Léxico del español de América: su elemento patrimonial e indígena
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Ed. MAPFRE
1992
|
| Schriftenreihe: | [Colecciones MAPFRE 1492 / 4]
5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 268 - 287 |
| Beschreibung: | 321 S. Kt. |
| ISBN: | 847100447X 8471004488 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008256657 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200520 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 931008s1992 xx b||| e||| 00||| spaod | ||
| 020 | |a 847100447X |9 84-7100-447-X | ||
| 020 | |a 8471004488 |9 84-7100-448-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)28725786 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008256657 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC4582.I5 | |
| 082 | 0 | |a 462/.497 |2 21 | |
| 084 | |a IM 9600 |0 (DE-625)61139: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9620 |0 (DE-625)61140: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9625 |0 (DE-625)158989: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Buesa Oliver, Tomás |d 1923-2004 |e Verfasser |0 (DE-588)11900836X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Léxico del español de América |b su elemento patrimonial e indígena |c Tomás Buesa Oliver ; José María Enguita Utrilla |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Ed. MAPFRE |c 1992 | |
| 300 | |a 321 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Colecciones MAPFRE 1492 / 4] |v 5 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 268 - 287 | ||
| 650 | 4 | |a Castellano - Barbarismos - Indoamericanismos | |
| 650 | 7 | |a ESPAÑOL - AMERICA |2 renib | |
| 650 | 7 | |a ESPAÑOL - LEXICOGRAFIA |2 renib | |
| 650 | 7 | |a Indianentalen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Leenwoorden |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Lexicologie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Spaans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Foreign elements |x Indian | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Provincialisms |z Latin America | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |z Latin America |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Indianersprachen |0 (DE-588)4127160-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Lateinamerika | |
| 651 | 7 | |a Amerika |0 (DE-588)4001670-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4014986-9 |a Enzyklopädie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Indianersprachen |0 (DE-588)4127160-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Amerika |0 (DE-588)4001670-5 |D g |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Enguita Utrilla, José Ma. |d 1950- |e Verfasser |0 (DE-588)12917713X |4 aut | |
| 810 | 2 | |a 4] |t [Colecciones MAPFRE 1492 |v 5 |w (DE-604)BV008197489 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005452670&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005452670 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1825200550386335744 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Léxico del español de América
Autor: Buesa Oliver, Tomás
Jahr: 1992
INDICE
INTRODUCCIÓN
I. LOS AMERICANISMOS LÉXICOS . 13
Factores determinantes en la formación de las hablas hispa-
noamericanas (§§ 1-4) . 13
Diversifìcación regional del léxico hispanoamericano (§§ 5-6) 18
Sobre el concepto de americanismo léxico (§§ 7-10) . 20
Consideraciones finales (§ 11) . 25
PRIMERA PARTE
LÉXICO INDIGENA
IL INDIGENISMOS EN LOS TEXTOS CRONÌSTICOS . 29
Actitud de los cronistas ante el léxico indigena (§§ 12-14) 29
Anàlisis cuantitativo (§§ 15-18) . 33
Procedimientos de transmisión (§§ 19-20) . 41
Difusión de los indigenismos (§§ 21-22) . 45
Recapitulación (§23) . 49
III. VOCES ANTILLANAS . 51
Lenguas de las Antillas (§§ 24-25) . 51
Voces arahuacas (§§ 26-28) . 53
Voces tainas (§§ 29-37) . 56
Voces caribes (§§ 38-39) . 66
Voces cumanagotas (§§ 40-42) . 67
Otras voces de la zona del mar Caribe (§§ 43-44) . 70
Indice
IV. VOCES DE MÉXICO Y CENTROAMÉRICA . 73
Las lenguas del imperio azteca (§45) . 73
Voces nahuas (§§ 46-54) . 75
Voces mayas (§ 55) . 86
V. Voces incaicas. 89
Lenguas indigenas del imperio incaico (§§ 56-57) . 89
Voces quechuas (§§ 58-73) . 92
Voces aimaras (§ 74) . 110
VI. Otros indoamericanismos léxicos. 113
Voces chibchas (§§ 75-77) . 113
Voces araucanas (§§ 78-82) . 116
Voces tupi-guaranies (§§ 83-89) . 121
Indigenismos de dificil filiación linguistica (§ 90) . 130
VII. VlTALIDAD DE LOS INDIGENISMOS . 133
Introducción (§91) . 133
Consideraciones generales (§ 92) . 134
Léxico indigena rural (§§ 93-96) . 136
Indigenismos en el habla eulta (§§ 97-100) . 141
Indigenismos en el espanol de Espana (§§ 101-103) . 146
Valoración de conjunto (§ 104) . 150
SEGUNDA PARTE
LÉXICO PATRIMONIAL
Vili. El fondo léxico patrimonial ante la nueva reali-
DAD . 153
La lengua de los colonizadores (§§ 105-107) . 153
Adaptación del léxico espanol a la nueva realidad (§§ 108-
110) . 157
El testimonio de los textos cronisticos (§§111-114) . 161
Adaptación del fondo léxico patrimonial en las hablas vivas
(§115) . 165
Adaptación conceptual (§§ 116-117) . 166
Derivación (§§ 118-119) . 170
Indice 9
Agrupaciones sintagmàticas (§§ 120-122) . 172
Léxico patrimonial e indigenismos (§ 123) . 175
Recapitulación (§ 124) . 176
IX. Marinerismos léxicos . 179
El mar en la empresa colonizadora (§§ 125-126) . 179
Marinerismos en los textos cronisticos (§ 127) . 181
Inventario léxico (§§ 128-130) . 183
Marinerismos e innovaciones técnicas modernas (§131) . 189
X. Regionalismos peninsulares y canarios . 191
Procedencia geogràfica de los colonizadores (§§ 132-133) . 191
Andalucismos léxicos (§§ 134-136) . 194
Voces canarias (§§ 137-138) . 199
Occidentalismos léxicos (§§ 139-142) . 200
Otros regionalismos (§§ 143-144) . 205
XI. Preferencias léxicas . 209
Introducción (§ 145) . 209
Arcaismos léxicos (§§ 146-148) . 210
Inventarios léxicos (§§ 149-151) . 213
Variantes léxicas (§§ 152-153) . 218
Tercera parte
OTRAS INNOVACIONES LÉXICAS
XII. Cambios semAnticos . 223
Evolución semàntica (§§ 154-155) . 223
Muestras léxicas (§§ 156-157) . 225
Àreas conceptuales (§§ 158-160) . 229
Influencia extranjera (§§ 161-163) . 232
XIII. FORMACIÓN DE PALABRAS . 237
Introducción (§§ 164-165) . 237
Derivados verbales (§§ 166-167) . 239
Derivados sustantivos (§§ 168-169) . 242
Derivados adjetivos (§§ 170) . 245
10 Indice
Otros derivados (§ 171) . 247
Preferencias en la selección de morfemas derivativos (§ 172) 247
CONSIDERACIONES FINALES
XIV. LOS AMERICANISMOS LÉXICOS Y LA UNIDAD DE LA LENGUA. 251
Recapitulación (§ 173) . 251
Diversificación léxica (§§ 174-175) . 252
Los hablantes ante los americanismos léxicos (§ 176) . 254
APÉNDICES
Bibliografìa . 259
Comentario preliminar (§§ 177-183) . 259
Referencias bibliogràficas . 268
ÌNDICE DE VOCES . 289 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Buesa Oliver, Tomás 1923-2004 Enguita Utrilla, José Ma. 1950- |
| author_GND | (DE-588)11900836X (DE-588)12917713X |
| author_facet | Buesa Oliver, Tomás 1923-2004 Enguita Utrilla, José Ma. 1950- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Buesa Oliver, Tomás 1923-2004 |
| author_variant | o t b ot otb u j m e ujm ujme |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008256657 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4582 |
| callnumber-raw | PC4582.I5 |
| callnumber-search | PC4582.I5 |
| callnumber-sort | PC 44582 I5 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 9600 IM 9620 IM 9625 |
| ctrlnum | (OCoLC)28725786 (DE-599)BVBBV008256657 |
| dewey-full | 462/.497 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 462 - Etymology of standard Spanish |
| dewey-raw | 462/.497 |
| dewey-search | 462/.497 |
| dewey-sort | 3462 3497 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008256657</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200520</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">931008s1992 xx b||| e||| 00||| spaod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">847100447X</subfield><subfield code="9">84-7100-447-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8471004488</subfield><subfield code="9">84-7100-448-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)28725786</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008256657</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4582.I5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">462/.497</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9600</subfield><subfield code="0">(DE-625)61139:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9620</subfield><subfield code="0">(DE-625)61140:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9625</subfield><subfield code="0">(DE-625)158989:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Buesa Oliver, Tomás</subfield><subfield code="d">1923-2004</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11900836X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Léxico del español de América</subfield><subfield code="b">su elemento patrimonial e indígena</subfield><subfield code="c">Tomás Buesa Oliver ; José María Enguita Utrilla</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Ed. MAPFRE</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">321 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Colecciones MAPFRE 1492 / 4]</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 268 - 287</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Castellano - Barbarismos - Indoamericanismos</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">ESPAÑOL - AMERICA</subfield><subfield code="2">renib</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">ESPAÑOL - LEXICOGRAFIA</subfield><subfield code="2">renib</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indianentalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Leenwoorden</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexicologie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Foreign elements</subfield><subfield code="x">Indian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Provincialisms</subfield><subfield code="z">Latin America</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="z">Latin America</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indianersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127160-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4014986-9</subfield><subfield code="a">Enzyklopädie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Indianersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127160-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Enguita Utrilla, José Ma.</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12917713X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">4]</subfield><subfield code="t">[Colecciones MAPFRE 1492</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008197489</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005452670&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005452670</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4014986-9 Enzyklopädie gnd-content |
| genre_facet | Enzyklopädie |
| geographic | Lateinamerika Amerika (DE-588)4001670-5 gnd |
| geographic_facet | Lateinamerika Amerika |
| id | DE-604.BV008256657 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-02-27T09:01:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 847100447X 8471004488 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005452670 |
| oclc_num | 28725786 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-824 DE-12 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-824 DE-12 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| physical | 321 S. Kt. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Ed. MAPFRE |
| record_format | marc |
| series2 | [Colecciones MAPFRE 1492 / 4] |
| spelling | Buesa Oliver, Tomás 1923-2004 Verfasser (DE-588)11900836X aut Léxico del español de América su elemento patrimonial e indígena Tomás Buesa Oliver ; José María Enguita Utrilla Madrid Ed. MAPFRE 1992 321 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Colecciones MAPFRE 1492 / 4] 5 Literaturverz. S. 268 - 287 Castellano - Barbarismos - Indoamericanismos ESPAÑOL - AMERICA renib ESPAÑOL - LEXICOGRAFIA renib Indianentalen gtt Leenwoorden gtt Lexicologie gtt Spaans gtt Geschichte Spanisch Spanish language Foreign elements Indian Spanish language Provincialisms Latin America Spanish language Latin America History Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd rswk-swf Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd rswk-swf Lateinamerika Amerika (DE-588)4001670-5 gnd rswk-swf (DE-588)4014986-9 Enzyklopädie gnd-content Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 s Indianersprachen (DE-588)4127160-9 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s DE-604 Spanisch (DE-588)4077640-2 s Amerika (DE-588)4001670-5 g Enguita Utrilla, José Ma. 1950- Verfasser (DE-588)12917713X aut 4] [Colecciones MAPFRE 1492 5 (DE-604)BV008197489 5 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005452670&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Buesa Oliver, Tomás 1923-2004 Enguita Utrilla, José Ma. 1950- Léxico del español de América su elemento patrimonial e indígena Castellano - Barbarismos - Indoamericanismos ESPAÑOL - AMERICA renib ESPAÑOL - LEXICOGRAFIA renib Indianentalen gtt Leenwoorden gtt Lexicologie gtt Spaans gtt Geschichte Spanisch Spanish language Foreign elements Indian Spanish language Provincialisms Latin America Spanish language Latin America History Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4159976-7 (DE-588)4127160-9 (DE-588)4001670-5 (DE-588)4014986-9 |
| title | Léxico del español de América su elemento patrimonial e indígena |
| title_auth | Léxico del español de América su elemento patrimonial e indígena |
| title_exact_search | Léxico del español de América su elemento patrimonial e indígena |
| title_full | Léxico del español de América su elemento patrimonial e indígena Tomás Buesa Oliver ; José María Enguita Utrilla |
| title_fullStr | Léxico del español de América su elemento patrimonial e indígena Tomás Buesa Oliver ; José María Enguita Utrilla |
| title_full_unstemmed | Léxico del español de América su elemento patrimonial e indígena Tomás Buesa Oliver ; José María Enguita Utrilla |
| title_short | Léxico del español de América |
| title_sort | lexico del espanol de america su elemento patrimonial e indigena |
| title_sub | su elemento patrimonial e indígena |
| topic | Castellano - Barbarismos - Indoamericanismos ESPAÑOL - AMERICA renib ESPAÑOL - LEXICOGRAFIA renib Indianentalen gtt Leenwoorden gtt Lexicologie gtt Spaans gtt Geschichte Spanisch Spanish language Foreign elements Indian Spanish language Provincialisms Latin America Spanish language Latin America History Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd |
| topic_facet | Castellano - Barbarismos - Indoamericanismos ESPAÑOL - AMERICA ESPAÑOL - LEXICOGRAFIA Indianentalen Leenwoorden Lexicologie Spaans Geschichte Spanisch Spanish language Foreign elements Indian Spanish language Provincialisms Latin America Spanish language Latin America History Wortschatz Hispanoamerikanisch Indianersprachen Lateinamerika Amerika Enzyklopädie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005452670&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008197489 |
| work_keys_str_mv | AT buesaolivertomas lexicodelespanoldeamericasuelementopatrimonialeindigena AT enguitautrillajosema lexicodelespanoldeamericasuelementopatrimonialeindigena |