Edgar Allan Poe zwischen Kontinuität und Wandel: zur Kanonisierung seines erzählerischen Werkes in deutscher Sprache
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
1993
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | [2], 293 S. 21 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008252438 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090813 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930928s1993 gw m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 93,H10,2538 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 931454158 |2 DE-101 | |
| 035 | |a (OCoLC)36629088 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008252438 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-SL | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-473 |a DE-521 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PS2638 | |
| 084 | |a HT 6555 |0 (DE-625)53634:11852 |2 rvk | ||
| 084 | |a 53 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 52 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Brahms, Ewald |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)113547404 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Edgar Allan Poe zwischen Kontinuität und Wandel |b zur Kanonisierung seines erzählerischen Werkes in deutscher Sprache |c vorgelegt von Ewald Brahms |
| 264 | 1 | |c 1993 | |
| 300 | |a [2], 293 S. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Saarbrücken, Univ., Diss., 1992 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Poe, Edgar Allan <1809-1849> |x Translations into German |x History and criticism |
| 600 | 1 | 7 | |a Poe, Edgar Allan |d 1809-1849 |t Ms. Found in a bottle |0 (DE-588)4321141-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Poe, Edgar Allan |d 1809-1849 |0 (DE-588)11859527X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Amerikaans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Duits |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Fictie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Vertalingen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Prosa | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |z Germany |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 651 | 4 | |a USA | |
| 651 | 7 | |a Deutsches Sprachgebiet |0 (DE-588)4070370-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Poe, Edgar Allan |d 1809-1849 |0 (DE-588)11859527X |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsches Sprachgebiet |0 (DE-588)4070370-8 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Poe, Edgar Allan |d 1809-1849 |t Ms. Found in a bottle |0 (DE-588)4321141-0 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005449183&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005449183 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807684422083805184 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG
1
A
EDGAR
ALLAN
POE
IM
DEUTSCHSPRACHIGEN
RAUM:
PHASEN
DER
AEUSSEREN
VERMITTLUNGSGESCHICHTE
9
1.
ERSTE
UEBERSETZUNGEN
UND
AUSWAHLBAENDE
(1846-1861)
9
2.
NEUBEWERTUNG
STATT
NEUER
TEXTAUSWAHL
(1875-1900)
22
3.
POE
ZUR
JAHRHUNDERTWENDE
(1901-1908)
43
4.
DIE
HOCHPHASE
DER
POE-VERMITTLUNG
(1909-1927)
58
5.
DER
KLASSIKER
DER
WELTLITERATUR
(1933-1949)
74
6.
VIELFAELTIGE
PRAESENZ
(1950-1965)
89
7.
NEUERE
ENTWICKLUNGEN
(1966-1991)
98
B.
DIE
INNERE
UEBERSETZUNGSGESCHICHTE
AM
BEISPIEL
VON
'MS.
FOUND
IN
A
BOTTLE*
107
1.
DER
AUSGANGSTEXT
108
1.1
TEXTFASSUNGEN
UND
TEXTAUSGABEN
108
1.2
ANALYSE
DES
AUSGANGSTEXTES
1.2.1
DER
ERZAEHLER
109
1.2.2
SCHREIBEN
UND
ENTDECKEN
113
2.
DIE
OBERSETZERISCHE
VERMITTLUNG
INS
DEUTSCHE
119
2.1
DIE
ERSTUEBERSETZUNG
ZUR
JAHRHUNDERTWENDE:
MOELLER-BRUCK
(1903)
2.1.1
PUBLIKATIONSRAHMEN,
UEBERSETZER,
VERLAG
119
2.1.2
DER ERZAEHLER
121
2.1.3
SCHREIBEN
UND
ENTDECKEN
124
2.2
NEUUEBERSETZUNGEN
IN
DER
HOCHPHASE
DER
POE-VERMITTLUNG:
WILDBERG
(1909),
ETZEL
(1911),
BRETSCHNEIDER
(1922),
HOFER
(1924)
2.2.1
PUBLIKATIONSRAHMEN,
UEBERSETZER,
VERLAG
132
2.2.2
DER
ERZAEHLER
137
2.2.3
SCHREIBEN
UND
ENTDECKEN
145
2.3
NEUE
UEBERSETZUNGEN
NACH
KRIEGSENDE:
GUETTINGER
(1945),
THIES
(1949)
2.3.1
PUBLIKATIONSRAHMEN,
UEBERSETZER,
VERLAG
157
2.3.2
DER
ERZAEHLER
160
2.3.3
SCHREIBEN
UND
ENTDECKEN
165
2.4
AUF
DEM
WEG
ZUR
MEISTERERZAEHLUNG:
MUMMENDEY
(1953),
WENZ
(1958),
WIEMKEN
(1960)
2.4.1
PUBLIKATIONSRAHMEN,
UEBERSETZER,
VERLAG
170
2.4.2
DER
ERZAEHLER
174
2.4.3
SCHREIBEN
UND
ENTDECKEN
180
2.5
NEUE
WERKAUSGABEN
UND
JUENGSTE
UEBERTRAGUNGEN:
BEYER
(1967),
SCHMIDT
(1967),
LORENZ
(1975),
ENGELMANN
(1989),
GROEGER
(1989)
2.5.1
PUBLIKATIONSRAHMEN,
UEBERSETZER,
VERLAG
188
2.5.2
DER
ERZAEHLER
201
2.5.3
SCHREIBEN
UND
ENTDECKEN
210
2.6
NEUAUFLAGEN
UND
LIZENZAUSGABEN
2.6.1
DOMINIERENDE
UEBERSETZUNGEN
222
2.6.2
'MS.
FOUND
IN
A
BOTTLE'
IN
DEUTSCHSPRACHIGEN
AUSGABEN
229
SCHLUBBETRACHTUNG
237
LITERATURVERZEICHNIS
245
ANHANG:
EDGAR
ALLAN
POES
ERZAEHLPROSA
IN
DEUTSCHER
SPRACHE
-
EINE
BIBLIOGRAPHIE
260 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Brahms, Ewald 1960- |
| author_GND | (DE-588)113547404 |
| author_facet | Brahms, Ewald 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Brahms, Ewald 1960- |
| author_variant | e b eb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008252438 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PS2638 |
| callnumber-raw | PS2638 |
| callnumber-search | PS2638 |
| callnumber-sort | PS 42638 |
| callnumber-subject | PS - American Literature |
| classification_rvk | HT 6555 |
| ctrlnum | (OCoLC)36629088 (DE-599)BVBBV008252438 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV008252438</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090813</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930928s1993 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">93,H10,2538</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">931454158</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)36629088</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008252438</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PS2638</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HT 6555</subfield><subfield code="0">(DE-625)53634:11852</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">53</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">52</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brahms, Ewald</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)113547404</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Edgar Allan Poe zwischen Kontinuität und Wandel</subfield><subfield code="b">zur Kanonisierung seines erzählerischen Werkes in deutscher Sprache</subfield><subfield code="c">vorgelegt von Ewald Brahms</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[2], 293 S.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Saarbrücken, Univ., Diss., 1992</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Poe, Edgar Allan <1809-1849></subfield><subfield code="x">Translations into German</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Poe, Edgar Allan</subfield><subfield code="d">1809-1849</subfield><subfield code="t">Ms. Found in a bottle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4321141-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Poe, Edgar Allan</subfield><subfield code="d">1809-1849</subfield><subfield code="0">(DE-588)11859527X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Amerikaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Duits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fictie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalingen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Prosa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">USA</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutsches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070370-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Poe, Edgar Allan</subfield><subfield code="d">1809-1849</subfield><subfield code="0">(DE-588)11859527X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070370-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poe, Edgar Allan</subfield><subfield code="d">1809-1849</subfield><subfield code="t">Ms. Found in a bottle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4321141-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005449183&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005449183</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Deutschland USA Deutsches Sprachgebiet (DE-588)4070370-8 gnd |
| geographic_facet | Deutschland USA Deutsches Sprachgebiet |
| id | DE-604.BV008252438 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-18T00:50:04Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005449183 |
| oclc_num | 36629088 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-12 DE-824 DE-739 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-521 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-12 DE-824 DE-739 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-521 DE-11 DE-188 |
| physical | [2], 293 S. 21 cm |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| record_format | marc |
| spelling | Brahms, Ewald 1960- Verfasser (DE-588)113547404 aut Edgar Allan Poe zwischen Kontinuität und Wandel zur Kanonisierung seines erzählerischen Werkes in deutscher Sprache vorgelegt von Ewald Brahms 1993 [2], 293 S. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Saarbrücken, Univ., Diss., 1992 Poe, Edgar Allan <1809-1849> Translations into German History and criticism Poe, Edgar Allan 1809-1849 Ms. Found in a bottle (DE-588)4321141-0 gnd rswk-swf Poe, Edgar Allan 1809-1849 (DE-588)11859527X gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Amerikaans gtt Duits gtt Fictie gtt Vertalingen gtt Deutsch Geschichte Prosa Translating and interpreting Germany History Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Deutschland USA Deutsches Sprachgebiet (DE-588)4070370-8 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Poe, Edgar Allan 1809-1849 (DE-588)11859527X p Rezeption (DE-588)4049716-1 s Deutsches Sprachgebiet (DE-588)4070370-8 g DE-604 Poe, Edgar Allan 1809-1849 Ms. Found in a bottle (DE-588)4321141-0 u Deutsch (DE-588)4113292-0 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte z DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005449183&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Brahms, Ewald 1960- Edgar Allan Poe zwischen Kontinuität und Wandel zur Kanonisierung seines erzählerischen Werkes in deutscher Sprache Poe, Edgar Allan <1809-1849> Translations into German History and criticism Poe, Edgar Allan 1809-1849 Ms. Found in a bottle (DE-588)4321141-0 gnd Poe, Edgar Allan 1809-1849 (DE-588)11859527X gnd Amerikaans gtt Duits gtt Fictie gtt Vertalingen gtt Deutsch Geschichte Prosa Translating and interpreting Germany History Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4321141-0 (DE-588)11859527X (DE-588)4049716-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4070370-8 (DE-588)4113937-9 |
| title | Edgar Allan Poe zwischen Kontinuität und Wandel zur Kanonisierung seines erzählerischen Werkes in deutscher Sprache |
| title_auth | Edgar Allan Poe zwischen Kontinuität und Wandel zur Kanonisierung seines erzählerischen Werkes in deutscher Sprache |
| title_exact_search | Edgar Allan Poe zwischen Kontinuität und Wandel zur Kanonisierung seines erzählerischen Werkes in deutscher Sprache |
| title_full | Edgar Allan Poe zwischen Kontinuität und Wandel zur Kanonisierung seines erzählerischen Werkes in deutscher Sprache vorgelegt von Ewald Brahms |
| title_fullStr | Edgar Allan Poe zwischen Kontinuität und Wandel zur Kanonisierung seines erzählerischen Werkes in deutscher Sprache vorgelegt von Ewald Brahms |
| title_full_unstemmed | Edgar Allan Poe zwischen Kontinuität und Wandel zur Kanonisierung seines erzählerischen Werkes in deutscher Sprache vorgelegt von Ewald Brahms |
| title_short | Edgar Allan Poe zwischen Kontinuität und Wandel |
| title_sort | edgar allan poe zwischen kontinuitat und wandel zur kanonisierung seines erzahlerischen werkes in deutscher sprache |
| title_sub | zur Kanonisierung seines erzählerischen Werkes in deutscher Sprache |
| topic | Poe, Edgar Allan <1809-1849> Translations into German History and criticism Poe, Edgar Allan 1809-1849 Ms. Found in a bottle (DE-588)4321141-0 gnd Poe, Edgar Allan 1809-1849 (DE-588)11859527X gnd Amerikaans gtt Duits gtt Fictie gtt Vertalingen gtt Deutsch Geschichte Prosa Translating and interpreting Germany History Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Poe, Edgar Allan <1809-1849> Translations into German History and criticism Poe, Edgar Allan 1809-1849 Ms. Found in a bottle Poe, Edgar Allan 1809-1849 Amerikaans Duits Fictie Vertalingen Deutsch Geschichte Prosa Translating and interpreting Germany History Rezeption Übersetzung Deutschland USA Deutsches Sprachgebiet Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005449183&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT brahmsewald edgarallanpoezwischenkontinuitatundwandelzurkanonisierungseineserzahlerischenwerkesindeutschersprache |