Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas: 2 Lexicoloxía e metalexicografía
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Coruña
Fundación "Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa"
1992
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 764 S. |
| ISBN: | 8487819176 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV007753062 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19941121 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930623s1992 |||| 10||| spa d | ||
| 020 | |a 8487819176 |9 84-87819-17-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)643038348 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV007753062 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-824 |a DE-473 |a DE-11 |a DE-83 |a DE-188 | ||
| 111 | 2 | |a International Congress of Romance Linguistics and Philology |n 19 |d 1989 |c Santiago de Compostela |j Verfasser |0 (DE-588)1223016-9 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas |n 2 |p Lexicoloxía e metalexicografía |c Universidade de Santiago de Compostela, 1989 ; publ. por Ramón Lorenzo |
| 264 | 1 | |a Coruña |b Fundación "Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa" |c 1992 | |
| 300 | |a 764 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Lorenzo, Ramón |d 1935- |e Sonstige |0 (DE-588)121371018 |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV007753058 |g 2 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005096083&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005096083 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804122124100567040 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
índice
......................................................................................................... 5
Nota
previa
................................................................................................ 11
Günter Holtus (Treviri)
La
lessicografia etimologica italiana in raffronto:
LEI,
DEU
e VES
............................................................................. 13
Barbara
von Gemmingen (Düsseldorf)
Le Tesoro
de
la lengua castellana, o española de Sebastián de
Covarrubias
(1611)
et la naissance du dictionnaire mono¬
lingue en Espagne
........................................................................... 25
Robert A.
V
erdőnk
(Amberes)
El
Nuevo Dictionario neerlandés-español / español-neer¬
landés
de A. De la Porte (Amberes,
1659)
y su
importancia
para la
lexicología y la lexicografía del español de los Siglos
de
Ого
............................................................................................... 35
Luisa
Cuomo (Jerusalem)
Compendio-Glossario giudeo-italiano
del
Séfer ha-šoraším
........ 47
Frankwalt
Möhren
(Heidelberg)
Les matériaux
Lacurne
................................................................... 69
Pilar Carrasco
(Malaga)
Los criterios etimológicos en la obra lexicográfica del
y
cordobés
Francisco
del Rosal
.....................................................
,)Ĺ.
77
/ ■■
.■-
Gérard Gorcy (Nancy)
À propos de l informatisation du Trésor de la langue
française (TLF)
.................................................................................. 95
Endrike
Knörr
(Vitoria-Gasteiz)
El
Nuevo Vocabulario
de palabras
usadas en Álava
,
de Federico
Baraibar
(1922):
reparando una edición frustrada
..................... 107
Mário
Vuela (Porto)
A gramática nos
dicionários de língua:
O verbo
deixar
...............
Ill
6
índice
Teimo Verdelho (Aveiro)
Aspectos da
diacronia
lexical do português. A inovação
entre o Dicionário de Morais Silva
e
o Vocabulário do Por¬
tuguês Fundamental
...................................................................... 133
Jaakko
A. Ahokas
(Helsinki)
La métaphore linguistique comme élément constitutif
du texte métaphorique. Étude linguistique textuelle et
sémantique de l énoncé
................................................................. 149
Mary
Snider (Middletown)
L emploi métaphorique des noms d animaux en Île-de-
France
/
Orléanais et dans le Centre
.......................................... 159
Ronald
Landheer (Leyde)
La place de
ľantonymie
parmi les relations sémantiques
......... 165
Paul Bogaards (Leyde)
À la recherche de
collocations
dans le dictionnaire de
langue étrangère
............................................................................ 175
Gerd Wotjak
(Leipzig)
,
Lexicologia confrontativa
...........................................
.ЉС.
........... 187
Domingos A. Moreira
(Pegeiros
-
Lour
osa)
Tendência da interpretação aglutinante ou sufixai em
etimologia românica
...................................................................... 201
Jacqueline Picoche (Picardie)
Signifié de puissance et prototype en lexicologie
....................... 207
Horst
Wagner
(Saarbrücken)
Le traitement des noms composés dans les dictionnaires
de français économique
................................................................. 221
Nicole Delbecque (Lovaina)
La
estructura del vocabulario en el ensayo español.
Cuatro ejemplos
............................................................................. 233
Francisco da Silva
Borba (São
Paulo)
Proposta de descrição de nomes abstratos
(Na)
.......................... 245
índice
7
Augusto
Soares da Silva (Braga)
Homonímia
e
polissemia: Análise sémica
e
teoria do
campo léxico
............................................................................
¿ź..)
257
Félix Rodríguez González (Alicante)
Tipología y estudio de los derivados siglares de carácter
nominal
........................................................................................... 289
Magdalena Popescu-Marin
(Bucarest)
Sur le
vocabulaire
représentatif du rhéto-roman
....................... 307
Lone Schack
Rasmussen
(Copenhague)
La locatividad
como
base
del sistema semántico
de
los
lexemas verbales
españoles...........................................................
313
Santiago
Alcoba (Barcelona)
Tema verbal y formación
de palabras en
español
...................... 323
Margarita
Maria
Correia Ferreira (Lisboa)
O comportamento prefixai de NÃO-
............................................ 347
Ottavio Lurati
(Basel)
Sicurezze e sospetti: a proposito dei gergalismi nello
standard
.......................................................................................... 357
Ana
Tataru (Heidelberg)
Despre primul dicţionar de pronunţare a limbii române
.......... 371
Sirkka Leppäluoto (Turku)
Fonctions des exemples du dictionnaire bilingue
....................... 379
José Ma
Chamorro
Martínez (Granada)
Contribución al léxico medieval
................................................... 387
Maria Tereza
Camargo Biderman (Araraquara)
O léxico, testemunha de uma cultura
.......................................... 397
Belén Gutiérrez
(Granada)
Una nueva aportación a los estudios lingüísticos: un *w
diccionario de dobletes del español
.............................../............. 407
Yakov Malkiel
(Berkeley)
Quelques réflexions sur le phonosymbolisme
............................ 421
8
índice
Marie-Guy
Boutier
(Liège)
Le cochevis ou alouette huppée
..................................................... 431
Michel Dessaint (Tours)
GOUGE: étude d un nom d outil
.................................................. 439
Maria
Teresa Laporta
(Bań)
LAMA depressione del terreno1: saggio storico-linguistico.
Primo contributo
............................................................................ 449
Yorio
Otoka
(Osaka)
Etymons
arabes des mots catalans
............................................... 461
Xosé Lluis Garcia Arias (Uviéu)
Problèmes d etimoloxia
asturiana
................................................ 471
Ivan Petkanov
(Sofìa)
L histoire externe des langues romanes et les langues
slaves du Sud-est européen
........................................................... 485
Luciano Formisano (Bologna)
Apuntes
para la
constitución
de un
repertorio
de
los
iberismos en la literatura italiana de viajes a comienzos
del Quinientos
................................................................................ 491
Ма
Lourdes García-Macho (Madrid)
Variedad léxica y cultismo en la lengua literaria del
siglo
XV
......................................................................................... 507
Jukka
Kixnharju (Helsinki)
Los arabismos léxicos en los documentos latinos
y romances del monasterio de Veruela (Zaragoza)
.................... 517
Emanuele
Banfi (Trento)
Lessicologia di una (quasi) Romania nova . Linee di
ricerca per lo studio dell elemento lessicale romanzo
nel greco medievale
....................................................................... 523
Wolfgang Schweickard
(Saarbrücken)
Quelques aspects de la lexicographie des anglicismes
en italien
......................................................................................... 535
Henriette
Walter
(Paris)
Le vocabulaire français d origine étrangère: les chemins
de l emprunt
................................................................................... 547
Indice
9
David Mighetto
(Gotemburgo)
Palabras-cita
en
la
prensa
española
...................................:......... 563
José Mondéjar (Granada)
Problemas de la investigación ictionímica románica
en el marco de la lexicología
........................................
^
........... 585
Antonio Martínez González (Granada)
Nombres de aves en una obra malagueña del siglo
XVIII....... 599
René
Verbraeken (Bergen
-
Sandviken)
Hadrianus Június,
son
Nomenclator
multilingue, et les
termes de couleur en français
..................................................... 615
Michel Querewa (Clermont-Ferrand)
Le verbe mander dans la Mutation de Fortune de Christine
de Pizan
.......................................................................................... 625
Carlos Alberto Cacciavillani
(Macerata)
El
vocabulario de la arquitectura y del equipamiento en
la
novelad/ Conde
de Partinuplés
................................................... 631
Manfred
Höfler (Düsseldorf)
Projet de dictionnaire étymologique et historique du
vocabulaire français de
ľart
culinaire
.......................................... 639
Nelly
Medeiros
de
Carvalho (Pernambuco)
Vocabulário técnico
—
científico do português no Brasil:
origem
e
formação
......................................................................... 659
Cesáreo Calvo Rigual
(Valencia)
II lessico della traduzione italiana del
Tirant
lo
Blanc:
studio contrastivo di due lingue romanze verso la fine
del
XV
secolo e l inizio del
XVI................................................... 667
Maria
Jesús Mancho (Salamanca)
Rasgos caracterizadores del léxico de los Ejercicios
Espirituales de Ignacio
de Loyola
.................................................. 685
María Nieves Sánchez González de Herrero (Salamanca)
Definiciones internas en textos médicos medievales
castellanos de voces no registradas en el Diccionario
de la Real Academia Española
...................................................... 705
10
índice
Evelina Verdelho
(Coimbra)
Aspectos do vocabulário da Miscelânea de Garcia de
Resende
.......................................................................................... 717
Maria
Rute Vühena
Costa (Lisboa)
Neologia e
Fenómenos de Banalização
e
Vulgarização
no Vocabulário da Economia
....................................................... 735
Maria Teresa Rijo da Fonseca
Lino
(Lisboa)
A componente morfológica no banco
de neologismos
do português contemporâneo
....................................................... 741
Maria do Céu Caetano Mocho (Lisboa)
Especificidades
da sufixação na língua corrente
e
em
alguns vocabulários
técnico-científicos
........................................ 747
Ma
del Rosario
Portela
Yáñez
(Santiago
de Compostela)
La influencia
del lenguaje
eclesiástico
en el lenguage
coloquial.
Algunas muestras en gallego
....................................... 753
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)121371018 |
| author_corporate | International Congress of Romance Linguistics and Philology Santiago de Compostela |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | International Congress of Romance Linguistics and Philology Santiago de Compostela |
| author_sort | International Congress of Romance Linguistics and Philology Santiago de Compostela |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV007753062 |
| ctrlnum | (OCoLC)643038348 (DE-599)BVBBV007753062 |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01495nam a2200301 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV007753062</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19941121 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930623s1992 |||| 10||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8487819176</subfield><subfield code="9">84-87819-17-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643038348</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV007753062</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">International Congress of Romance Linguistics and Philology</subfield><subfield code="n">19</subfield><subfield code="d">1989</subfield><subfield code="c">Santiago de Compostela</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1223016-9</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="p">Lexicoloxía e metalexicografía</subfield><subfield code="c">Universidade de Santiago de Compostela, 1989 ; publ. por Ramón Lorenzo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Coruña</subfield><subfield code="b">Fundación "Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa"</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">764 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lorenzo, Ramón</subfield><subfield code="d">1935-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)121371018</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV007753058</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005096083&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005096083</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift |
| id | DE-604.BV007753062 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:08:53Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1223016-9 |
| isbn | 8487819176 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005096083 |
| oclc_num | 643038348 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-739 DE-12 DE-29 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-83 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-739 DE-12 DE-29 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-83 DE-188 |
| physical | 764 S. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Fundación "Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa" |
| record_format | marc |
| spelling | International Congress of Romance Linguistics and Philology 19 1989 Santiago de Compostela Verfasser (DE-588)1223016-9 aut Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas 2 Lexicoloxía e metalexicografía Universidade de Santiago de Compostela, 1989 ; publ. por Ramón Lorenzo Coruña Fundación "Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa" 1992 764 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Lorenzo, Ramón 1935- Sonstige (DE-588)121371018 oth (DE-604)BV007753058 2 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005096083&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas |
| subject_GND | (DE-588)1071861417 |
| title | Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas |
| title_auth | Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas |
| title_exact_search | Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas |
| title_full | Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas 2 Lexicoloxía e metalexicografía Universidade de Santiago de Compostela, 1989 ; publ. por Ramón Lorenzo |
| title_fullStr | Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas 2 Lexicoloxía e metalexicografía Universidade de Santiago de Compostela, 1989 ; publ. por Ramón Lorenzo |
| title_full_unstemmed | Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas 2 Lexicoloxía e metalexicografía Universidade de Santiago de Compostela, 1989 ; publ. por Ramón Lorenzo |
| title_short | Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas |
| title_sort | actas do xix congreso internacional de linguistica e filoloxia romanicas lexicoloxia e metalexicografia |
| topic_facet | Konferenzschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005096083&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV007753058 |
| work_keys_str_mv | AT internationalcongressofromancelinguisticsandphilologysantiagodecompostela actasdoxixcongresointernacionaldelinguisticaefiloloxiaromanicas2 AT lorenzoramon actasdoxixcongresointernacionaldelinguisticaefiloloxiaromanicas2 |