"Mir wëlle bleiwe, wat mir sin": soziolinguistische und sprachtypologische Betrachtungen zur luxemburgischen Mehrsprachigkeit
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
1993
|
| Schriftenreihe: | Reihe germanistische Linguistik
140 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VIII, 171 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3484311401 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008308785 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180411 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 931018s1993 gw d||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 931552427 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3484311401 |9 3-484-31140-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)30329416 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008308785 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-521 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P115.5.L9B47 1993 | |
| 082 | 0 | |a 306.4/46/094935 20 | |
| 082 | 0 | |a 306.4/46/094935 |2 20 | |
| 084 | |a ES 132 |0 (DE-625)27798: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 3860 |0 (DE-625)38690: |2 rvk | ||
| 084 | |a 14 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 53 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 830 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 55 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Berg, Guy |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)1022634984 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a "Mir wëlle bleiwe, wat mir sin" |b soziolinguistische und sprachtypologische Betrachtungen zur luxemburgischen Mehrsprachigkeit |c Guy Berg |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 1993 | |
| 300 | |a VIII, 171 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Reihe germanistische Linguistik |v 140 | |
| 502 | |a Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 1991 | ||
| 650 | 7 | |a Multilinguisme - Luxembourg |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Tweetaligheid |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Multilingualism -- Luxembourg | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics -- Luxembourg | |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Luxemburgisch |0 (DE-588)4125795-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Luxemburg |0 (DE-588)4036728-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Luxemburg |0 (DE-588)4036728-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Luxemburgisch |0 (DE-588)4125795-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Reihe germanistische Linguistik |v 140 |w (DE-604)BV000000461 |9 140 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005488917&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005488917 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804122700799541248 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung 1
1.1 Aufbau der Arbeit und Zielsetzung 2
1.2 Zur verwendeten Literatur 5
1.3 Begriffsbestimmung 8
2. Luxemburg: Sprachen ùber Sprachen 9
2.1 Der lange Weg zur Mehrsprachigkeit 9
2.2 Die heutige Sprachpraxis 18
2.2.1 Ôffentlicher Bereich 19
2.2.1.1 Regierung 24
2.2.1.2 Parlament 24
2.2.1.3 Justiz 27
2.2.1.4 Behôrden und ôffentliche Verwaltungen 28
2.2.1.5 Militer 32
2.2.1.6 Schulwesen 34
2.2.1.7 Kirche 36
2.2.1.8 Handel, Gewerbe, Industrie 39
2.2.1.9 Massenmedien 40
2.2.1.9.1 Presse 40
2.2.1.9.2 Rundfunk 51
2.2.1.9.3 Fernsehen 54
2.2.2 Halboffentlicher Bereich 56
2.2.2.1 Arbeitsplatz 56
2.2.2.2 Freizeit 61
2.2.3 Privater Bereich 62
2.2.4 Kulturproduktion 63
2.2.4.1 Belletristik 63
2.2.4.2 Sachliteratur 66
2.2.4.3 Theater 70
2.2.4.4 Tontrager 71
2.2.4.5 Film 72
2.2.4.6 Ùbersetzungen 78
2.3 Synoptische Zusammenfassung 80
3. Der soziolinguistische Status des Lëtzebuergeschen 86
3.1 Sprache vs. Dialekt 87
3.1.1 Konzepte und Definitionen 87
3.1.2 Regionaler und sozialer Dialekt 95
3.1.3 Dialekt und Mundart 102
3.2 Abstand vs. Ausbau 106
3.3 Zusammenfassung 112
4. Luxemburg im Rahmen der Mehrsprachigkeitsforschung 115
4.1 Diglossie vs. Bilingualismus 116
4.2 Sprachkontakt 130
4.2.1 Code-Switching 131
4.2.2 Interférera 134
4.2.3 Language Shift 144
4.3 Zusammenfassung 150
5. Sprache und Politik 152
5.1 Sprachpolitik 152
5.2 Sprachplanung 157
5.3 Zusammenfassung 164
6. Literatur 166
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Berg, Guy 1961- |
| author_GND | (DE-588)1022634984 |
| author_facet | Berg, Guy 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Berg, Guy 1961- |
| author_variant | g b gb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008308785 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P115 |
| callnumber-raw | P115.5.L9B47 1993 |
| callnumber-search | P115.5.L9B47 1993 |
| callnumber-sort | P 3115.5 L9 B47 41993 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 132 GD 3860 |
| ctrlnum | (OCoLC)30329416 (DE-599)BVBBV008308785 |
| dewey-full | 306.4/46/09493520 306.4/46/094935 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.4/46/094935 20 306.4/46/094935 |
| dewey-search | 306.4/46/094935 20 306.4/46/094935 |
| dewey-sort | 3306.4 246 594935 220 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02496nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008308785</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180411 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">931018s1993 gw d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">931552427</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484311401</subfield><subfield code="9">3-484-31140-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)30329416</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008308785</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P115.5.L9B47 1993</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.4/46/094935 20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.4/46/094935</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 132</subfield><subfield code="0">(DE-625)27798:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 3860</subfield><subfield code="0">(DE-625)38690:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">53</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">55</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berg, Guy</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022634984</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Mir wëlle bleiwe, wat mir sin"</subfield><subfield code="b">soziolinguistische und sprachtypologische Betrachtungen zur luxemburgischen Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="c">Guy Berg</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 171 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reihe germanistische Linguistik</subfield><subfield code="v">140</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 1991</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Multilinguisme - Luxembourg</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tweetaligheid</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Multilingualism -- Luxembourg</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics -- Luxembourg</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Luxemburgisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125795-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Luxemburg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036728-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Luxemburg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036728-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Luxemburgisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125795-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Reihe germanistische Linguistik</subfield><subfield code="v">140</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000461</subfield><subfield code="9">140</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005488917&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005488917</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Luxemburg (DE-588)4036728-9 gnd |
| geographic_facet | Luxemburg |
| id | DE-604.BV008308785 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:18:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3484311401 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005488917 |
| oclc_num | 30329416 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-739 DE-29 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-739 DE-29 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | VIII, 171 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Reihe germanistische Linguistik |
| series2 | Reihe germanistische Linguistik |
| spelling | Berg, Guy 1961- Verfasser (DE-588)1022634984 aut "Mir wëlle bleiwe, wat mir sin" soziolinguistische und sprachtypologische Betrachtungen zur luxemburgischen Mehrsprachigkeit Guy Berg Tübingen Niemeyer 1993 VIII, 171 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Reihe germanistische Linguistik 140 Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 1991 Multilinguisme - Luxembourg ram Tweetaligheid gtt Multilingualism -- Luxembourg Sociolinguistics -- Luxembourg Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Luxemburgisch (DE-588)4125795-9 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Luxemburg (DE-588)4036728-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Luxemburg (DE-588)4036728-9 g Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s DE-604 Luxemburgisch (DE-588)4125795-9 s Reihe germanistische Linguistik 140 (DE-604)BV000000461 140 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005488917&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Berg, Guy 1961- "Mir wëlle bleiwe, wat mir sin" soziolinguistische und sprachtypologische Betrachtungen zur luxemburgischen Mehrsprachigkeit Reihe germanistische Linguistik Multilinguisme - Luxembourg ram Tweetaligheid gtt Multilingualism -- Luxembourg Sociolinguistics -- Luxembourg Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Luxemburgisch (DE-588)4125795-9 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077623-2 (DE-588)4125795-9 (DE-588)4038403-2 (DE-588)4036728-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | "Mir wëlle bleiwe, wat mir sin" soziolinguistische und sprachtypologische Betrachtungen zur luxemburgischen Mehrsprachigkeit |
| title_auth | "Mir wëlle bleiwe, wat mir sin" soziolinguistische und sprachtypologische Betrachtungen zur luxemburgischen Mehrsprachigkeit |
| title_exact_search | "Mir wëlle bleiwe, wat mir sin" soziolinguistische und sprachtypologische Betrachtungen zur luxemburgischen Mehrsprachigkeit |
| title_full | "Mir wëlle bleiwe, wat mir sin" soziolinguistische und sprachtypologische Betrachtungen zur luxemburgischen Mehrsprachigkeit Guy Berg |
| title_fullStr | "Mir wëlle bleiwe, wat mir sin" soziolinguistische und sprachtypologische Betrachtungen zur luxemburgischen Mehrsprachigkeit Guy Berg |
| title_full_unstemmed | "Mir wëlle bleiwe, wat mir sin" soziolinguistische und sprachtypologische Betrachtungen zur luxemburgischen Mehrsprachigkeit Guy Berg |
| title_short | "Mir wëlle bleiwe, wat mir sin" |
| title_sort | mir welle bleiwe wat mir sin soziolinguistische und sprachtypologische betrachtungen zur luxemburgischen mehrsprachigkeit |
| title_sub | soziolinguistische und sprachtypologische Betrachtungen zur luxemburgischen Mehrsprachigkeit |
| topic | Multilinguisme - Luxembourg ram Tweetaligheid gtt Multilingualism -- Luxembourg Sociolinguistics -- Luxembourg Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Luxemburgisch (DE-588)4125795-9 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| topic_facet | Multilinguisme - Luxembourg Tweetaligheid Multilingualism -- Luxembourg Sociolinguistics -- Luxembourg Soziolinguistik Luxemburgisch Mehrsprachigkeit Luxemburg Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005488917&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000461 |
| work_keys_str_mv | AT bergguy mirwellebleiwewatmirsinsoziolinguistischeundsprachtypologischebetrachtungenzurluxemburgischenmehrsprachigkeit |