El Español de América:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Ed. Mapfre
1993
|
| Ausgabe: | 2. ed. |
| Schriftenreihe: | [Colecciones MAPFRE 1492 / 4]
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 287 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 8471002418 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008212806 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220206 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930914s1993 ab|| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 8471002418 |9 84-7100-241-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)214512738 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008212806 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a IM 9600 |0 (DE-625)61139: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Fontanella de Weinberg, María Beatriz |d 1939-1995 |e Verfasser |0 (DE-588)105056801X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a El Español de América |c Ma. Beatriz Fontanella de Weinberg |
| 250 | |a 2. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Madrid |b Ed. Mapfre |c 1993 | |
| 300 | |a 287 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Colecciones MAPFRE 1492 / 4] |v 2 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a 4] |t [Colecciones MAPFRE 1492 |v 2 |w (DE-604)BV008197489 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005421092&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005421092 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804122599257538560 |
|---|---|
| adam_text | Titel: El español de América
Autor: Fontanella de Weinberg, Maria Beatriz
Jahr: 1993
ÍNDICE
Introducción ................................................................................................. 13
Primera parte
EVOLUCIÓN HISTÓRICA
I. Caracteres generales de la evolución del español en América 21
II. La conformación de las distintas variedades del español ame-
ricano ................................................................................................. 25
La cuestión del sustrato ..................................................................... 25
La teoría andalucista y la posición poligenética .............................. 32
Koinización y estandarización .......................................................... 42
III. Desarrollo de los principales rasgos del español americano ... 55
Evolución fonológica ......................................................................... 55
Consonantes ....................................................................................... 55
Fenómenos vocálicos ......................................................................... 62
Desarrollo morfofonológico .............................................................. 63
Evolución gramatical .......................................................................... 68
Usos verbales ...................................................................................... 68
Usos pronominales. El voseo ............................................................ 77
Construcciones con artículos, demostrativos y posesivos .............. 91
Léxico .................................................................................................. 97
La adaptación léxica a la realidad del Nuevo Mundo.................... 97
El desarrollo de la vida urbana y el léxico ...................................... 107
10 índice
El vocabulario intelectual de fines del siglo xvín y principios del
siglo xix ........................................................................................... 111
Segunda parte
EL ESPAÑOL DE AMÉRICA EN LA ACTUALIDAD
IV. Consideraciones generales .............................................................. 117
V. Delimitación de regiones dialectales ............................................ 123
Primeros intentos ................................................................................ 123
Propuestas modernas de delimitación .............................................. 125
Atlas lingüísticos y otros estudios regionales que permiten estable-
cer límites dialectales ..................................................................... 127
VI. Principales rasgos del español americano .................................... 133
Rasgos fonológicos ............................................................................. 133
Fenómenos morfofonológicos ........................................................... 143
Rasgos morfosintácticos..................................................................... 144
El léxico .............................................................................................. 166
VIL El habla de los distintos países o regiones .................................. 177
Argentina^............................................................................................. 178
Uruguay .............................................................................................. 190
Paraguay .............................................................................................. 192
Chile^................................................................................................... 193
Bolivia ................................................................................................. 196
Perú ...Z............................................................................................... 197
Ecuador ............................................................................................... 199
Colombia ............................................................................................ 200
Venezuela ............................................................................................ 204
América Central ................................................................................. 206
Puerto Rico ......................................................................................... 208
República Dominicana ...................................................................... 210
Cuba .................................................................................................... 212
México ................................................................................................. 215
El español del suroeste de Estados Unidos ..................................... 222
Índice 11
Tercera parte
CONTACTOS LINGÜÍSTICOS Y VARIEDADES
LINGÜÍSTICAS DE CONTACTO
VTII. Contacto con lenguas indígenas ................................................... 229
Características generales ..................................................................... 229
Situaciones de bilingüismo con lenguas indígenas ......................... 230
IX. Contacto con lenguas africanas ................................................... 241
Aspectos generales .............................................................................. 241
Distintas situaciones de contacto con lenguas africanas ................. 242
X. Contacto con lenguas inmigratorias ............................................ 251
Repercusiones lingüísticas de las grandes migraciones europeas .... 251
XI. Contacto con otras lenguas nacionales ...................................... 257
El contacto lingüístico con el portugués ......................................... 257
Situaciones bilingües con el inglés ................................................... 259
Conclusiones ................................................................................................. 267
APÉNDICES
Bibliografía comentada ............................................................................... 275
Índice onomástico ......................................................................................... 281
Índice toponímico ......................................................................................... 285
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Fontanella de Weinberg, María Beatriz 1939-1995 |
| author_GND | (DE-588)105056801X |
| author_facet | Fontanella de Weinberg, María Beatriz 1939-1995 |
| author_role | aut |
| author_sort | Fontanella de Weinberg, María Beatriz 1939-1995 |
| author_variant | d w m b f dwmb dwmbf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008212806 |
| classification_rvk | IM 9600 |
| ctrlnum | (OCoLC)214512738 (DE-599)BVBBV008212806 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 2. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01785nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008212806</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220206 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930914s1993 ab|| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8471002418</subfield><subfield code="9">84-7100-241-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)214512738</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008212806</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9600</subfield><subfield code="0">(DE-625)61139:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fontanella de Weinberg, María Beatriz</subfield><subfield code="d">1939-1995</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)105056801X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El Español de América</subfield><subfield code="c">Ma. Beatriz Fontanella de Weinberg</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Ed. Mapfre</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">287 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Colecciones MAPFRE 1492 / 4]</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">4]</subfield><subfield code="t">[Colecciones MAPFRE 1492</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008197489</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005421092&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005421092</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV008212806 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:16:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8471002418 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005421092 |
| oclc_num | 214512738 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-824 DE-29 DE-739 DE-703 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-824 DE-29 DE-739 DE-703 DE-11 DE-188 |
| physical | 287 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | Ed. Mapfre |
| record_format | marc |
| series2 | [Colecciones MAPFRE 1492 / 4] |
| spelling | Fontanella de Weinberg, María Beatriz 1939-1995 Verfasser (DE-588)105056801X aut El Español de América Ma. Beatriz Fontanella de Weinberg 2. ed. Madrid Ed. Mapfre 1993 287 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Colecciones MAPFRE 1492 / 4] 2 Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 s DE-604 Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s 4] [Colecciones MAPFRE 1492 2 (DE-604)BV008197489 2 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005421092&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Fontanella de Weinberg, María Beatriz 1939-1995 El Español de América Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4159976-7 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4077723-6 |
| title | El Español de América |
| title_auth | El Español de América |
| title_exact_search | El Español de América |
| title_full | El Español de América Ma. Beatriz Fontanella de Weinberg |
| title_fullStr | El Español de América Ma. Beatriz Fontanella de Weinberg |
| title_full_unstemmed | El Español de América Ma. Beatriz Fontanella de Weinberg |
| title_short | El Español de América |
| title_sort | el espanol de america |
| topic | Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| topic_facet | Hispanoamerikanisch Geschichte Sprachkontakt |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005421092&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008197489 |
| work_keys_str_mv | AT fontanelladeweinbergmariabeatriz elespanoldeamerica |