Le "Roman du Graal" originaire: 1 Sur les traces du modèle commun "en code transpyrénéen" de Chrétien de Troyes et Wolfram von Eschenbach
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Göppingen
Kümmerle
1992
|
| Schriftenreihe: | Göppinger Arbeiten zur Germanistik
581 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 149 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 3874528235 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV007994351 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20061221 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930628s1992 abd| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 3874528235 |9 3-87452-823-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)27963278 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV007994351 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-473 |a DE-83 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 809.103 | |
| 082 | 0 | |a 831.2 |b MAN | |
| 084 | |a GE 8202 |0 (DE-625)39317: |2 rvk | ||
| 084 | |a GF 6061 |0 (DE-625)39777: |2 rvk | ||
| 084 | |a GF 6090 |0 (DE-625)39780: |2 rvk | ||
| 084 | |a IE 4672 |0 (DE-625)55088: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Mandach, André de |d 1918-1998 |e Verfasser |0 (DE-588)119461315 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le "Roman du Graal" originaire |n 1 |p Sur les traces du modèle commun "en code transpyrénéen" de Chrétien de Troyes et Wolfram von Eschenbach |c André de Mandach |
| 264 | 1 | |a Göppingen |b Kümmerle |c 1992 | |
| 300 | |a 149 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Göppinger Arbeiten zur Germanistik |v 581 | |
| 490 | 0 | |a Göppinger Arbeiten zur Germanistik |v ... | |
| 650 | 7 | |a Cycle d'Arthur - Histoire et critique |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Graal - Légendes - Histoire et critique |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Perceval (Personnage légendaire) - Roman courtois - Histoire et critique |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Symbolisme dans la littérature |2 ram | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV007994350 |g 1 |
| 830 | 0 | |a Göppinger Arbeiten zur Germanistik |v 581 |w (DE-604)BV002729580 |9 581 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005264366&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005264366 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804122367462473728 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES
Table des matières
Table des cartes et illustrations 9
Préambule 11
PREMIER SESAME OUVRE TOI :
LE CODE ARAGONAIS CATALAN OCCITAN CASTILLAN
I. LA GENEALOGIE. EPINE DORSALE DU PERCEVAL : PROLEGOMENES 12
1) Les sources majeures du Parzival 13
2) Sur les traces de l Urparzival en code 14
3) La marée montante du surnom honorifique, du lakab, roote
ou senhal 15
II. LE CODE GENEALOGIQUE TRANSPYRENEEN: ANFORTIUS ET CONSORTS
17
A) Le clan 17
B) Alphonse ler Anfortius et les Templiers 19
C) Le plan d eau du Roi Pescheor 20
D) L abbaye forteresse de San Juan de la Pefia et le
Munsalvaesche 22
2
1) La description de l abbaye forteresse par les poètes22
2) Le Munsalvaesche 28
3) Munsalvaesche dans la Katelangen 31
E) Les liens entre Alphonse Ier Anfortius et San Juan de la
Pefia 32
F) Peroniella Schoysiane et son mari Ramôn Berenguer IV Kyot
von Katelangen 32
G) Berenguela/Rischoyde et son mari Alfonso VII el
Emperador/Kaylet der Spanol ze Dolet 33
H) L abondance de noms propres aragonais catalans 34
III. ROTROn II. COMTE DE PERCHEVAL, SEIGNEUR DE TUDELE 35
1) Le nom 35
2) La mère éplorée 36
3) Le silence absolu 37
4) Rotrou II, le pivot idéal entre les codes transpyrénéen et
arthurien 38
5) Un ajout de Wolfram: le code angevin 39
6) Conclusion 39
DEUXIEME SESAME OUVRE TOI :
LE SAINT CALICE DE SAN JUAN DE LA PEHA
IV. LE SAINT CALICE DE L ABBAYE DYNASTIQUE ROYALE D ANFORTIUS J
40 J
ï
1) L odyssée du saint calice vers San Juan de la Pefîa 41 1
3
2) La Capilla del Santo Caliz de la Cathédrale de Valence 42
V. DESCRIPTION DU CALICE 42
1) La coupe orientale en agate du début de l ère chrétienne 42
2) La tige romane espagnole 44
3) Wolfram et l apparition éphémère d un texte sur le Graal 45
4) La navette et son inscription en arabe coufique 49
5) Conclusion 52
TROISIEME SESAME OUVRE TOI :
KYOT DER PROVENZAL ZE DOLET
VI. A LA RECHERCHE DES MODELES ROMANS DES NOMS PROPRES KYOT
DER PROVENZAL ET DOLET 53
1) Le mystère Kyot 54
2) L énigme Dolet 55
VII. LE COULOIR SCIENTIFIQUE ET CULTUREL TUDELE TOLEDE 55
1) Le système européen de communications scientifiques et
culturelles 55
2) Le couloir scientifique et culturel Tudèle Tolède 56
r
4
3) Une donation de la reine Urraca à l Eglise de Tolède,
charte calligraphiée par Guillelmus Narbonensis 59
VIII. LE COULOIR SCIENTIFIQUE ET CULTUREL TOLEDE WOLFRAMS
ESCHENBACH 60
1) L astrologie/astronomie, transmise par Gerardo da Cremona
et Juan de Sevilla à Wolfram 60
2) La chirurgie d Abu 1 Qasim, transmise par Gerardo da
Cremona, inspire Wolfram 61
3) Tolède, centre européen de l alchimie/chimie 62
4) Conclusion 63
IX. LE COULOIR SCIENTIFIQUE ET CULTUREL PARIS/CHARTRES
WOLFRAMS ESCHENBACH 63
1) Les idées de Jean de Salisbury propagées par Wolfram 63
2) Chartres, l Ecole de Jean de Salisbury, et le mausolée de
Rotrou II de Percheval 64
3) L ouvrage de Roger de Parme. Ses gloses, conservées dans
le seul manuscrit de Montpellier, inspirent Wolfram 65
4) Chrétien et Wolfram 66
5
X. KYOT DER PROVENZAL EST IL UN MYTHE? 70
1) Les neuf renvois de Wolfram à Kyot der Provenzal de
Tolède relèvent ils du domaine de la fiction? 70
2) A la recherche du nom perdu
3) Sur les traces de la patrie de Kyot der Provenzal avec sept
exemples transpyrénéens à la clé
a) Les templeise de Wolfram, le comté de Foix Comminges
et le centre religieux et culturel de Narbonne 73
b) L ordre du Temple, la toile forte gommée buckeram
et le sarrau des Templiers appelé garnache 74
c) Le chien de chasse garde voyettes ou gardeviaz , ou
comment enduire un lexème d oc d un vernis d oïl? 81
d) jenit , petit cheval arabe, parfois de couleur noire 82
83
e) seitiez , l embarcation rapide
f) Le tallador , un plat ou un couteau? 8
4) Le scribe Guillén de Narbona à 1 Arrabal de los Francos
85
de Tolède
oc
5) Guillén de Narbona était il un chanteur ?
6) Le chanteur Kyot der Provenzal de Tolède, le témoin
87
ibérique idéal du Parzival
90
XI. CONCT.IJSTON
L —
APPENDICE SUR QUELQUES NOMS PROPRES CHEZ WOLFRAM
1) Anflise et compagnie, un quintette de daines illustres de la
littérature française: les reines Rischoyde et Herzeloyde,
les deux Anflise, Schoysiane 91
a) Quatre daines de 1 Ensenhamen de Guerau de Cabrera 91
b) La germanisation des noms de Richeut et d Herselot 93
c) La germanisation des noms d Anfélise et de Josiane 95
2) Ascalun et Vedrun en Espagne 96
3) Feirefiz 99
4) Berbester, Barbigol et Plimizoel 101
a) Berbester 101
b) Barbigol 102
c) Plimizoel 103
5) Les trois désignations de Bertum (I) les Britanniques,
(II) les Bretons d Armorique, (III) les Bretons de
Britaniya/Britonia en Galice 104
(I) Les Iles Britanniques 105
(II) L Armorique 106
(III) La Britania galicienne 106
a) Britania, l antique colonie bretonne de Galice 106
b) Les deux Lidamus 108
6) Tampunteire 109
7) Terre de Labur, le duché du terrible Clinschor 112
a) Diepold I de Schweinspeunt, seigneur d Arce et de la
Terra Laboris, comte d Acerra, duc de Spolète 113
b) Capoue et la Caps de Wolfram 114
1
7
c) Conrad de Querfurt et Clinschor, descendant de
Virgile, le magicien enterré à Naples 115
d) Bernard III, duc de Saxe, et la Terra Laboris1 117
e) Clinschor, le duc de la Terra de Labur à Kalot
118
Enbolot
f) L épisode de la castration de Caltabellota 120
NOTES 124
134
BIBLIOGRAPHIE
A. Bibliographies et encyclopédies
134
B. Le Conte du Graal de Chrétien de Troyes
C. Chrétien et Wolfram. La controverse sur Kyot 136
D. Les états d Alphonse le Batailleur surnommé Anfortas 140
E. Le saint calice de San Juan de la Pefia conservé à
Valence
F. Tudèle et Tolède, Narbonne, Paris et Chartres, centres
scientifiques et culturels de l Europe l
146
G. Dictionnaires et généalogies
147
H. Appendice
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mandach, André de 1918-1998 |
| author_GND | (DE-588)119461315 |
| author_facet | Mandach, André de 1918-1998 |
| author_role | aut |
| author_sort | Mandach, André de 1918-1998 |
| author_variant | a d m ad adm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV007994351 |
| classification_rvk | GE 8202 GF 6061 GF 6090 IE 4672 |
| ctrlnum | (OCoLC)27963278 (DE-599)BVBBV007994351 |
| dewey-full | 809.103 831.2 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism 831 - German poetry |
| dewey-raw | 809.103 831.2 |
| dewey-search | 809.103 831.2 |
| dewey-sort | 3809.103 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01883nam a2200433 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV007994351</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20061221 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930628s1992 abd| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3874528235</subfield><subfield code="9">3-87452-823-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)27963278</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV007994351</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">809.103</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">831.2</subfield><subfield code="b">MAN</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 8202</subfield><subfield code="0">(DE-625)39317:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 6061</subfield><subfield code="0">(DE-625)39777:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 6090</subfield><subfield code="0">(DE-625)39780:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 4672</subfield><subfield code="0">(DE-625)55088:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mandach, André de</subfield><subfield code="d">1918-1998</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119461315</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le "Roman du Graal" originaire</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Sur les traces du modèle commun "en code transpyrénéen" de Chrétien de Troyes et Wolfram von Eschenbach</subfield><subfield code="c">André de Mandach</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Göppingen</subfield><subfield code="b">Kümmerle</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">149 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Göppinger Arbeiten zur Germanistik</subfield><subfield code="v">581</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Göppinger Arbeiten zur Germanistik</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Cycle d'Arthur - Histoire et critique</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Graal - Légendes - Histoire et critique</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Perceval (Personnage légendaire) - Roman courtois - Histoire et critique</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Symbolisme dans la littérature</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV007994350</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Göppinger Arbeiten zur Germanistik</subfield><subfield code="v">581</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002729580</subfield><subfield code="9">581</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005264366&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005264366</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV007994351 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:12:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3874528235 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005264366 |
| oclc_num | 27963278 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-83 DE-188 |
| owner_facet | DE-20 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-83 DE-188 |
| physical | 149 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Kümmerle |
| record_format | marc |
| series | Göppinger Arbeiten zur Germanistik |
| series2 | Göppinger Arbeiten zur Germanistik |
| spelling | Mandach, André de 1918-1998 Verfasser (DE-588)119461315 aut Le "Roman du Graal" originaire 1 Sur les traces du modèle commun "en code transpyrénéen" de Chrétien de Troyes et Wolfram von Eschenbach André de Mandach Göppingen Kümmerle 1992 149 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Göppinger Arbeiten zur Germanistik 581 Göppinger Arbeiten zur Germanistik ... Cycle d'Arthur - Histoire et critique ram Graal - Légendes - Histoire et critique ram Perceval (Personnage légendaire) - Roman courtois - Histoire et critique ram Symbolisme dans la littérature ram (DE-604)BV007994350 1 Göppinger Arbeiten zur Germanistik 581 (DE-604)BV002729580 581 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005264366&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mandach, André de 1918-1998 Le "Roman du Graal" originaire Göppinger Arbeiten zur Germanistik Cycle d'Arthur - Histoire et critique ram Graal - Légendes - Histoire et critique ram Perceval (Personnage légendaire) - Roman courtois - Histoire et critique ram Symbolisme dans la littérature ram |
| title | Le "Roman du Graal" originaire |
| title_auth | Le "Roman du Graal" originaire |
| title_exact_search | Le "Roman du Graal" originaire |
| title_full | Le "Roman du Graal" originaire 1 Sur les traces du modèle commun "en code transpyrénéen" de Chrétien de Troyes et Wolfram von Eschenbach André de Mandach |
| title_fullStr | Le "Roman du Graal" originaire 1 Sur les traces du modèle commun "en code transpyrénéen" de Chrétien de Troyes et Wolfram von Eschenbach André de Mandach |
| title_full_unstemmed | Le "Roman du Graal" originaire 1 Sur les traces du modèle commun "en code transpyrénéen" de Chrétien de Troyes et Wolfram von Eschenbach André de Mandach |
| title_short | Le "Roman du Graal" originaire |
| title_sort | le roman du graal originaire sur les traces du modele commun en code transpyreneen de chretien de troyes et wolfram von eschenbach |
| topic | Cycle d'Arthur - Histoire et critique ram Graal - Légendes - Histoire et critique ram Perceval (Personnage légendaire) - Roman courtois - Histoire et critique ram Symbolisme dans la littérature ram |
| topic_facet | Cycle d'Arthur - Histoire et critique Graal - Légendes - Histoire et critique Perceval (Personnage légendaire) - Roman courtois - Histoire et critique Symbolisme dans la littérature |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005264366&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV007994350 (DE-604)BV002729580 |
| work_keys_str_mv | AT mandachandrede leromandugraaloriginaire1 |