Léxico del español de América: su elemento patrimonial e indígena
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Ed. MAPFRE
1992
|
| Schriftenreihe: | [Colecciones MAPFRE 1492 / 4]
5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 268 - 287 |
| Beschreibung: | 321 S. Kt. |
| ISBN: | 847100447X 8471004488 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008256657 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200520 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 931008s1992 b||| e||| 00||| spaod | ||
| 020 | |a 847100447X |9 84-7100-447-X | ||
| 020 | |a 8471004488 |9 84-7100-448-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)28725786 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008256657 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC4582.I5 | |
| 082 | 0 | |a 462/.497 |2 21 | |
| 084 | |a IM 9600 |0 (DE-625)61139: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9620 |0 (DE-625)61140: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9625 |0 (DE-625)158989: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Buesa Oliver, Tomás |d 1923-2004 |e Verfasser |0 (DE-588)11900836X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Léxico del español de América |b su elemento patrimonial e indígena |c Tomás Buesa Oliver ; José María Enguita Utrilla |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Ed. MAPFRE |c 1992 | |
| 300 | |a 321 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Colecciones MAPFRE 1492 / 4] |v 5 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 268 - 287 | ||
| 650 | 4 | |a Castellano - Barbarismos - Indoamericanismos | |
| 650 | 7 | |a ESPAÑOL - AMERICA |2 renib | |
| 650 | 7 | |a ESPAÑOL - LEXICOGRAFIA |2 renib | |
| 650 | 7 | |a Indianentalen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Leenwoorden |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Lexicologie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Spaans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Foreign elements |x Indian | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Provincialisms |z Latin America | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |z Latin America |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Indianersprachen |0 (DE-588)4127160-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Lateinamerika | |
| 651 | 7 | |a Amerika |0 (DE-588)4001670-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4014986-9 |a Enzyklopädie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Indianersprachen |0 (DE-588)4127160-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Amerika |0 (DE-588)4001670-5 |D g |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Enguita Utrilla, José Ma. |d 1950- |e Verfasser |0 (DE-588)12917713X |4 aut | |
| 810 | 2 | |a 4] |t [Colecciones MAPFRE 1492 |v 5 |w (DE-604)BV008197489 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005452670&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005452670 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804122649631129600 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Léxico del español de América
Autor: Buesa Oliver, Tomás
Jahr: 1992
INDICE
INTRODUCCIÓN
I. LOS AMERICANISMOS LÉXICOS ................................ 13
Factores determinantes en la formación de las hablas hispa-
noamericanas (§§ 1-4) ....................................... 13
Diversifìcación regional del léxico hispanoamericano (§§ 5-6) 18
Sobre el concepto de americanismo léxico (§§ 7-10) ........ 20
Consideraciones finales (§ 11) .................................. 25
PRIMERA PARTE
LÉXICO INDIGENA
IL INDIGENISMOS EN LOS TEXTOS CRONÌSTICOS ............... 29
Actitud de los cronistas ante el léxico indigena (§§ 12-14) 29
Anàlisis cuantitativo (§§ 15-18) ................................ 33
Procedimientos de transmisión (§§ 19-20) .................... 41
Difusión de los indigenismos (§§ 21-22) ..................... 45
Recapitulación (§23) ............................................ 49
III. VOCES ANTILLANAS ............................................ 51
Lenguas de las Antillas (§§ 24-25) ............................ 51
Voces arahuacas (§§ 26-28) ..................................... 53
Voces tainas (§§ 29-37) ......................................... 56
Voces caribes (§§ 38-39) ........................................ 66
Voces cumanagotas (§§ 40-42) ................................. 67
Otras voces de la zona del mar Caribe (§§ 43-44) .......... 70
Indice
IV. VOCES DE MÉXICO Y CENTROAMÉRICA ..................... 73
Las lenguas del imperio azteca (§45) ........................ 73
Voces nahuas (§§ 46-54) ........................................ 75
Voces mayas (§ 55) .............................................. 86
V. Voces incaicas................................................. 89
Lenguas indigenas del imperio incaico (§§ 56-57) ........... 89
Voces quechuas (§§ 58-73) ..................................... 92
Voces aimaras (§ 74) ............................................ 110
VI. Otros indoamericanismos léxicos....................... 113
Voces chibchas (§§ 75-77) ...................................... 113
Voces araucanas (§§ 78-82) ..................................... 116
Voces tupi-guaranies (§§ 83-89) ............................... 121
Indigenismos de dificil filiación linguistica (§ 90) ........... 130
VII. VlTALIDAD DE LOS INDIGENISMOS ........................... 133
Introducción (§91) .............................................. 133
Consideraciones generales (§ 92) .............................. 134
Léxico indigena rural (§§ 93-96) ............................... 136
Indigenismos en el habla eulta (§§ 97-100) ................... 141
Indigenismos en el espanol de Espana (§§ 101-103) ........ 146
Valoración de conjunto (§ 104) ............................... 150
SEGUNDA PARTE
LÉXICO PATRIMONIAL
Vili. El fondo léxico patrimonial ante la nueva reali-
DAD ............................................................... 153
La lengua de los colonizadores (§§ 105-107) ................. 153
Adaptación del léxico espanol a la nueva realidad (§§ 108-
110) ........................................................... 157
El testimonio de los textos cronisticos (§§111-114) ........ 161
Adaptación del fondo léxico patrimonial en las hablas vivas
(§115) ........................................................ 165
Adaptación conceptual (§§ 116-117) ........................... 166
Derivación (§§ 118-119) ........................................ 170
Indice 9
Agrupaciones sintagmàticas (§§ 120-122) ..................... 172
Léxico patrimonial e indigenismos (§ 123) ................... 175
Recapitulación (§ 124) .......................................... 176
IX. Marinerismos léxicos ....................................... 179
El mar en la empresa colonizadora (§§ 125-126) ............ 179
Marinerismos en los textos cronisticos (§ 127) .............. 181
Inventario léxico (§§ 128-130) ................................. 183
Marinerismos e innovaciones técnicas modernas (§131) ... 189
X. Regionalismos peninsulares y canarios ............... 191
Procedencia geogràfica de los colonizadores (§§ 132-133) . 191
Andalucismos léxicos (§§ 134-136) ............................ 194
Voces canarias (§§ 137-138) .................................... 199
Occidentalismos léxicos (§§ 139-142) ......................... 200
Otros regionalismos (§§ 143-144) .............................. 205
XI. Preferencias léxicas ........................................ 209
Introducción (§ 145) ............................................ 209
Arcaismos léxicos (§§ 146-148) ................................ 210
Inventarios léxicos (§§ 149-151) ............................... 213
Variantes léxicas (§§ 152-153) .................................. 218
Tercera parte
OTRAS INNOVACIONES LÉXICAS
XII. Cambios semAnticos .......................................... 223
Evolución semàntica (§§ 154-155) ............................. 223
Muestras léxicas (§§ 156-157) .................................. 225
Àreas conceptuales (§§ 158-160) ............................... 229
Influencia extranjera (§§ 161-163) ............................. 232
XIII. FORMACIÓN DE PALABRAS ..................................... 237
Introducción (§§ 164-165) ...................................... 237
Derivados verbales (§§ 166-167) ............................... 239
Derivados sustantivos (§§ 168-169) ........................... 242
Derivados adjetivos (§§ 170) ................................... 245
10 Indice
Otros derivados (§ 171) ......................................... 247
Preferencias en la selección de morfemas derivativos (§ 172) 247
CONSIDERACIONES FINALES
XIV. LOS AMERICANISMOS LÉXICOS Y LA UNIDAD DE LA LENGUA. 251
Recapitulación (§ 173) .......................................... 251
Diversificación léxica (§§ 174-175) ............................ 252
Los hablantes ante los americanismos léxicos (§ 176) ...... 254
APÉNDICES
Bibliografìa ............................................................. 259
Comentario preliminar (§§ 177-183) .................................... 259
Referencias bibliogràficas ................................................ 268
ÌNDICE DE VOCES ......................................................... 289
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Buesa Oliver, Tomás 1923-2004 Enguita Utrilla, José Ma. 1950- |
| author_GND | (DE-588)11900836X (DE-588)12917713X |
| author_facet | Buesa Oliver, Tomás 1923-2004 Enguita Utrilla, José Ma. 1950- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Buesa Oliver, Tomás 1923-2004 |
| author_variant | o t b ot otb u j m e ujm ujme |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008256657 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4582 |
| callnumber-raw | PC4582.I5 |
| callnumber-search | PC4582.I5 |
| callnumber-sort | PC 44582 I5 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 9600 IM 9620 IM 9625 |
| ctrlnum | (OCoLC)28725786 (DE-599)BVBBV008256657 |
| dewey-full | 462/.497 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 462 - Etymology of standard Spanish |
| dewey-raw | 462/.497 |
| dewey-search | 462/.497 |
| dewey-sort | 3462 3497 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02792nam a2200697 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008256657</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200520 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">931008s1992 b||| e||| 00||| spaod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">847100447X</subfield><subfield code="9">84-7100-447-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8471004488</subfield><subfield code="9">84-7100-448-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)28725786</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008256657</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4582.I5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">462/.497</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9600</subfield><subfield code="0">(DE-625)61139:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9620</subfield><subfield code="0">(DE-625)61140:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9625</subfield><subfield code="0">(DE-625)158989:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Buesa Oliver, Tomás</subfield><subfield code="d">1923-2004</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11900836X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Léxico del español de América</subfield><subfield code="b">su elemento patrimonial e indígena</subfield><subfield code="c">Tomás Buesa Oliver ; José María Enguita Utrilla</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Ed. MAPFRE</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">321 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Colecciones MAPFRE 1492 / 4]</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 268 - 287</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Castellano - Barbarismos - Indoamericanismos</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">ESPAÑOL - AMERICA</subfield><subfield code="2">renib</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">ESPAÑOL - LEXICOGRAFIA</subfield><subfield code="2">renib</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indianentalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Leenwoorden</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexicologie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Foreign elements</subfield><subfield code="x">Indian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Provincialisms</subfield><subfield code="z">Latin America</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="z">Latin America</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indianersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127160-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4014986-9</subfield><subfield code="a">Enzyklopädie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Indianersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127160-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Enguita Utrilla, José Ma.</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12917713X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">4]</subfield><subfield code="t">[Colecciones MAPFRE 1492</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008197489</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005452670&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005452670</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4014986-9 Enzyklopädie gnd-content |
| genre_facet | Enzyklopädie |
| geographic | Lateinamerika Amerika (DE-588)4001670-5 gnd |
| geographic_facet | Lateinamerika Amerika |
| id | DE-604.BV008256657 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:17:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 847100447X 8471004488 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005452670 |
| oclc_num | 28725786 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-824 DE-12 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-824 DE-12 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| physical | 321 S. Kt. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Ed. MAPFRE |
| record_format | marc |
| series2 | [Colecciones MAPFRE 1492 / 4] |
| spelling | Buesa Oliver, Tomás 1923-2004 Verfasser (DE-588)11900836X aut Léxico del español de América su elemento patrimonial e indígena Tomás Buesa Oliver ; José María Enguita Utrilla Madrid Ed. MAPFRE 1992 321 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Colecciones MAPFRE 1492 / 4] 5 Literaturverz. S. 268 - 287 Castellano - Barbarismos - Indoamericanismos ESPAÑOL - AMERICA renib ESPAÑOL - LEXICOGRAFIA renib Indianentalen gtt Leenwoorden gtt Lexicologie gtt Spaans gtt Geschichte Spanisch Spanish language Foreign elements Indian Spanish language Provincialisms Latin America Spanish language Latin America History Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd rswk-swf Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd rswk-swf Lateinamerika Amerika (DE-588)4001670-5 gnd rswk-swf (DE-588)4014986-9 Enzyklopädie gnd-content Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 s Indianersprachen (DE-588)4127160-9 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s DE-604 Spanisch (DE-588)4077640-2 s Amerika (DE-588)4001670-5 g Enguita Utrilla, José Ma. 1950- Verfasser (DE-588)12917713X aut 4] [Colecciones MAPFRE 1492 5 (DE-604)BV008197489 5 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005452670&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Buesa Oliver, Tomás 1923-2004 Enguita Utrilla, José Ma. 1950- Léxico del español de América su elemento patrimonial e indígena Castellano - Barbarismos - Indoamericanismos ESPAÑOL - AMERICA renib ESPAÑOL - LEXICOGRAFIA renib Indianentalen gtt Leenwoorden gtt Lexicologie gtt Spaans gtt Geschichte Spanisch Spanish language Foreign elements Indian Spanish language Provincialisms Latin America Spanish language Latin America History Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4127160-9 (DE-588)4159976-7 (DE-588)4001670-5 (DE-588)4014986-9 |
| title | Léxico del español de América su elemento patrimonial e indígena |
| title_auth | Léxico del español de América su elemento patrimonial e indígena |
| title_exact_search | Léxico del español de América su elemento patrimonial e indígena |
| title_full | Léxico del español de América su elemento patrimonial e indígena Tomás Buesa Oliver ; José María Enguita Utrilla |
| title_fullStr | Léxico del español de América su elemento patrimonial e indígena Tomás Buesa Oliver ; José María Enguita Utrilla |
| title_full_unstemmed | Léxico del español de América su elemento patrimonial e indígena Tomás Buesa Oliver ; José María Enguita Utrilla |
| title_short | Léxico del español de América |
| title_sort | lexico del espanol de america su elemento patrimonial e indigena |
| title_sub | su elemento patrimonial e indígena |
| topic | Castellano - Barbarismos - Indoamericanismos ESPAÑOL - AMERICA renib ESPAÑOL - LEXICOGRAFIA renib Indianentalen gtt Leenwoorden gtt Lexicologie gtt Spaans gtt Geschichte Spanisch Spanish language Foreign elements Indian Spanish language Provincialisms Latin America Spanish language Latin America History Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd |
| topic_facet | Castellano - Barbarismos - Indoamericanismos ESPAÑOL - AMERICA ESPAÑOL - LEXICOGRAFIA Indianentalen Leenwoorden Lexicologie Spaans Geschichte Spanisch Spanish language Foreign elements Indian Spanish language Provincialisms Latin America Spanish language Latin America History Wortschatz Indianersprachen Hispanoamerikanisch Lateinamerika Amerika Enzyklopädie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005452670&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008197489 |
| work_keys_str_mv | AT buesaolivertomas lexicodelespanoldeamericasuelementopatrimonialeindigena AT enguitautrillajosema lexicodelespanoldeamericasuelementopatrimonialeindigena |