Koljadky ta ščedrivky: zymova obrjadova poezija trudovohu roku
Gespeichert in:
| Format: | Partitur Buch |
|---|---|
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Kyïv
Vydavn. Naukova Dumka
1965
|
| Schriftenreihe: | Ukraïns'ka narodna tvorčist'
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., ukrain. |
| Beschreibung: | 803 S. Notenbeisp. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000ncm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV007783738 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141022 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930622s1965 |||| |||||||| | ukr d | ||
| 035 | |a (OCoLC)165609675 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV007783738 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-11 |a DE-Re13 |a DE-M17 | ||
| 084 | |a KF 2767 |0 (DE-625)73346: |2 rvk | ||
| 084 | |a KF 2774 |0 (DE-625)73355: |2 rvk | ||
| 084 | |a KL 5080 |0 (DE-625)78464: |2 rvk | ||
| 084 | |a LC 86327 |0 (DE-625)90698:876 |2 rvk | ||
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Koljadky ta ščedrivky |b zymova obrjadova poezija trudovohu roku |c [uporjadk., peredmova i prymitky O. I. Deja] |
| 264 | 1 | |a Kyïv |b Vydavn. Naukova Dumka |c 1965 | |
| 300 | |a 803 S. |b Notenbeisp. | ||
| 336 | |b ntm |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Ukraïns'ka narodna tvorčist' | |
| 500 | |a In kyrill. Schr., ukrain. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Brauch |g Motiv |0 (DE-588)4112822-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Winter |g Motiv |0 (DE-588)4189970-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslyrik |0 (DE-588)4202361-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lied |0 (DE-588)4035669-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Weihnachtslied |0 (DE-588)4189434-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Silvester |0 (DE-588)4240476-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Winter |g Motiv |0 (DE-588)4189970-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Brauch |g Motiv |0 (DE-588)4112822-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Volkslyrik |0 (DE-588)4202361-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Winter |g Motiv |0 (DE-588)4189970-2 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 3 | 1 | |a Silvester |0 (DE-588)4240476-9 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Lied |0 (DE-588)4035669-3 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 4 | 1 | |a Weihnachtslied |0 (DE-588)4189434-0 |D s |
| 689 | 4 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Dej, Oleksij I. |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005121750&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q HUB-ZB011200801 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005121750 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804122162964987904 |
|---|---|
| adam_text | ЗМІСТ
Стор.
Від упорядника
............ 5
Величальні пісні українського народу. Олексій Дей
. . 9
КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ ГОСПОДАРЮ І ЙОГО РОДИНІ
Початок світа
............. 43
Сонце, місяць і дощ
—
три сили світу
...... . 45
Розмова місяця з зорею
.......... 49
Сім я в образах сонця, місяця і зірок
...... 50
Родина, як пишне дерево
......... 53
Постать господаря, багатого і щедрого
...... 55
В господаря
—
хороша дружина
........ 59
Господар чекає
потомка
.......... 60
Двір і майно господаря
.......... 61
Поле господаря
—
незміряне
......... 66
Худоба господаря
—
незлічена
........ 69
Пчолині рої
—
господареві
......... 74
В саду-винограду непрохані гості
....... 76
Господар і родина при домашній роботі
...... 78
Картини хліборобської праці в полі
....... 82
Господар суди судить
........... 86
Пан
крайник
повернувся з війни
........ 88
До послуг господаря
—
птахи, риба
....... 89
Святкові напої в господаря
......... 90
Господар вітає рокових гостей
........ 93
Роздуми про неправду в світі та злі вчинки
..... 96
КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ ГОСПОДИНІ
Краса господині та її вбрання
........ 101
Господиня
—
багата і щедра
......... 108
Дім і двір господині, як повна чаша
.......
ПО
Господиня чекає господаря додому
....... 111
Господар привозить подарунки дружині
...... 113
Господиня стереже сон чоловіка
........ 115
В славної господині
—
хороші діти
....... 118
Господиня будить родичів
......... 120
Господиня виряджає на полювання
....... 121
Господиня
—
майстерна швачка
........ 123
Господиня шинкує і збирає мито
........ 125
Господиня придбала троє міст (сіл)
....... 128
Господиня їде ридваном
.......... 130
Господиня зустрічає гостей
......... 131
Колядки вдові
............. 133
КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ ПАРУБКОВІ
Величання парубочої краси
........ 141
Парубок умивається
........... 145
Парубок гарно грає і співає
......... 147
Розмова щедрого молодця з слугами (колядниками)
. . 150
Парубок перебирає добро
......... 152
Парубок-вівчар трембітає
.......... 154
Парубок-плугатар
............ 158
Парубок-мисливець
........... 162
Птахи (змія) просять пощади в стрільця-молодця і обіцяють
стати йому в пригоді
........... 166
Птахи і риба
—
до послуг парубкові
....... 175
Громада молодців іде на службу до щедрого парубка
. . 176
Мандрівка парубка в світ
.......... 179
Парубок-провідник одержує в дарунок троє сіл
. . . 182
Парубок описує (висуджує) троє міст
...... 183
Парубок-витязь хвалиться конем і зброєю
..... 185
Рідня молодця-воїна
—
зброя, сонце і місяць
..... 188
Військова дружина молодця-витязя прагне в похід
. . . 190
Молодець-воїн не слухає порад батьків і викликає захоплен¬
ня в самого короля
.......... 194
Молодець знімає облогу міста, тільки одержавши дівчину в
данину
............. 201
Парубок-воїн перемагає орду і полонить турецького царя
215
Парубка викрадають, щоб зробити королем
.... 223
Парубок їде в Угорщину
.......... 225
Молодець продав коня
.......... 228
Журба парубка за незвичайним конем, що втопився
. . 234
Мати радить сину їхати служити не в орду, а в Москву
. 237
Мати розпитує у птахів про сина
....... 238
Служба в цісарській армії
......... 240
Колядка жовніру-сироті
.......... 242
Розбійники розпитують парубка про рідних і милу
. . 244
Батько, мати і мила
—
найдорожчі
........ 249
Парубок споряджає коня в три дороги
—
до батька, матері
і милої
.............. 251
Подарунки парубка для рідних і милої
...... 253
Дівочі подарунки любому молодцеві
...... 259
Три брати люблять дівчат з різних міст
...... 261
Парубок дякує тільки за дівчину
........ 262
Найкраща допомога молодцеві
—
від милої, найважливіше
слово
—
милої
............ 264
Ув язнений парубок сумує за милою
...... 273
Парубок хоче женитися
.......... 274
Молодець будить братів на полювання-сзатання
.... 275
tss-wîv··,.
■. ■■-··■·
■■ -ο ■..-ν· -·
■■.·■ .-■.■■—»■-■.■
ŕ.r
ss
Парубок посилає милій звістку, щоб готувала весільні по¬
дарунки
.............. 278
Хлопець загадує нареченій загадки
....... 279
Блудці-молодці обіцяють парубкові за допомогу стати в при¬
годі під час його весілля
......... 280
Молодець їде по невістку-королівну
....... 283
Дівчина обіцяє сама приїхати до парубка
..... 287
Найкраща пара молодцеві
—
рівня
....... 290
Парубок ловить коня і їде до засватаної дівчини
. . . 295
Молодець везе собі дружину, матері
—
невістку
. . . 299
Смерть молодця (колядки-балади)
....... 302
КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ ДІВЧИНІ
Величання дівочої краси
.......... 307
Дівчина хвалиться своїм славним родом
...... 312
Дівчину кличуть знайомі голоси: батька, матері і милого
(або брата)
. ............ 316
Дівчина будить братів на полювання
....... 319
Брати привезли сестрі подарунки з війни
..... 321
Дівчина купує подарунки рідним і милому
..... 326
Дівчина-шинкарка відбирає в мандрівних молодців пропите
майно і дарує його своїм рідним
....... 328
Дівчина
—
добра робітниця
......... 332
Дівчина гарно грає і співає
......... 334
Дівчина садить сад, сіє розум і красу
....... 336
Дівчина пишається своєю косою-красою
. . ... . 341
Дівчина хоче бути красивою, як навколишня природа
. . 342
Птахи
■—
посланці дівчини
...... . . - . 350
Дівчина плете собі пишний вінок
....... 354
Дівчина-відданиця щедро обдаровує рибалок, що перейняли
її вінок
.............. 356
В дівчини пишні і багаті убори
........ 360
Дівчина пишається святковим одягом перед заздрісними
людьми
............. 363
Ремісники трьох міст, закуплених дівчиною, несуть їй новий
одяг
.............. 369
Дівчина розгнівалася за одяг
......... 370
Ремісники шиють дівчині одяг на весілля
..... 372
У дівчини та її слуг
—
вишукані страви
...... 375
Дівчина пригощає хлопців
......... 376
Дівчина гадає про свого судженого
....... 377
Дівчина ворожить про своє заміжжя
...... 378
Парубок жадає розмовляти з дівчиною
...... 379
Дівчина гостинно зустрічає молодця
....... 380
Дівчина манить жениха віном
........ 381
Мати сварить дочку за сукню
—
символ дівочої зрілості
. 382
Дівчина-перевізниця мудро відповідає на вигадку про диво
дивнеє
.............. 384
Дівчина сама відгадує загадки і випробовує ними молодця
386
Парубкам не підмовити дівчини, вона бажає весілля
. . 390
Дівчина слухається тільки свого милого
...... 392
Дівчина тримає і береже все найкраще тільки для милого
. 401
Найгіевніша і найвірніша допомога та порятунок
—
від ми¬
лого
. . .......... . . . 408
Дівчина в розлуці тужить за милим
...... 420
Дівчина бере в роду дозвіл на заміжжя
...... 421
Дівчина збирає золоту росу (кору) і замовляє ремісникам
шлюбні предмети
........... 422
Дівчина стереже вино на весілля
....... 429
Мудра дівчина приймає сватання молодців
..... 435
Троє старостів (женихів) одержують від дівчини різну від¬
повідь
.............. 439
Дівчина
—
майстерна швачка і вишивальниця
—
готує ве¬
сільні подарунки
........... 448
Смілива дівчина сама несе милому і свекрам свій подару¬
нок
—
вишивання
........... 454
Дівчина готується до зустрічі з нареченим
..... 461
Вінчання дівчини
............ 463
Весілля в домі дівчини
.......... 465
Рідні обдаровують дівчину віном
....... 467
Колядка зведеній дівчині
.......... 470
Загибель дівчини (колядки-балади)
. . . . . . . 472
Розмова дівчини з колядниками
........ 475
ПОКОЛЯДІ ТА ПОЗДОРОВЛЕННЯ (ВІНШІВКИ)
Поколяді та поздоровлення господареві
..:... 479
Поколяді та поздоровлення господині
...... 485
Поколяді та поздоровлення парубкові
...... 487
Поколяді та поздоровлення дівчині
. . . . . . . 492
Жартівливі поколяді та віншівки
........ 495
ПАРОДІЇ НА ЦЕРКОВНІ КОЛЯДИ
ГУМОРИСТИЧНІ КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ
На коляду «Предвічний
пред
літи родився»
.... 499
На коляду «Бог предвічний»
......... 504
На коляду «На ріці, на Іордані»
........ 505
На коляду «Нова
радость
стала»
........ 507
На коляду «Видить бог, видить творець»
..... 508
На коляду «Цвіт мислений»
......... 509
На коляду під свято Сави
......... 510
Гумористичні колядки та щедрівки
....... 511
ДИТЯЧІ ЩЕДРИКИ, КОЛЯДКИ ТА ЗАСІВАЛКИ
Щедрики та колядки
........... 523
Дитячі засівалки (посипалки) на Новий рік
..... 538
КОЗА ТА МАЛАНКА
Коза
............... 545
Пісні при водінні кози
...... ... 565
Маланка
.............. 576
Пісні про Маланку
........... 581
Оранка звірами
............ 598
ПРИСПІВКИ ДО ТАНЦЮ ПРИ КОЛЯДУВАННІ (ПЛЯСАНКИ)
(crop.
601)
ПОЖОВТНЕВІ КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ
Колядки
1920—
1930-х років
......... 615
Революційні колядки Західної України і Закарпаття
1920—
1930-х років
............ 631
Колядки і щедрівки
1940—
1960-х років
. . . . . . 638
МЕЛОДІЇ
Характеристика мелодій. А. Гуменюк
. ..... 643
Мелодії з текстами
........... 649
Мелодії без текстів
............701
Мелодії пісень про козу
.......... 709
Мелодії пісень про Маланку
......... 713
ПРИМІТКИ. ДОДАТКИ
Список умовних скорочень використаних джерел
. . , 717
Примітки до текстів
........... 719
Алфавітний покажчик та примітки до мелодій
.... 773
Алфавітний покажчик текстів
......... 784
Украинское народное творчество
Колядки
и щедровки
(На
украинском языке)
Друкується за постановою вченої ради Інституту мистецтвознавства, фоль¬
клору та етнографії ім. М. Т. Рильського
АН
УРСР
Редактор Л. В. Хорунжа
Художній редактор В. М.
Тепляков
Оформлення Є. В. Чурія
Технічний редактор О. М. Лисовець
Коректор В. П. Коваль
БФ
05313.
Зам.
№ 143.
Вид.
№. 238.
Тираж
12 000.
Формат паперу
бОХЭО Лв.
Друк·
фіз. аркушів
50,25.
Умови, друк, аркушів
53,76.
Обліково-видавн. аркушів
40,35.
Підписано до друку
26.VI
1965
р. Ціна
2
крб. Т. п.
1965,
поз.
71.
Видавництво «Наукова думка», Київ, Репіна, з.
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV007783738 |
| classification_rvk | KF 2767 KF 2774 KL 5080 LC 86327 |
| ctrlnum | (OCoLC)165609675 (DE-599)BVBBV007783738 |
| discipline | Slavistik Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Musical Score Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02857ncm a2200733 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV007783738</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141022 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930622s1965 |||| |||||||| | ukr d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)165609675</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV007783738</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-M17</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KF 2767</subfield><subfield code="0">(DE-625)73346:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KF 2774</subfield><subfield code="0">(DE-625)73355:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 5080</subfield><subfield code="0">(DE-625)78464:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 86327</subfield><subfield code="0">(DE-625)90698:876</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Koljadky ta ščedrivky</subfield><subfield code="b">zymova obrjadova poezija trudovohu roku</subfield><subfield code="c">[uporjadk., peredmova i prymitky O. I. Deja]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">Vydavn. Naukova Dumka</subfield><subfield code="c">1965</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">803 S.</subfield><subfield code="b">Notenbeisp.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">ntm</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Ukraïns'ka narodna tvorčist'</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., ukrain.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112822-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Winter</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189970-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4202361-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035669-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Weihnachtslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189434-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Silvester</subfield><subfield code="0">(DE-588)4240476-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Winter</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189970-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112822-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Volkslyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4202361-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Winter</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189970-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Silvester</subfield><subfield code="0">(DE-588)4240476-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Lied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035669-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Weihnachtslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189434-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dej, Oleksij I.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005121750&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-ZB011200801</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005121750</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine |
| id | DE-604.BV007783738 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:09:30Z |
| institution | BVB |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005121750 |
| oclc_num | 165609675 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-11 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-M17 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-11 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-M17 |
| physical | 803 S. Notenbeisp. |
| psigel | HUB-ZB011200801 |
| publishDate | 1965 |
| publishDateSearch | 1965 |
| publishDateSort | 1965 |
| publisher | Vydavn. Naukova Dumka |
| record_format | marc |
| series2 | Ukraïns'ka narodna tvorčist' |
| spelling | Koljadky ta ščedrivky zymova obrjadova poezija trudovohu roku [uporjadk., peredmova i prymitky O. I. Deja] Kyïv Vydavn. Naukova Dumka 1965 803 S. Notenbeisp. ntm rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ukraïns'ka narodna tvorčist' In kyrill. Schr., ukrain. Brauch Motiv (DE-588)4112822-9 gnd rswk-swf Winter Motiv (DE-588)4189970-2 gnd rswk-swf Volkslyrik (DE-588)4202361-0 gnd rswk-swf Lied (DE-588)4035669-3 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd rswk-swf Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Weihnachtslied (DE-588)4189434-0 gnd rswk-swf Silvester (DE-588)4240476-9 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Ukraine (DE-588)4061496-7 g Volkslied (DE-588)4063852-2 s Winter Motiv (DE-588)4189970-2 s Brauch Motiv (DE-588)4112822-9 s DE-604 Volkslyrik (DE-588)4202361-0 s Ukrainisch (DE-588)4120373-2 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Silvester (DE-588)4240476-9 s Lied (DE-588)4035669-3 s Weihnachtslied (DE-588)4189434-0 s Dej, Oleksij I. Sonstige oth Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005121750&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Koljadky ta ščedrivky zymova obrjadova poezija trudovohu roku Brauch Motiv (DE-588)4112822-9 gnd Winter Motiv (DE-588)4189970-2 gnd Volkslyrik (DE-588)4202361-0 gnd Lied (DE-588)4035669-3 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Weihnachtslied (DE-588)4189434-0 gnd Silvester (DE-588)4240476-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4112822-9 (DE-588)4189970-2 (DE-588)4202361-0 (DE-588)4035669-3 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4120373-2 (DE-588)4063852-2 (DE-588)4189434-0 (DE-588)4240476-9 (DE-588)4061496-7 (DE-588)4002214-6 |
| title | Koljadky ta ščedrivky zymova obrjadova poezija trudovohu roku |
| title_auth | Koljadky ta ščedrivky zymova obrjadova poezija trudovohu roku |
| title_exact_search | Koljadky ta ščedrivky zymova obrjadova poezija trudovohu roku |
| title_full | Koljadky ta ščedrivky zymova obrjadova poezija trudovohu roku [uporjadk., peredmova i prymitky O. I. Deja] |
| title_fullStr | Koljadky ta ščedrivky zymova obrjadova poezija trudovohu roku [uporjadk., peredmova i prymitky O. I. Deja] |
| title_full_unstemmed | Koljadky ta ščedrivky zymova obrjadova poezija trudovohu roku [uporjadk., peredmova i prymitky O. I. Deja] |
| title_short | Koljadky ta ščedrivky |
| title_sort | koljadky ta scedrivky zymova obrjadova poezija trudovohu roku |
| title_sub | zymova obrjadova poezija trudovohu roku |
| topic | Brauch Motiv (DE-588)4112822-9 gnd Winter Motiv (DE-588)4189970-2 gnd Volkslyrik (DE-588)4202361-0 gnd Lied (DE-588)4035669-3 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Weihnachtslied (DE-588)4189434-0 gnd Silvester (DE-588)4240476-9 gnd |
| topic_facet | Brauch Motiv Winter Motiv Volkslyrik Lied Lyrik Ukrainisch Volkslied Weihnachtslied Silvester Ukraine Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005121750&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dejoleksiji koljadkytascedrivkyzymovaobrjadovapoezijatrudovohuroku |