The experience of the foreign: culture and translation in romantic Germany
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English French |
| Veröffentlicht: |
Albany, NY
State Univ. of New York Press
1992
|
| Schriftenreihe: | SUNY series : Intersections
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | VIII, 250 S. |
| ISBN: | 0791408752 0791408760 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008235557 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140521 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930819s1992 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 931562139 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 0791408752 |9 0-7914-0875-2 | ||
| 020 | |a 0791408760 |9 0-7914-0876-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)23015842 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008235557 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a eng |h fre | |
| 044 | |a xxu |c XD-US | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-521 |a DE-11 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a P306.8.G3B4713 1992 | |
| 082 | 0 | |a 418/.02/0904309034 20 | |
| 082 | 0 | |a 418/.02/094309034 |2 20 | |
| 082 | 0 | |a 418/.02/0904309034 |2 20 | |
| 084 | |a GK 2661 |0 (DE-625)40846: |2 rvk | ||
| 084 | |a GL 1471 |0 (DE-625)41366:13544 |2 rvk | ||
| 084 | |a 51 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Berman, Antoine |d 1942-1991 |e Verfasser |0 (DE-588)119056607 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a L' épreuve de l'étranger |
| 245 | 1 | 0 | |a The experience of the foreign |b culture and translation in romantic Germany |c Antoine Berman |
| 264 | 1 | |a Albany, NY |b State Univ. of New York Press |c 1992 | |
| 300 | |a VIII, 250 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a SUNY series : Intersections | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1790-1830 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Romanticismo - Alemania | |
| 650 | 4 | |a Romantisme - Allemagne | |
| 650 | 4 | |a Traduction - Allemagne - Histoire - 19e siècle | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |z Germany |x History |y 19th century | |
| 650 | 4 | |a Romanticism |z Germany | |
| 650 | 0 | 7 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romantik |0 (DE-588)4050491-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1790-1830 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Romantik |0 (DE-588)4050491-8 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005436400 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804122623430361088 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Berman, Antoine 1942-1991 |
| author_GND | (DE-588)119056607 |
| author_facet | Berman, Antoine 1942-1991 |
| author_role | aut |
| author_sort | Berman, Antoine 1942-1991 |
| author_variant | a b ab |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008235557 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P306 |
| callnumber-raw | P306.8.G3B4713 1992 |
| callnumber-search | P306.8.G3B4713 1992 |
| callnumber-sort | P 3306.8 G3 B4713 41992 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | GK 2661 GL 1471 |
| ctrlnum | (OCoLC)23015842 (DE-599)BVBBV008235557 |
| dewey-full | 418/.02/090430903420 418/.02/094309034 418/.02/0904309034 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02/0904309034 20 418/.02/094309034 418/.02/0904309034 |
| dewey-search | 418/.02/0904309034 20 418/.02/094309034 418/.02/0904309034 |
| dewey-sort | 3418 12 9904309034 220 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft |
| era | Geschichte 1800-1900 Geschichte 1790-1830 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 Geschichte 1790-1830 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02345nam a2200673 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV008235557</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140521 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930819s1992 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">931562139</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0791408752</subfield><subfield code="9">0-7914-0875-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0791408760</subfield><subfield code="9">0-7914-0876-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)23015842</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008235557</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">XD-US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306.8.G3B4713 1992</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02/0904309034 20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02/094309034</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02/0904309034</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GK 2661</subfield><subfield code="0">(DE-625)40846:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GL 1471</subfield><subfield code="0">(DE-625)41366:13544</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">51</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berman, Antoine</subfield><subfield code="d">1942-1991</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119056607</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L' épreuve de l'étranger</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The experience of the foreign</subfield><subfield code="b">culture and translation in romantic Germany</subfield><subfield code="c">Antoine Berman</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Albany, NY</subfield><subfield code="b">State Univ. of New York Press</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 250 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">SUNY series : Intersections</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1790-1830</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romanticismo - Alemania</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romantisme - Allemagne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traduction - Allemagne - Histoire - 19e siècle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romanticism</subfield><subfield code="z">Germany</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050491-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1790-1830</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Romantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050491-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005436400</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutschland Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
| geographic_facet | Deutschland |
| id | DE-604.BV008235557 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:16:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0791408752 0791408760 |
| language | English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005436400 |
| oclc_num | 23015842 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-521 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-739 DE-521 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | VIII, 250 S. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | State Univ. of New York Press |
| record_format | marc |
| series2 | SUNY series : Intersections |
| spelling | Berman, Antoine 1942-1991 Verfasser (DE-588)119056607 aut L' épreuve de l'étranger The experience of the foreign culture and translation in romantic Germany Antoine Berman Albany, NY State Univ. of New York Press 1992 VIII, 250 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier SUNY series : Intersections Geschichte 1800-1900 Geschichte 1790-1830 gnd rswk-swf Romanticismo - Alemania Romantisme - Allemagne Traduction - Allemagne - Histoire - 19e siècle Geschichte Translating and interpreting Germany History 19th century Romanticism Germany Theorie (DE-588)4059787-8 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Romantik (DE-588)4050491-8 gnd rswk-swf Deutschland Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 g Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Theorie (DE-588)4059787-8 s Geschichte 1790-1830 z DE-604 Romantik (DE-588)4050491-8 s |
| spellingShingle | Berman, Antoine 1942-1991 The experience of the foreign culture and translation in romantic Germany Romanticismo - Alemania Romantisme - Allemagne Traduction - Allemagne - Histoire - 19e siècle Geschichte Translating and interpreting Germany History 19th century Romanticism Germany Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Romantik (DE-588)4050491-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4059787-8 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4050491-8 (DE-588)4011882-4 |
| title | The experience of the foreign culture and translation in romantic Germany |
| title_alt | L' épreuve de l'étranger |
| title_auth | The experience of the foreign culture and translation in romantic Germany |
| title_exact_search | The experience of the foreign culture and translation in romantic Germany |
| title_full | The experience of the foreign culture and translation in romantic Germany Antoine Berman |
| title_fullStr | The experience of the foreign culture and translation in romantic Germany Antoine Berman |
| title_full_unstemmed | The experience of the foreign culture and translation in romantic Germany Antoine Berman |
| title_short | The experience of the foreign |
| title_sort | the experience of the foreign culture and translation in romantic germany |
| title_sub | culture and translation in romantic Germany |
| topic | Romanticismo - Alemania Romantisme - Allemagne Traduction - Allemagne - Histoire - 19e siècle Geschichte Translating and interpreting Germany History 19th century Romanticism Germany Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Romantik (DE-588)4050491-8 gnd |
| topic_facet | Romanticismo - Alemania Romantisme - Allemagne Traduction - Allemagne - Histoire - 19e siècle Geschichte Translating and interpreting Germany History 19th century Romanticism Germany Theorie Übersetzung Romantik Deutschland |
| work_keys_str_mv | AT bermanantoine lepreuvedeletranger AT bermanantoine theexperienceoftheforeigncultureandtranslationinromanticgermany |