Germania Romana: 2 Dreißig Jahre Forschung : romanische Wörter
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Halle (Saale)
Niemeyer
1968
|
| Schriftenreihe: | Mitteldeutsche Studien
19,2 |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 678 S. Kt. Beil. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV007943158 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090514 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930628s1968 b||| |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)61975948 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV007943158 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 100 | 1 | |a Frings, Theodor |d 1886-1968 |e Verfasser |0 (DE-588)118693662 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Germania Romana |n 2 |p Dreißig Jahre Forschung : romanische Wörter |c Theodor Frings ; Gertraud Müller |
| 264 | 1 | |a Halle (Saale) |b Niemeyer |c 1968 | |
| 300 | |a 678 S. |b Kt. |e Beil. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Mitteldeutsche Studien |v 19,2 | |
| 490 | 0 | |a Mitteldeutsche Studien |v ... | |
| 700 | 1 | |a Müller, Gertraud |d 1915- |e Verfasser |0 (DE-588)132937654 |4 aut | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV003814056 |g 2 |
| 830 | 0 | |a Mitteldeutsche Studien |v 19,2 |w (DE-604)BV002777673 |9 19,2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005243308&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q IFKMB0905 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005243308 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804122340465836032 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsübersicht
Einleitung................................ 9
I.
Romanische Wörter..........................27
Althochdeutsche Quellen........................ 29
Wörterbücher............................ 31
Zitierte Literatur........................... 34
Alphabetische Folge der Wörter.................... 83
II.
Historisch-geographische Bindungen.................509
Vorbemerkung...........................51
í
A. Kirchensprache..........................512
Aus dem römisch-rheinischen Christentum. — Gallisch-fränkisch-rheinische
Kirchensprache. — Süddeutsche Kirchensprache. —IrischesMissionswort. —
Angelsächsische Kirchensprache. — Ohne eindeutige Herkunft oder ohne
besondere Wortgeographie. — Anhang: Besonderheiten der Sprache des
Tatianübersetzers.
B. Germanisch-Römisch.......................ölo
I.
Nordwesten..........................
Õ15
Vorbemerkung.......................515
Die Wörter.........................516
Ausgangspunkt Mittel- und (oder) Niederrhein: Allgemeine Gel¬
tung. — Beschränkte Fläche. — Untergegangen
Räume:......................... 517
Raum
I:
England—Trier (GR.
I,
Raum
I)
........... 517
Raum
II:
England-Kleve oder Köln (GR.
I,
Raum
II)
..... 517
Raum
III:
England—Niederlande (Friesland)......... 518
Raum
IV:
England.................... 518
Raum
V:
Niederlande
(Friesland)-Trier
(GR.
I,
Raum
III)
. . . 519
Raum
VI:
Niederlande (Friesland)—Kleve oder Köln (GR.
I,
Raum
IV)
................... 520
Raum
VII:
Niederlande (Friesland)............. 521
Raum VIII : Köln-Trier (GR.
I,
Raum
V)
.......... 521
Raum
IX:
Köln oder Kleve (GR.
I,
Raum
VI)
........ 521
Raum
X:
Trier (GR.
I,
Raum
VI)
.............. 521
Romanisierung, England, Niederlande, Rheinlande........ 522
1. England........................ 522
2. Rheinlande....................... 524
6
3. Niederlande, Rheinlande, Sprachgrenze.......... 526
4. Kelten, Römer, Germanen................ 529
5. Zahlen und Schichten.................. 533
II.
Süden: Allgemeine Geltung. — Beschränkte Fläche. — Untergegangen 537
III. I
und
II,
Nordwesten und Süden, aus gleicher sprachlicher Grund¬
lage, aber geographisch, zeitlich und nach der Bedeutung getrennt 539
1. Nordwestwörter mit südlicher ahd. Entsprechung auf alter
Grundlage........................ S39
2. Getrennte Entlehnung im Nordwesten und Süden; im Nordwesten
aus der Römerzeit, im Süden römisch oder nachrömisch .... 539
3. Nordwesten und (oder) Süden bewahren besondere Bedeutungen . 540
IV.
Norden und Süden...................... 540
Die Wörter......................... 540
Besonderheiten der Gruppe
IV
: Untergegangen. — Am Nord- und Süd¬
rand stehen geblieben. —Absterben von Norden her. — Der Nordwesten
bewahrt. — Der Süden, im besonderen der Südrand bewahrt . . . 542
C. Nachrömisch.......................... 544
I.
Nordwesten......................... 544
Die Wörter......................... 544
Arbeiten aus der finnischen Schule .............. 545
II.
Süden........................... 547
III.
Allgemein verbreitete Lehnwörter wie sporadisch auftretende gelehrte
Entlehnungen........................ 547
D. Unsichere Etymologien...................... 549
III.
Bibliographie zur
Germania Romana
1932-1905........... 551
I.
Gallien, Völkerwanderung, Frankenreich ............. 553
II.
Von der Antike zum Mittelalter: Wirtschaft, Verwaltung, Entwicklung
der Städte, das Kontinuitätsproblem............... 555
III.
Christentum, Kirche, Mission .................. 562
IV.
Latein, Antike, Christentum in ihrem Einfluß auf das Althoch- und
Altniederdeutsche........................ 569
Anhang: Altenglische Kirchensprache. — Kirchensprache auf französi¬
schem und italienischem Boden.................. 575
V.
Der Nordwesten (Rheinlande, Niederlande, England): Sprache und
Geschichte......................... 577
1. Allgemein.......................... 577
Anhang:
Expansions-
und Reliktgebiete, Sprachströmung, Verkehrs¬
geographie .......................... 590
2. Einzelne Räume...................... . 591
Mainzer Raum (rheinfränkisch) ................ 591
Saargebiet.......................... 592
Trierer Raum
(moseíťränkisch)
.............. . . 592
Luxemburg......................... 598
Kölner Raum (ripuarisch) und Niederrhein........... 600
Siegerland.......................... 605
Daa Bergisclie........................ 606
Niederlande......................... 607
Romanisierung Englands................... 611
VI. Romania
Germanica
— Sprachgrenze ............... 612
Anhang : Th. Frings und W. von Wartburg : Französisch und Fränkisch 637
hang zu
II.
Historisch-geographische Bindungen:
Romanisches Nachleben der Wörter, die in die nordwestliche Germania
entlehnt sind......................... 639
A. Keltisches vmd vorkeltisches Wortgut. — B. Lateinisches, lateinisch-
griechisches Wortgut :
I.
Gesamtromania. —
II.
Teilromania. —
III.
Nur Gallo-
romania.
— IV.
Restwörter und Einzelformen. —
V.
In der gesamten
Romania
untergegangen.
Nachträge .............................. 647
Zu
I.
Romanische Wörter...................... 647
Zu
II.
Historisch-geographische Bindungen.............. 651
Zu
III.
Bibliographie zur Germania Romana ............. 652
Sachverzeichnis............................ 654
Wörterverzeichnis........................... 655
I.
l^aùeinìscli-r
omanisch, griechisch................ 655
II.
Germanisch......................... 662
Abkürzungs Verzeichnis......................... 675
Berichtigungen zu Germania
Romana
I
................. 678
Karten
Karte 1 Römerstraßen Gallien—Rhein................ 679
Karte 2 Villen in Belgien...................... 680
Karte 3 Übersichtskarte (Klappkarte), nach Rhein. Wörterbuch
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Frings, Theodor 1886-1968 Müller, Gertraud 1915- |
| author_GND | (DE-588)118693662 (DE-588)132937654 |
| author_facet | Frings, Theodor 1886-1968 Müller, Gertraud 1915- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Frings, Theodor 1886-1968 |
| author_variant | t f tf g m gm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV007943158 |
| ctrlnum | (OCoLC)61975948 (DE-599)BVBBV007943158 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01409nam a2200325 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV007943158</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090514 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930628s1968 b||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)61975948</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV007943158</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Frings, Theodor</subfield><subfield code="d">1886-1968</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118693662</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Germania Romana</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="p">Dreißig Jahre Forschung : romanische Wörter</subfield><subfield code="c">Theodor Frings ; Gertraud Müller</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Halle (Saale)</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1968</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">678 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield><subfield code="e">Beil.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mitteldeutsche Studien</subfield><subfield code="v">19,2</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Mitteldeutsche Studien</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Müller, Gertraud</subfield><subfield code="d">1915-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132937654</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV003814056</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mitteldeutsche Studien</subfield><subfield code="v">19,2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002777673</subfield><subfield code="9">19,2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005243308&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">IFKMB0905</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005243308</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV007943158 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:12:19Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005243308 |
| oclc_num | 61975948 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-824 DE-29 DE-739 DE-12 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-824 DE-29 DE-739 DE-12 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | 678 S. Kt. Beil. |
| psigel | IFKMB0905 |
| publishDate | 1968 |
| publishDateSearch | 1968 |
| publishDateSort | 1968 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Mitteldeutsche Studien |
| series2 | Mitteldeutsche Studien |
| spelling | Frings, Theodor 1886-1968 Verfasser (DE-588)118693662 aut Germania Romana 2 Dreißig Jahre Forschung : romanische Wörter Theodor Frings ; Gertraud Müller Halle (Saale) Niemeyer 1968 678 S. Kt. Beil. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mitteldeutsche Studien 19,2 Mitteldeutsche Studien ... Müller, Gertraud 1915- Verfasser (DE-588)132937654 aut (DE-604)BV003814056 2 Mitteldeutsche Studien 19,2 (DE-604)BV002777673 19,2 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005243308&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Frings, Theodor 1886-1968 Müller, Gertraud 1915- Germania Romana Mitteldeutsche Studien |
| title | Germania Romana |
| title_auth | Germania Romana |
| title_exact_search | Germania Romana |
| title_full | Germania Romana 2 Dreißig Jahre Forschung : romanische Wörter Theodor Frings ; Gertraud Müller |
| title_fullStr | Germania Romana 2 Dreißig Jahre Forschung : romanische Wörter Theodor Frings ; Gertraud Müller |
| title_full_unstemmed | Germania Romana 2 Dreißig Jahre Forschung : romanische Wörter Theodor Frings ; Gertraud Müller |
| title_short | Germania Romana |
| title_sort | germania romana dreißig jahre forschung romanische worter |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005243308&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV003814056 (DE-604)BV002777673 |
| work_keys_str_mv | AT fringstheodor germaniaromana2 AT mullergertraud germaniaromana2 |