 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-703 DE-739 DE-20 DE-29 DE-N32 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-70 DE-824 DE-M347 DE-Aug4 DE-54 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-703 DE-739 DE-20 DE-29 DE-N32 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-70 DE-824 DE-M347 DE-Aug4 DE-54 |
| physical | X, 193, 450 Seiten |
| psigel | DHB_BSB_DDC1 |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | <<de>> Gruyter |
| record_format | marc |
| spelling | Carstensen, Broder 1926-1992 Begründer eines Werks (DE-588)118817086 oth Anglizismen-Wörterbuch der Einfluß des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945 1 A - E begründet von Broder Carstensen. Fortgeführt von Ulrich Busse. Unter Mitarbeit von Regina Schmude Berlin [u.a.] <<de>> Gruyter 1993 X, 193, 450 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Busse, Ulrich 1959- (DE-588)136310885 edt Schmude, Regina (DE-588)1262898870 ctb (DE-604)BV008424491 1 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005550948&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Anglizismen-Wörterbuch der Einfluß des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945 |
| subject_GND | (DE-588)4066724-8 |
| title | Anglizismen-Wörterbuch der Einfluß des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945 |
| title_auth | Anglizismen-Wörterbuch der Einfluß des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945 |
| title_exact_search | Anglizismen-Wörterbuch der Einfluß des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945 |
| title_full | Anglizismen-Wörterbuch der Einfluß des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945 1 A - E begründet von Broder Carstensen. Fortgeführt von Ulrich Busse. Unter Mitarbeit von Regina Schmude |
| title_fullStr | Anglizismen-Wörterbuch der Einfluß des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945 1 A - E begründet von Broder Carstensen. Fortgeführt von Ulrich Busse. Unter Mitarbeit von Regina Schmude |
| title_full_unstemmed | Anglizismen-Wörterbuch der Einfluß des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945 1 A - E begründet von Broder Carstensen. Fortgeführt von Ulrich Busse. Unter Mitarbeit von Regina Schmude |
| title_short | Anglizismen-Wörterbuch |
| title_sort | anglizismen worterbuch der einfluß des englischen auf den deutschen wortschatz nach 1945 a e |
| title_sub | der Einfluß des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945 |
| topic_facet | Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005550948&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008424491 |
| work_keys_str_mv | AT carstensenbroder anglizismenworterbuchdereinflußdesenglischenaufdendeutschenwortschatznach19451 AT busseulrich anglizismenworterbuchdereinflußdesenglischenaufdendeutschenwortschatznach19451 AT schmuderegina anglizismenworterbuchdereinflußdesenglischenaufdendeutschenwortschatznach19451 |