Zweisprachige Geschichtsschreibung im spätmittelalterlichen Deutschland:
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | German |
| Published: |
Wiesbaden
Reichert
1993
|
| Series: | Wissensliteratur im Mittelalter
14 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Literaturverz. S. 475-516 |
| Physical Description: | VIII, 516 S. |
| ISBN: | 3882264586 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008410257 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100511 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 931210s1993 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3882264586 |9 3-88226-458-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)29522447 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008410257 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-155 |a DE-29 |a DE-384 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-37 |a DE-128 |a DE-154 |a DE-11 |a DE-B220 |a DE-Freis2 |a DE-188 |a DE-M333 | ||
| 050 | 0 | |a DD86 | |
| 082 | 0 | |a 907/.2043 |2 20 | |
| 084 | |a GF 6510 |0 (DE-625)39835: |2 rvk | ||
| 084 | |a NB 5350 |0 (DE-625)124128: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,11 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Zweisprachige Geschichtsschreibung im spätmittelalterlichen Deutschland |c hrsg. von Rolf Sprandel. Wiss. Red. von Joachim Schneider. Techn. Red. von Christian Naser |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Reichert |c 1993 | |
| 300 | |a VIII, 516 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Wissensliteratur im Mittelalter |v 14 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 475-516 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1340-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1350-1485 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Geschiedschrijving |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Kronieken (geschiedenis) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Tweetaligheid |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Geschichtsschreibung | |
| 650 | 4 | |a Historiography |z Germany |x History | |
| 650 | 4 | |a Middle Ages |x Historiography | |
| 650 | 0 | 7 | |a Chronik |0 (DE-588)4127914-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichtsschreibung |0 (DE-588)4020531-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittellatein |0 (DE-588)4039691-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittelhochdeutsch |0 (DE-588)4039687-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 651 | 4 | |a Germany |x History |x Historiography | |
| 651 | 4 | |a Germany |x History |y 1273-1517 | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichtsschreibung |0 (DE-588)4020531-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1340-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Chronik |0 (DE-588)4127914-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1340-1500 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Mittellatein |0 (DE-588)4039691-5 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Mittelhochdeutsch |0 (DE-588)4039687-3 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Chronik |0 (DE-588)4127914-1 |D s |
| 689 | 2 | 4 | |a Geschichte 1350-1485 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sprandel, Rolf |d 1931-2018 |e Sonstige |0 (DE-588)105204110 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Wissensliteratur im Mittelalter |v 14 |w (DE-604)BV000754529 |9 14 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005539763&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n by | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005539763 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804122777250168832 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Rolf. Sprandel: Zweisprachige Geschichtsschreibung: Einleitung 1
Rolf Sprandel: Übersetzungs- und Rezeptionsprobleme am Beispiel
der steirischen Reimchronik . . . .. ................ . .. . . .7
Helga Möhring-Müller: . Die »Chronica Novella des Lübecker
Dominikanermönchs ^Hermann: Korner.1 Untersuchungen zu Gat-
tung, Sprache, Publikum- und11nhalt der lateinischen und mittel-
niederdeutschen-Fassungen ... . . . . . . . . . ... 27
1; Einleitung.. 27 2. Zur Gattung der »Chronica Noyella«; 28 3. Zur
Sprache. 33 4. Zum Publikum. 39 3. Inhaltsvergleich der lateinischen
Fassung D und der volkssprachlichen Versionen W und H. 51 5.1. Dar-
stellung von Reichsgeschichte. 62 5.1.1. Ludwig der Bayer. 63
5.1.2; Karl IV. 65 ;5; 1.3. Wenzel. 75 ! V.5T.4. Ruprecht : von der
Pfalz. 77; 5.1.5. Sigismund. 78 . 5.2. Darstellung von Landesgeschich-
te. 93 5.3. Literarisches. 111 6. Zusammenfassung. 120
Rolf Sprandel: Das »Chronicon Seiavicum« von 1485 . .. . 122
Joachim Schneider: Neue Aspekte zu Auftrag, Strategie und Erfolg
einer zweisprachigen Dynastiegeschichte des 15. Jahrhunderts: Die
»Bayerische Chronik des Andreas von Regensburg lateinisch und
deutsch . .... . ... . . ......................................129
1. Die »Bayerische Chronik« und die politische Zeitgeschichte. 131 1.1. Der
Auftrag und die politische Situation von 1425.. 131* 1.2. Inhalt und poli-
tische Terminologie der beiden Fassungen. 134 1.3. Die spätere lateini-
sche Fortsetzung.1 .136 2. Zweisprachigkeit der »Bayerischen Chronik«
und die zeitgenössische Publizistik.. 138 3. Überlieferung und Publikum
der beiden Fassungen der »Bayerischen ,Chronik«. -145 . 4. Gegenbewegung
zurück zum Lateinischen: Zwei Rückübersetzungen der »Bayerischen Chro-
nik«. 158 . 4.L Die Oberpfälzer Rückübersetzung (»Cronica de principibus
Bavarie«). 158 4.2. Die Münchner Rückübersetzung (»Excerpta de vulgari
scripto de origine ducum seu principum Bavarie«). 163 4.3. Bearbeitungs-
tendenzen der Rückübersetzungen: Inhalt und Sprache. 165 4.3.1. Die
VI
6.
7.
Oberpfälzer Rückübersetzung. 165 n 4.3.2. Die Münchner Rücküberset-
zung. 169 5. Zusammenfassung. 171
Joachim Schneider: Vermittlungsprobleme einer deutschen Welt-
chronik-Übersetzung: Leonhard Heffs Übersetzung der »Chronica
pontificum et imperatorum Romanorum des Andreas von Regens-
burg ........................................................ 173
1, Leonhard Heff in Regensburg: Ein studierter Laie als Lohnschreiber,
Chronik-Übersetzer und Chronik-Autor. 173 2. Auftrag und intendiertes
Publikum. 178 J 2.1. Der Auftrag zur Übersetzung. 178 2.2. Deutsch-
und lateinischsprachiges Publikum in Heffs Prolog-Vorreden. 179 3. Über-
lieferung und Publikum von Heffs deutscher Veitchronik-Übersetzung im
Vergleich zur lateinischen Vorlage. 184 3.1. Heffs »Buch der Chroniken
der römischen Kaiser und Päpste . 184 2 2. Überlieferung und Publikum
von Andreas* »Chronica pontificum et imperatorum Romanorum . 187
4. Inhaltliche Modifizierungen Heffs an: der Vorlage. 194 5. Sprachliche
Vermittlungsprobleme . .bei einer v Weltchronik-Übersetzung. 201
5.1. Leonhard Heff zur Problematik des Übersetzens. 202 5.2. Zu einigen
geographischen * Nanien im Prolog und im Chronik-Text. 204 5.3. Das
gelehrte und das deutsche Recht.’206 5.4. Politisch-soziale Realität und
Alltagi 213 1 5.5. Wissenschaft und Universität. 218 6. Schluß. 224
.•..;■ r t r ■ -• ; ■■■•* -.‘«v . - • *
Dieter Rödel: Veit Arnpeck: Publikumsbezogene Zweisprachigkeit
bei »Chronica Baioari6rum und »Bayerischer Chronik 227
A. Einführung. 227 1. Forschungsstand. 227 2. Vorbemerkung zur
Gattungspfoblematiki 229 ; B. Die Handschrift 12 der »Bayerischen Chro-
nik^ 231., 1. Bisheriger Forschungsstand. 23L,rr2. Ergänzende Beobach-
tungen. ; 232 3. Zusammenfassung. 239; C. Vergleich von »Chronica
Baioariorum .und »Bayerischer.Chronik . 240 1. Entstehung einer zwei-
sprachigen Chronik. 240 1.1. Arbeitsweise. 240 1.2. Konkrete Über-
setzungspraxis. 244 1.2.1. Mehrfachübersetzungen und Doppelüberset-
zungen. 244 :; 1.2.2. Germanismen und Latinismen. 245 . 2. Publi-
kum. 245 2.1. Überlieferung. 246 ; 2.2. Prolog. 246 , 3. Inhalt. 247
3.1. Gesamtuntersuchung. 247 3.2. Einzelstudien. 255 3.2.1. Die
Münchner Unruhen von 1396-1403. 255 3.2.2. Der Landshüter Aufstand
von 1408-1410.; 257 3.2.3. Der Vater-Sohn-Konflikt zwischen Lud-
wig VII. und Ludwig VIII. in den Jahren 1438-1445 bzw. 1447. 260
3.3. Verhältnis zwischen lateinischer und deutscher Fassung. 264 4. Ver-
änderungen in der Fortsetzung (Handschrift 1). 265 D. Zusammenfas-
sung: Sprache und Publikum. 270
VII
8. Joachim Schneider: ; Humanistischer ^ Anspruch und: städtische
Realität: Die - zweisprachige Nürnberger ■ Chronik des Sigismund
Meisterlin ........ .................... .. .... . ... .yv h 271
1. Das zweisprachige Chronik-Programm. 271 2. Die Prologe: Auftrag-
geber, Adressaten und Intention. 275 3. Erwähnung der Auftraggeber
und Adressaten in den deutschen bzw.- lateinischen; Chronik-Fassun-
gen. 280 4. Wissen und Politik: Inhaltsvergleich zwischen lateinischer
und deutscher Fassung. 284 ; 5. Disparität und Annäherung: Zu Sprache
und Begriffswelt in der lateinischen ürid deutschen Fassung. 288 5.1. Be-
obachtungen zu Latinismen in der deutschen Fassung. 289 5.2. Antikisie-
rung und soziale Realität. 293 5.3. Das städtische Gemeinwesen zwischen
Kommunalismus und Obrigkeit, zwischen gelehrter Theorie und politischer
Praxis. 298 5.4. Einige Bemerkungen zum Begriffsfeld »Reich«-
»Deutschland«-»Nation«. 305 6. Schluß: Lateinische und deutsche Ver-
sion und ihr Publikum 307 7. Anhang: Überlieferung von Sigismund
Meisterlins Nürnberger Chronik lateinisch und deutsch bis zum Ende des 16.
Jahrhunderts. 311
9. Prosopographie: Autoren und Publikum der untersuchten zwei-
sprachigen Geschichtsschreibung (Beiträge Nr. 3. - 8. und 11.). Be-
arbeitet von Helga Möhring-Müller, Dieter Rödel, Joachim
Schneider und Rolf Sprandel ... ... ........ 317
Vorbemerkung. 317 Erläuterungen. 318. Prosopographie. 321
10. Helga Möhring-Müller/Dieter Rödel/Joachim Schneider:
Spätmittelalterliche Adelsterminologie bei Hermann Korner, Andreas
von. Regensburg und seinen Übersetzern, Veit Arnpeck und Sigis-
mund Meisterlin . ... ..... . . ...... . . 385
Einleitung: Zur Schichtung des Adels im Spätmittelalter. 385 1. Abgren-
zungen des Adels gegen andere Bevölkerungsgruppen. 389 2. Innere
Gliederung des Adels. 391 3. Einordnung einzelner Adeliger bzw. adeli-
ger Familien in der sozialen Terminologie. 406 4. Zusammenfas-
sung. 420 4.1. Die Heerschildordnung und Reste älterer Gliederungs-
schemata. 421 * 4.2. Tendenzen des 15. Jahrhunderts. 423
11. Editions-Anhang. Bearbeitet von Joachim Schneider .... 429
0. Zur Textgestaltung ...... ... . . . . . 429
1. Buch der Chroniken von den römischen Kaisern und Päpstenc
Leonhard Heffs Übersetzung der »Chronica pontificum et impera-
torum Romanorum des Andreas von Regensburg (Prologe und Zu-
sätze) . ....................... 431
2. Münchner Fortsetzung bis 1472 der lateinischen Rückübersetzung
der »Chronik von den Fürsten zu Bayern« des Andreas von Regens-
burg ... .................455
3. Die Fortsetzung des Hieronymus Streitl bis 1531 zur »Chronica de
principibus terrae Bavarorum« des Andreas von Regensburg ’ 462
Verzeichnisse zu den Beiträgen Nr. 3. 11. 468
: n:-vm.
1. Abkürzungen. 4682. Zitierte Geschichtsschreibung ¡(Ausgaben bzw.
Handschriften). 471 3.’Literaturverzeichnis. 475
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)105204110 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008410257 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DD86 |
| callnumber-raw | DD86 |
| callnumber-search | DD86 |
| callnumber-sort | DD 286 |
| callnumber-subject | DD - Germany |
| classification_rvk | GF 6510 NB 5350 |
| ctrlnum | (OCoLC)29522447 (DE-599)BVBBV008410257 |
| dewey-full | 907/.2043 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 907 - Education, research & related topics |
| dewey-raw | 907/.2043 |
| dewey-search | 907/.2043 |
| dewey-sort | 3907 42043 |
| dewey-tens | 900 - History & geography |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Geschichte |
| era | Geschichte 1340-1500 gnd Geschichte 1350-1485 gnd |
| era_facet | Geschichte 1340-1500 Geschichte 1350-1485 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03518nam a2200865 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008410257</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100511 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">931210s1993 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3882264586</subfield><subfield code="9">3-88226-458-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)29522447</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008410257</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-Freis2</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-M333</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DD86</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">907/.2043</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 6510</subfield><subfield code="0">(DE-625)39835:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NB 5350</subfield><subfield code="0">(DE-625)124128:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zweisprachige Geschichtsschreibung im spätmittelalterlichen Deutschland</subfield><subfield code="c">hrsg. von Rolf Sprandel. Wiss. Red. von Joachim Schneider. Techn. Red. von Christian Naser</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Reichert</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 516 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wissensliteratur im Mittelalter</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 475-516</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1340-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1350-1485</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschiedschrijving</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kronieken (geschiedenis)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tweetaligheid</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichtsschreibung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Historiography</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Middle Ages</subfield><subfield code="x">Historiography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chronik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127914-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichtsschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020531-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittellatein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039691-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Germany</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="x">Historiography</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Germany</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">1273-1517</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichtsschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020531-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1340-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Chronik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127914-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1340-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Mittellatein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039691-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Chronik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127914-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1350-1485</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sprandel, Rolf</subfield><subfield code="d">1931-2018</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)105204110</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Wissensliteratur im Mittelalter</subfield><subfield code="v">14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000754529</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005539763&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">by</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005539763</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Deutschland Germany History Historiography Germany History 1273-1517 Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
| geographic_facet | Deutschland Germany History Historiography Germany History 1273-1517 |
| id | DE-604.BV008410257 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:19:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3882264586 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005539763 |
| oclc_num | 29522447 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-29 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-739 DE-703 DE-37 DE-128 DE-154 DE-11 DE-B220 DE-Freis2 DE-188 DE-M333 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-29 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-739 DE-703 DE-37 DE-128 DE-154 DE-11 DE-B220 DE-Freis2 DE-188 DE-M333 |
| physical | VIII, 516 S. |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | Reichert |
| record_format | marc |
| series | Wissensliteratur im Mittelalter |
| series2 | Wissensliteratur im Mittelalter |
| spelling | Zweisprachige Geschichtsschreibung im spätmittelalterlichen Deutschland hrsg. von Rolf Sprandel. Wiss. Red. von Joachim Schneider. Techn. Red. von Christian Naser Wiesbaden Reichert 1993 VIII, 516 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Wissensliteratur im Mittelalter 14 Literaturverz. S. 475-516 Geschichte 1340-1500 gnd rswk-swf Geschichte 1350-1485 gnd rswk-swf Geschiedschrijving gtt Kronieken (geschiedenis) gtt Tweetaligheid gtt Geschichte Geschichtsschreibung Historiography Germany History Middle Ages Historiography Chronik (DE-588)4127914-1 gnd rswk-swf Geschichtsschreibung (DE-588)4020531-9 gnd rswk-swf Mittellatein (DE-588)4039691-5 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutschland Germany History Historiography Germany History 1273-1517 Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Deutschland (DE-588)4011882-4 g Geschichtsschreibung (DE-588)4020531-9 s Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s Geschichte 1340-1500 z DE-604 Deutsch (DE-588)4113292-0 s Chronik (DE-588)4127914-1 s Latein (DE-588)4114364-4 s Mittellatein (DE-588)4039691-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 s Geschichte 1350-1485 z Sprandel, Rolf 1931-2018 Sonstige (DE-588)105204110 oth Wissensliteratur im Mittelalter 14 (DE-604)BV000754529 14 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005539763&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Zweisprachige Geschichtsschreibung im spätmittelalterlichen Deutschland Wissensliteratur im Mittelalter Geschiedschrijving gtt Kronieken (geschiedenis) gtt Tweetaligheid gtt Geschichte Geschichtsschreibung Historiography Germany History Middle Ages Historiography Chronik (DE-588)4127914-1 gnd Geschichtsschreibung (DE-588)4020531-9 gnd Mittellatein (DE-588)4039691-5 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4127914-1 (DE-588)4020531-9 (DE-588)4039691-5 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4068227-4 (DE-588)4039687-3 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | Zweisprachige Geschichtsschreibung im spätmittelalterlichen Deutschland |
| title_auth | Zweisprachige Geschichtsschreibung im spätmittelalterlichen Deutschland |
| title_exact_search | Zweisprachige Geschichtsschreibung im spätmittelalterlichen Deutschland |
| title_full | Zweisprachige Geschichtsschreibung im spätmittelalterlichen Deutschland hrsg. von Rolf Sprandel. Wiss. Red. von Joachim Schneider. Techn. Red. von Christian Naser |
| title_fullStr | Zweisprachige Geschichtsschreibung im spätmittelalterlichen Deutschland hrsg. von Rolf Sprandel. Wiss. Red. von Joachim Schneider. Techn. Red. von Christian Naser |
| title_full_unstemmed | Zweisprachige Geschichtsschreibung im spätmittelalterlichen Deutschland hrsg. von Rolf Sprandel. Wiss. Red. von Joachim Schneider. Techn. Red. von Christian Naser |
| title_short | Zweisprachige Geschichtsschreibung im spätmittelalterlichen Deutschland |
| title_sort | zweisprachige geschichtsschreibung im spatmittelalterlichen deutschland |
| topic | Geschiedschrijving gtt Kronieken (geschiedenis) gtt Tweetaligheid gtt Geschichte Geschichtsschreibung Historiography Germany History Middle Ages Historiography Chronik (DE-588)4127914-1 gnd Geschichtsschreibung (DE-588)4020531-9 gnd Mittellatein (DE-588)4039691-5 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Geschiedschrijving Kronieken (geschiedenis) Tweetaligheid Geschichte Geschichtsschreibung Historiography Germany History Middle Ages Historiography Chronik Mittellatein Latein Zweisprachigkeit Mittelhochdeutsch Deutsch Übersetzung Deutschland Germany History Historiography Germany History 1273-1517 Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005539763&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000754529 |
| work_keys_str_mv | AT sprandelrolf zweisprachigegeschichtsschreibungimspatmittelalterlichendeutschland |