Pedro Calderón de la Barca's The fake astrologer: a critical Spanish text and English translation
In the early 1620's, the famous Spanish playwright, Don Pedro Calderon de la Barca, wrote a delightful and suspenseful comedia, The Fake Astrologer, which gained great favor and popularity all over Europe. In fact, there are at least eighteen adaptations of this play in French, English, Italian...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Spanish English |
Veröffentlicht: |
New York [u.a.]
Lang
1994
|
Schriftenreihe: | Ibérica
9 |
Schlagworte: | |
Zusammenfassung: | In the early 1620's, the famous Spanish playwright, Don Pedro Calderon de la Barca, wrote a delightful and suspenseful comedia, The Fake Astrologer, which gained great favor and popularity all over Europe. In fact, there are at least eighteen adaptations of this play in French, English, Italian, Dutch, German, and Spanish some by no lesser authors than John Dryden and Voltaire The present work represents the complete "literary biography" of this much-traveled play, including the critical Spanish text, a faithful, modern, rhymed English translation, and a study of the adaptations. A critical appreciation of the comedia will allow the reader to understand how a typical baroque cloak and sword play of the Spanish Golden Age was transmuted to please audiences and readers with different national tastes and preferences It is hoped that in its present modern English version and with its complete commentary it will prove of equal appeal to the aficionado of good theatre, the student of comparative literature, the Spanish Golden Age specialist, and the larger reading public |
Beschreibung: | 258 S. |
ISBN: | 0820421669 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV008377866 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20060504 | ||
007 | t | ||
008 | 931122s1994 gw |||| 00||| spa d | ||
020 | |a 0820421669 |9 0-8204-2166-9 | ||
035 | |a (OCoLC)27810124 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV008377866 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 1 | |a spa |a eng |h spa | |
044 | |a gw |c DE | ||
049 | |a DE-12 |a DE-739 |a DE-188 | ||
050 | 0 | |a PQ6292.A87 | |
082 | 0 | |a 862/.3 |2 20 | |
084 | |a IO 3501 |0 (DE-625)61564:11855 |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Calderón de la Barca, Pedro |d 1600-1681 |e Verfasser |0 (DE-588)118518399 |4 aut | |
240 | 1 | 0 | |a Astrólogo fingido |
245 | 1 | 0 | |a Pedro Calderón de la Barca's The fake astrologer |b a critical Spanish text and English translation |c by Max Oppenheimer, jr. |
246 | 1 | 3 | |a The fake astrologer |
264 | 1 | |a New York [u.a.] |b Lang |c 1994 | |
300 | |a 258 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Ibérica |v 9 | |
520 | 3 | |a In the early 1620's, the famous Spanish playwright, Don Pedro Calderon de la Barca, wrote a delightful and suspenseful comedia, The Fake Astrologer, which gained great favor and popularity all over Europe. In fact, there are at least eighteen adaptations of this play in French, English, Italian, Dutch, German, and Spanish some by no lesser authors than John Dryden and Voltaire | |
520 | |a The present work represents the complete "literary biography" of this much-traveled play, including the critical Spanish text, a faithful, modern, rhymed English translation, and a study of the adaptations. A critical appreciation of the comedia will allow the reader to understand how a typical baroque cloak and sword play of the Spanish Golden Age was transmuted to please audiences and readers with different national tastes and preferences | ||
520 | |a It is hoped that in its present modern English version and with its complete commentary it will prove of equal appeal to the aficionado of good theatre, the student of comparative literature, the Spanish Golden Age specialist, and the larger reading public | ||
600 | 1 | 4 | |a Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> |t Astrólogo fingido |
600 | 1 | 7 | |a Calderón de la Barca, Pedro |d 1600-1681 |t El astrólogo fingido |0 (DE-588)4371148-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Calderón de la Barca, Pedro |d 1600-1681 |t El astrólogo fingido |0 (DE-588)4371148-0 |D u |
689 | 0 | 1 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |D s |
689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Oppenheimer, Max |e Sonstige |4 oth | |
830 | 0 | |a Ibérica |v 9 |w (DE-604)BV004830742 |9 9 | |
883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1805075125777727488 |
---|---|
adam_text | |
any_adam_object | |
author | Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 |
author_GND | (DE-588)118518399 |
author_facet | Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 |
author_role | aut |
author_sort | Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 |
author_variant | d l b p c dlbp dlbpc |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV008377866 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PQ6292 |
callnumber-raw | PQ6292.A87 |
callnumber-search | PQ6292.A87 |
callnumber-sort | PQ 46292 A87 |
callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
classification_rvk | IO 3501 |
ctrlnum | (OCoLC)27810124 (DE-599)BVBBV008377866 |
dewey-full | 862/.3 |
dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
dewey-ones | 862 - Spanish drama |
dewey-raw | 862/.3 |
dewey-search | 862/.3 |
dewey-sort | 3862 13 |
dewey-tens | 860 - Spanish & Portuguese literatures |
discipline | Romanistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008377866</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060504</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">931122s1994 gw |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0820421669</subfield><subfield code="9">0-8204-2166-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)27810124</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008377866</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ6292.A87</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">862/.3</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IO 3501</subfield><subfield code="0">(DE-625)61564:11855</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Calderón de la Barca, Pedro</subfield><subfield code="d">1600-1681</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118518399</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Astrólogo fingido</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pedro Calderón de la Barca's The fake astrologer</subfield><subfield code="b">a critical Spanish text and English translation</subfield><subfield code="c">by Max Oppenheimer, jr.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The fake astrologer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">258 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ibérica</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">In the early 1620's, the famous Spanish playwright, Don Pedro Calderon de la Barca, wrote a delightful and suspenseful comedia, The Fake Astrologer, which gained great favor and popularity all over Europe. In fact, there are at least eighteen adaptations of this play in French, English, Italian, Dutch, German, and Spanish some by no lesser authors than John Dryden and Voltaire</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The present work represents the complete "literary biography" of this much-traveled play, including the critical Spanish text, a faithful, modern, rhymed English translation, and a study of the adaptations. A critical appreciation of the comedia will allow the reader to understand how a typical baroque cloak and sword play of the Spanish Golden Age was transmuted to please audiences and readers with different national tastes and preferences</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">It is hoped that in its present modern English version and with its complete commentary it will prove of equal appeal to the aficionado of good theatre, the student of comparative literature, the Spanish Golden Age specialist, and the larger reading public</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681></subfield><subfield code="t">Astrólogo fingido</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Calderón de la Barca, Pedro</subfield><subfield code="d">1600-1681</subfield><subfield code="t">El astrólogo fingido</subfield><subfield code="0">(DE-588)4371148-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Calderón de la Barca, Pedro</subfield><subfield code="d">1600-1681</subfield><subfield code="t">El astrólogo fingido</subfield><subfield code="0">(DE-588)4371148-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oppenheimer, Max</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ibérica</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004830742</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
genre | 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
id | DE-604.BV008377866 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-20T05:36:26Z |
institution | BVB |
isbn | 0820421669 |
language | Spanish English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005524970 |
oclc_num | 27810124 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-739 DE-188 |
owner_facet | DE-12 DE-739 DE-188 |
physical | 258 S. |
publishDate | 1994 |
publishDateSearch | 1994 |
publishDateSort | 1994 |
publisher | Lang |
record_format | marc |
series | Ibérica |
series2 | Ibérica |
spelling | Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 Verfasser (DE-588)118518399 aut Astrólogo fingido Pedro Calderón de la Barca's The fake astrologer a critical Spanish text and English translation by Max Oppenheimer, jr. The fake astrologer New York [u.a.] Lang 1994 258 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ibérica 9 In the early 1620's, the famous Spanish playwright, Don Pedro Calderon de la Barca, wrote a delightful and suspenseful comedia, The Fake Astrologer, which gained great favor and popularity all over Europe. In fact, there are at least eighteen adaptations of this play in French, English, Italian, Dutch, German, and Spanish some by no lesser authors than John Dryden and Voltaire The present work represents the complete "literary biography" of this much-traveled play, including the critical Spanish text, a faithful, modern, rhymed English translation, and a study of the adaptations. A critical appreciation of the comedia will allow the reader to understand how a typical baroque cloak and sword play of the Spanish Golden Age was transmuted to please audiences and readers with different national tastes and preferences It is hoped that in its present modern English version and with its complete commentary it will prove of equal appeal to the aficionado of good theatre, the student of comparative literature, the Spanish Golden Age specialist, and the larger reading public Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Astrólogo fingido Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 El astrólogo fingido (DE-588)4371148-0 gnd rswk-swf Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 El astrólogo fingido (DE-588)4371148-0 u Textgeschichte (DE-588)4117192-5 s 2\p DE-604 Oppenheimer, Max Sonstige oth Ibérica 9 (DE-604)BV004830742 9 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
spellingShingle | Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 Pedro Calderón de la Barca's The fake astrologer a critical Spanish text and English translation Ibérica Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Astrólogo fingido Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 El astrólogo fingido (DE-588)4371148-0 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)4371148-0 (DE-588)4117192-5 (DE-588)4113937-9 |
title | Pedro Calderón de la Barca's The fake astrologer a critical Spanish text and English translation |
title_alt | Astrólogo fingido The fake astrologer |
title_auth | Pedro Calderón de la Barca's The fake astrologer a critical Spanish text and English translation |
title_exact_search | Pedro Calderón de la Barca's The fake astrologer a critical Spanish text and English translation |
title_full | Pedro Calderón de la Barca's The fake astrologer a critical Spanish text and English translation by Max Oppenheimer, jr. |
title_fullStr | Pedro Calderón de la Barca's The fake astrologer a critical Spanish text and English translation by Max Oppenheimer, jr. |
title_full_unstemmed | Pedro Calderón de la Barca's The fake astrologer a critical Spanish text and English translation by Max Oppenheimer, jr. |
title_short | Pedro Calderón de la Barca's The fake astrologer |
title_sort | pedro calderon de la barca s the fake astrologer a critical spanish text and english translation |
title_sub | a critical Spanish text and English translation |
topic | Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Astrólogo fingido Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 El astrólogo fingido (DE-588)4371148-0 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd |
topic_facet | Calderón de la Barca, Pedro <1600-1681> Astrólogo fingido Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681 El astrólogo fingido Textgeschichte Hochschulschrift |
volume_link | (DE-604)BV004830742 |
work_keys_str_mv | AT calderondelabarcapedro astrologofingido AT oppenheimermax astrologofingido AT calderondelabarcapedro pedrocalderondelabarcasthefakeastrologeracriticalspanishtextandenglishtranslation AT oppenheimermax pedrocalderondelabarcasthefakeastrologeracriticalspanishtextandenglishtranslation AT calderondelabarcapedro thefakeastrologer AT oppenheimermax thefakeastrologer |