A linguistic investigation of aphasic Chinese speech:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Dordrecht u.a.
Kluwer Acad. Publ.
1993
|
| Schriftenreihe: | Studies in theoretical psycholinguistics
18 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIV, 324 S. |
| ISBN: | 0792324668 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008422175 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 931220s1993 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0792324668 |9 0-7923-2466-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)28586848 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008422175 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-355 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PL1071 | |
| 082 | 0 | |a 495.1/01/9 |2 20 | |
| 084 | |a ER 860 |0 (DE-625)27767: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Packard, Jerome L. |d 1951- |e Verfasser |0 (DE-588)115736824 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A linguistic investigation of aphasic Chinese speech |c by Jerome L. Packard |
| 264 | 1 | |a Dordrecht u.a. |b Kluwer Acad. Publ. |c 1993 | |
| 300 | |a XIV, 324 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in theoretical psycholinguistics |v 18 | |
| 650 | 4 | |a Afasia | |
| 650 | 7 | |a Afasie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Aphasie |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Chinees |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Chinois (langue) - Aspect psychologique |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Taalpsychologie |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Psychologie | |
| 650 | 4 | |a Aphasia | |
| 650 | 4 | |a Chinese language |x Psychological aspects | |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aphasie |0 (DE-588)4002416-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kognitive Linguistik |0 (DE-588)4246269-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Aphasie |0 (DE-588)4002416-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Kognitive Linguistik |0 (DE-588)4246269-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Aphasie |0 (DE-588)4002416-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Aphasie |0 (DE-588)4002416-7 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Studies in theoretical psycholinguistics |v 18 |w (DE-604)BV000728040 |9 18 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005549016&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005549016 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804122790924648448 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
A LINGUISTIC INVESTIGATION
OF
APHASIC CHINESE SPEECH
BY
JEROME L. PACKARD UNIVERSITY OF ILLINOIS, URBANA
KLUWER ACADEMIC PUBLISHERS
DORDRECHT / BOSTON / LONDON
IMAGE 2
CONTENTS
PREFACE XIII
1 INTRODUCTION 1
1.1 RECASTING TYPOLOGY-DEPENDENT THEORIES 2
1.2 ISSUES IN APHASIA THEORY 5
1.2.1 THE NATURE OF AGRAMMATISM 5
1.2.2 LINGUISTIC MODULARITY 9
1.2.3 VALIDITY OF THE NOTION SYNDROME IN APHASIA . . .. 11
1.2.4 NON-DISTINCTIVENESS OF SYNDROMES 11
1.2.5 REPRESENTATION VERSUS PROCESSING 11
1.3 LANGUAGE STRUCTURE RECONSIDERED 12
1.3.1 THE VALUE OF SYSTEM-EXTERNAL EVIDENCE 13
1.3.2 DEFICIT AS EVIDENCE OF STRUCTURE 13
1.4 SUMMARY OF GOALS 14
1.4.1 PLAN OF EXPOSITION 14
2 A BRIEF MANDARIN GRAMMAR 15
2.1 PHONOLOGY: THE MANDARIN SOUND SYSTEM 16
2.1.1 SEGMENTAL PHONEMES 16
2.1.2 TONAL PHONEMES 17
2.1.3 SYLLABLE STRUCTURE 18
2.2 MORPHOLOGY: WORD FORMATION IN MANDARIN 19
2.2.1 AN LPM ANALYSIS OF MANDARIN 21
2.2.2 LPM AS AN APPROACH TO MORPHOLOGICAL DEFICIT . .. 23 2.3 SYNTAX 24
2.3.1 SENTENCE WORD ORDER 24
2.3.2 COMPLEX NOMINATE 27
2.3.3 VERB PHRASES 31
2.3.4 DIRECT OBJECT MOVEMENT 32
2.3.5 ASPECT MARKERS 33
IMAGE 3
VLLL
2.3.6 MANNER ADVERBIAL MODIFICATION 34
2.3.7 CONJUNCTIONS 35
2.3.8 QUESTION FORMATION 35
2.3.9 NEGATION 36
2.3.10 SENTENCE-FINAL PARTICLES 36
2.3.11 THEORETICAL ISSUES 37
2.4 DISCOURSE AND PRAGMATICS 38
SPEECH ANALYSIS 30
3.1 SUBJECT #1: LI XINZHENG 44
3.1.1 BACKGROUND 44
3.1.2 PHONOLOGY 45
3.1.3 LEXICAL SELECTION 46
3.1.4 WORD FORMATION 49
3.1.5 SYNTAX 52
3.1.6 DISCOURSE AND PRAGMATICS 61
3.2 SUBJECT #2: GUO JIANDE 64
3.2.1 BACKGROUND 64
3.2.2 PHONOLOGY 65
3.2.3 LEXICAL SELECTION 66
3.2.4 WORD FORMATION 68
3.2.5 SYNTAX 71
3.2.6 DISCOURSE AND PRAGMATICS 79
3.3 SUBJECT #3: YANG XIFENG 81
3.3.1 BACKGROUND 81
3.3.2 PHONOLOGY 82
3.3.3 LEXICAL SELECTION 83
3.3.4 WORD FORMATION 89
3.3.5 SYNTAX 91
3.3.6 DISCOURSE AND PRAGMATICS 97
3.4 SUBJECT #4: ZHENG YOUJUAN 99
3.4.1 BACKGROUND 99
3.4.2 PHONOLOGY 100
3.4.3 LEXICAL SELECTION 101
3.4.4 WORD FORMATION 104
3.4.5 SYNTAX 106
3.4.6 DISCOURSE AND PRAGMATICS 112
3.5 PATIENT SUMMARY 114
3.5.1 LI XINZHENG 114
3.5.2 GUO JIANDE 114
3.5.3 YANG XIFENG 115
3.5.4 ZHENG YOUJUAN 115
IMAGE 4
IX
4 DISCUSSION 117
4.1 SIGNIFICANT FINDINGS 117
4.1.1 LEXICAL TONE PRODUCTION DEFICITS 117
4.1.2 INTONATION DEFICIT IN NON-FLUENT SPEECH 117
4.1.3 THE INDEPENDENCE OF PHONOLOGICAL TIERS 118
4.1.4 FLUENT VERSUS NON-FLUENT WORD ORDER DEFICITS . . .. 118 4.1.5
GRADED MORPHOLOGICAL DEFICIT 119
4.1.6 LACK OF SENTENCE EMBEDDING IN NON-FLUENT SPEECH . 120 4.2 APHASIA
SYNDROME DIAGNOSTICS FOR CHINESE 120
4.2.1 FUNCTION WORDS 120
4.2.2 PREVERBAL MODIFIERS 122
4.2.3 COMPLEX WORDS 123
4.2.4 WORD ORDER 123
4.3 AGRAMMATISM IN CHINESE 124
4.4 THE NATURE OF AGRAMMATISM 125
4.4.1 AN INDEPENDENT WORD FORMATION DEFICIT IN AGRAMMATISM . .* 127
4.5 A MODULAR EXPLANATION OF APHASIA SYNDROMES 130
4.5.1 INTRA-COMPONENT DEFICIT - BROCA S APHASIA 131
4.5.2 INTER-COMPONENT DEFICIT - WERNICKE S APHASIA . . . 137 4.5.3
JAKOBSON S MODEL RECONSIDERED 142
4.5.4 EXCURSUS ON CAUSATION 143
4.6 APHASIA THEORY RECONSIDERED 144
4.6.1 VALIDITY OF THE NOTION SYNDROME 144
4.6.2 LINGUISTIC MODULARITY AND APHASIA 145
4.6.3 FRACTIONATION OF COMPONENTS 145
4.6.4 REPRESENTATION VERSUS PROCESSING 146
4.6.5 THE DISTINCTIVE CHARACTER OF SYNDROMES 146
4.7 SUMMARY AND CONCLUSION 147
BIBLIOGRAPHY 149
A SUBJECT TRANSCRIPTS 161
A.I INTERLINEAR TRANSLATION OF LI XINZHENG .- . . 164
A.2 INTERLINEAR TRANSLATION OF GUO JIANDE 180
A.3 INTERLINEAR TRANSLATION OF YANG XIFENG 204
A.4 INTERLINEAR TRANSLATION OF ZHENG YOUJUAN 251
NAME INDEX 313
SUBJECT INDEX 317
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Packard, Jerome L. 1951- |
| author_GND | (DE-588)115736824 |
| author_facet | Packard, Jerome L. 1951- |
| author_role | aut |
| author_sort | Packard, Jerome L. 1951- |
| author_variant | j l p jl jlp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008422175 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL1071 |
| callnumber-raw | PL1071 |
| callnumber-search | PL1071 |
| callnumber-sort | PL 41071 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | ER 860 |
| ctrlnum | (OCoLC)28586848 (DE-599)BVBBV008422175 |
| dewey-full | 495.1/01/9 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 495 - Languages of east and southeast Asia |
| dewey-raw | 495.1/01/9 |
| dewey-search | 495.1/01/9 |
| dewey-sort | 3495.1 11 19 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Sprachwissenschaft Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02299nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008422175</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">931220s1993 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0792324668</subfield><subfield code="9">0-7923-2466-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)28586848</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008422175</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL1071</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">495.1/01/9</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 860</subfield><subfield code="0">(DE-625)27767:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Packard, Jerome L.</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115736824</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A linguistic investigation of aphasic Chinese speech</subfield><subfield code="c">by Jerome L. Packard</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Dordrecht u.a.</subfield><subfield code="b">Kluwer Acad. Publ.</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 324 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in theoretical psycholinguistics</subfield><subfield code="v">18</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Afasia</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Afasie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aphasie</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chinees</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chinois (langue) - Aspect psychologique</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taalpsychologie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Psychologie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aphasia</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chinese language</subfield><subfield code="x">Psychological aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aphasie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002416-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kognitive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246269-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aphasie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002416-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kognitive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246269-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Aphasie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002416-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Aphasie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002416-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in theoretical psycholinguistics</subfield><subfield code="v">18</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000728040</subfield><subfield code="9">18</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005549016&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005549016</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV008422175 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:19:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0792324668 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005549016 |
| oclc_num | 28586848 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| physical | XIV, 324 S. |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | Kluwer Acad. Publ. |
| record_format | marc |
| series | Studies in theoretical psycholinguistics |
| series2 | Studies in theoretical psycholinguistics |
| spelling | Packard, Jerome L. 1951- Verfasser (DE-588)115736824 aut A linguistic investigation of aphasic Chinese speech by Jerome L. Packard Dordrecht u.a. Kluwer Acad. Publ. 1993 XIV, 324 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in theoretical psycholinguistics 18 Afasia Afasie gtt Aphasie ram Chinees gtt Chinois (langue) - Aspect psychologique ram Taalpsychologie gtt Psychologie Aphasia Chinese language Psychological aspects Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Aphasie (DE-588)4002416-7 gnd rswk-swf Kognitive Linguistik (DE-588)4246269-1 gnd rswk-swf Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd rswk-swf Chinesisch (DE-588)4113214-2 s Aphasie (DE-588)4002416-7 s DE-604 Kognitive Linguistik (DE-588)4246269-1 s Linguistik (DE-588)4074250-7 s Studies in theoretical psycholinguistics 18 (DE-604)BV000728040 18 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005549016&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Packard, Jerome L. 1951- A linguistic investigation of aphasic Chinese speech Studies in theoretical psycholinguistics Afasia Afasie gtt Aphasie ram Chinees gtt Chinois (langue) - Aspect psychologique ram Taalpsychologie gtt Psychologie Aphasia Chinese language Psychological aspects Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Aphasie (DE-588)4002416-7 gnd Kognitive Linguistik (DE-588)4246269-1 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4074250-7 (DE-588)4002416-7 (DE-588)4246269-1 (DE-588)4113214-2 |
| title | A linguistic investigation of aphasic Chinese speech |
| title_auth | A linguistic investigation of aphasic Chinese speech |
| title_exact_search | A linguistic investigation of aphasic Chinese speech |
| title_full | A linguistic investigation of aphasic Chinese speech by Jerome L. Packard |
| title_fullStr | A linguistic investigation of aphasic Chinese speech by Jerome L. Packard |
| title_full_unstemmed | A linguistic investigation of aphasic Chinese speech by Jerome L. Packard |
| title_short | A linguistic investigation of aphasic Chinese speech |
| title_sort | a linguistic investigation of aphasic chinese speech |
| topic | Afasia Afasie gtt Aphasie ram Chinees gtt Chinois (langue) - Aspect psychologique ram Taalpsychologie gtt Psychologie Aphasia Chinese language Psychological aspects Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Aphasie (DE-588)4002416-7 gnd Kognitive Linguistik (DE-588)4246269-1 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd |
| topic_facet | Afasia Afasie Aphasie Chinees Chinois (langue) - Aspect psychologique Taalpsychologie Psychologie Aphasia Chinese language Psychological aspects Linguistik Kognitive Linguistik Chinesisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005549016&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000728040 |
| work_keys_str_mv | AT packardjeromel alinguisticinvestigationofaphasicchinesespeech |