Les énoncés interrogatifs en allemand contemporain:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
1993
|
| Schriftenreihe: | Linguistische Arbeiten
289 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VIII, 345 S. |
| ISBN: | 3484302895 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV007750098 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19990127 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930614s1993 gw m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 3484302895 |9 3-484-30289-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)29878582 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV007750098 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF3395 | |
| 082 | 0 | |a 435 |2 20 | |
| 084 | |a GC 6087 |0 (DE-625)38512: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 7205 |0 (DE-625)38540: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Fernandez Bravo, Nicole |d 1942- |e Verfasser |0 (DE-588)131847651 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les énoncés interrogatifs en allemand contemporain |c Nicole Fernandez Bravo |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 1993 | |
| 300 | |a VIII, 345 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Linguistische Arbeiten |v 289 | |
| 502 | |a Zugl.: Paris, Univ. IV, Diss., 1990 | ||
| 650 | 4 | |a Allemand (langue) - Interrogatif | |
| 650 | 7 | |a Duits |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Vraagzinnen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |x Interrogative | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interrogativsatz |0 (DE-588)4162135-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Interrogativsatz |0 (DE-588)4162135-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Linguistische Arbeiten |v 289 |w (DE-604)BV035415952 |9 289 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005094357&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005094357 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804122121840885761 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
NICOLE FERNANDEZ BRAVO
LES ENONCES INTERROGATIFS EN ALLEMAND CONTEMPORAIN
MAX NIEMEYER VERLAG TUBINGEN 1993
IMAGE 2
SOMMAIRE
ABREVIATIONS IX
INTRODUCTION 1
CHAPITRE 1 CADRE THEORIQUE DE LA DESCRIPTION ET PASSAGE EN REVUE DE
TRAVAUX SUR L INTERROGATION EN ALLEMAND 5
1.1. LA THEORIE DES ACTES DE LANGAGE 5
1.2. TRAITEMENT LINGUISTIQUE DE L INTERROGATION 11
1.2.1. L INDICATEUR Q 11
1.2.2. LA METHODE PERFORMATIVE 12
1.2.3. BASE D INCIDENCE DE L INTERROGATION ET TYPOLOGIE DES FORMES 13
1.3. ANALYSES PRAGMATIQUES 18
1.3.1. L ATTENTE DE LA REPONSE 18
1.3.2. L IMAGE DE L ALLOCUTE DANS Q? 24
1.3.3. TAXONOMIE DES QUESTIONS 25
CHAPITRE 2 LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENT 31
2.1. PRELIMINAIRES . . 31
2.2. L INTERROGATION TOTALE 38
2.2.1. DEMANDE DE RENSEIGNEMENT ET NEGATION 38
2.2.1.1. L ASSYMETRIE ENTRE INTERROPOSITIVE ET INTERRONEGATIVE.. 38
2.2.1.2. L INTERRONEGATIVE EMPHATIQUE 48
2.2.1.3. LE CHANGEMENT DE POSITION DE NICHT 50
2.3. L INTERROGATION PARTIELLE ET DISJONCTIVE 51
2.4. LES PARTICULES ILLOCUTOIRES COMME MODIFICATEURS D ILLOCUTION 54
IMAGE 3
VI
2.4.1. LA DEMANDE LEGITIMEE PAR LE RAPPORT AU CO-TEXTE AVANT VI
DENNTFW-DENN? 59
2.4.1.1. QDENN? DEMANDE DE RENSEIGNEMENT A ANCRAGE EXPLICITE 59
2.4.1.2. CARACTERISATION SEMANTIQUE DE DENN 62
2.4.1.3. PRESUPPOSES PRAGMATIQUES 66
2.4.1.4. AUTRES VALEURS DE QDENN? 67
2.4.1.5. FONCTION STRATEGIQUE DE QDENN? 69
2.4.2. LA DEMANDE FONDAMENTALE QEIGENTLICH/UBERHAUPTF 70 2.4.2.1. LA
DEMANDE DE PRISE EN COMPTE DE LA REALITE 71
2.4.2.2. SENS DE LA PARTICULE EIGENTLICH :....74
2.4.2.3. VALEUR PRAGMATIQUE DE QEIGENTLICH ? 78
2.4.2.4. FONCTION STRATEGIQUE DE EIGENTLICH DANS L INTERROGATIVE : 80
2.4.2.5. AUTRES FONCTIONS PRAGMATIQUES DE QEIGENTLICH ? 82 2.4.2.6.
COMPATIBILITE DE EIGENTLICH AVEC D AUTRES MOTS DE DISCOURS 85
2.4.2.7. LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENT ABSOLUE 86
2.4.2.8. ANALYSE COMPARATIVE DE EIGENTLICH ET IIBERHAUPT 88
2.4.3. LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENT LIMITEE A UN MINIMUM 102
2.4.3.1. LA VALEUR ILLOCUTOIRE DE QBTOJS/NUR 1 ? COMME DEMANDE DE
RENSEIGNEMENT 103
2.4.3.2. AUTRES FONCTIONS ILLOCUTOIRES DE QBLOJS/NUR? 105
2.4.4. LA DEMANDE CONCERNANT UNE PRESOMPTION 109
2.4.5. LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENT PRUDENTE 118
2.4.5.1. COOCCURRENCE ENTRE ETWA ET LA FORME D ENONCE 119
2.4.5.2. ETWA MARQUEUR DE TENDANCE? 122
2.4.5.3. VALEUR ILLOCUTOIRE DE ETWA 126
2.4.5.4. ETWA EVOCATEUR D UN MONDE ALTERNATIF VIRTUEL 128
2.4.5.5. ETWA MARQUEUR D INDETERMINATION DANS LA QUESTION D HYPOTHESE
132
2.4.5.6. ETWA DANS LA QUESTION RHETORIQUE 134
2.4.6. QWEMEICTA? 135
2.4.6.1. VIELLEICHT COMME PARTIE DE DISCOURS 137
2.4.6.2. VISEE ILLOCUTOIRE ET STRATEGIQUE DE QVIELLEICHT? 138
2.4.6.3. AUTRES VALEURS ILLOCUTOIRES DE QVIELLEICHT? 146
CHAPITRE 3 LES QUESTIONS TENDANCIEUSES. STRATEGIES D ORIENTATION ET
D ANTICIPATION DE LA REPONSE 151
3.1. DEFINITION 151
IMAGE 4
VII
3.2. LA DEMANDE DE CONFIRMATION EN V2 (QUESTION A STRUCTURE DE
PROPOSITION DECLARATIVE) 159
3.3. LES PARTICULES ILLOCUTOIRES RENFORCANT LA QUESTION TENDANCIEUSE 167
3.3.1. AUCH 167
3.3.2. DOCH 177
3.3.2.1. CARACTERISTIQUES DE QDOCJI? 177
3.3.2.2. COOCCURRENCE DE DOCH ET DES PARTICULES ILLOCUTOIRES V2JA DOCH
(AUCH)/ DOCH WOHL/DOCH NICHTETIVA? 186
3.3.2.3. SPECIFICITE DISCURSIVE ET STRATEGIQUE DE CETTE DEMANDE D ACCORD
AVEC LA PRISE DE POSITION DELOC 188
3.3.2.4. DOCH TONIQUE 192
3.3.2.5. DOCH PRO-ENONCE 194
3.3.3. SCHON 195
3.3.4. WOHL 202
3.3.4.1. LES MODELES D ENONCE 202
3.3.4.2. VALEUR DE WOHL DANS LA DEMANDE DE CONFIRMATION 206 3.3.4.3.
CARACTERISTIQUES DISCURSIVES DE QWOHV? 209
3.3.4.4. AUTRES VALEURS ILLOCUTOIRES DE QWOHV? 210
3.3.4.5. TRADUCTIONS EN FRANCAIS DE WOHL 214
3.3.5. MAL 215
3.3.6. EFFET DISCURSIF DES PARTICULES ILLOCUTOIRES DANS Q? 215
3.4. L INTERRONEGATIVE SUGGERANT UNE REPONSE POSITIVE 217 3.4.1. NICHT
OPERATEUR DE REJET 217
3.4.2. VALEUR ENONCIATIVE 223
3.4.3. CONFIGURATION DES ELEMENTS SUSCEPTIBLES D ORIENTER VERS LA
CONFIRMATION OU L INFIRMATION DE P 228
3.5. LES OPERATEURS DE VERIFICATION ( TAG-PARTICLES ) EN TETE OU EN
QUEUE DE PHRASE INTERROGATIVE 230 3.5.1. P, NICHT WAHRT ENONCE UNIQUE
230
3.5.2. OPERATEUR DE VERIFICATION COUPLE A UNE ASSERTION OU A UNE
EXCLAMATION 233
3.5.3. L ORIENTATION DE L OPERATEUR DE VERIFICATION, MARQUE DISTINCTIVE
? 237
3.5.3.1. OPERATEUR DE VERIFICATION COORIENTE A P/NONP PRECEDENT
/SUBSEQUENT 237
3.5.3.2. DEMANDE DE CONFIRMATION ORIENTEE INVERSEMENT A LA POLARITE 238
3.5.3.3. ENONCE EN VI AVEC OPERATEUR DE VERIFICATION 245
IMAGE 5
VIII
3.5.3.4. FONCTION PHATIQUE DE L OPERATEUR DE VERIFICATION. L APOSTROPHE
246
3.5.3.5. OPERATEURS DE VERIFICATION D INSISTANCE COUPLES A DES DEMANDES
D AGIR (ACTE INDIRECT) 249
3.5.3.6. FORMULES STEREOTYPEES DE VERIFICATION 251
3.5.3.7. CONFIGURATIONS DE TERMES MARQUANT LA TENDANCE 253
CHAPITRE 4 DES USAGES PARTICUIJERS D UNE QUESTION 260
4.1. LA QUESTION PROBLEMATISANTE 260
4.1.1. FORMES CONVENTIONNELLES DE LA QUESTION PROBLEMATISANTE 263
4.1.2. LES PARTICULES ILLOCUTOIRES RENFORCANT LA VALEUR DELIBERATIVE 269
4.2. LA DEMANDE DE RAPPEL D INFORMATION 273
4.3. DIMENSION COMMUNICATIVE :
LA QUESTION EN RETOUR 277
4.3.1. CLASSIFICATION 278
4.3.2. A QUOI SERT LA QUESTION EN RETOUR? 294
4.3.3 REFUTER A L AIDE D UNE QUESTION EN RETOUR 300
CONCLUSION ...311
ANNEXE 317
BIBLIOGRAPHIE DES EXEMPLES 325
BIBLIOGRAPHIE 329
INDEX 342
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Fernandez Bravo, Nicole 1942- |
| author_GND | (DE-588)131847651 |
| author_facet | Fernandez Bravo, Nicole 1942- |
| author_role | aut |
| author_sort | Fernandez Bravo, Nicole 1942- |
| author_variant | b n f bn bnf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV007750098 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3395 |
| callnumber-raw | PF3395 |
| callnumber-search | PF3395 |
| callnumber-sort | PF 43395 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GC 6087 GC 7205 |
| ctrlnum | (OCoLC)29878582 (DE-599)BVBBV007750098 |
| dewey-full | 435 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 435 - Grammar of standard German |
| dewey-raw | 435 |
| dewey-search | 435 |
| dewey-sort | 3435 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01871nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV007750098</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19990127 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930614s1993 gw m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484302895</subfield><subfield code="9">3-484-30289-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)29878582</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV007750098</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3395</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">435</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 6087</subfield><subfield code="0">(DE-625)38512:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 7205</subfield><subfield code="0">(DE-625)38540:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fernandez Bravo, Nicole</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131847651</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les énoncés interrogatifs en allemand contemporain</subfield><subfield code="c">Nicole Fernandez Bravo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 345 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Linguistische Arbeiten</subfield><subfield code="v">289</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Paris, Univ. IV, Diss., 1990</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Allemand (langue) - Interrogatif</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Duits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vraagzinnen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Interrogative</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interrogativsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162135-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Interrogativsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162135-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistische Arbeiten</subfield><subfield code="v">289</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035415952</subfield><subfield code="9">289</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005094357&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005094357</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV007750098 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:08:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3484302895 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005094357 |
| oclc_num | 29878582 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-703 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-703 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| physical | VIII, 345 S. |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Linguistische Arbeiten |
| series2 | Linguistische Arbeiten |
| spelling | Fernandez Bravo, Nicole 1942- Verfasser (DE-588)131847651 aut Les énoncés interrogatifs en allemand contemporain Nicole Fernandez Bravo Tübingen Niemeyer 1993 VIII, 345 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Linguistische Arbeiten 289 Zugl.: Paris, Univ. IV, Diss., 1990 Allemand (langue) - Interrogatif Duits gtt Vraagzinnen gtt Deutsch German language Interrogative Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Interrogativsatz (DE-588)4162135-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Interrogativsatz (DE-588)4162135-9 s DE-604 Linguistische Arbeiten 289 (DE-604)BV035415952 289 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005094357&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Fernandez Bravo, Nicole 1942- Les énoncés interrogatifs en allemand contemporain Linguistische Arbeiten Allemand (langue) - Interrogatif Duits gtt Vraagzinnen gtt Deutsch German language Interrogative Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Interrogativsatz (DE-588)4162135-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4162135-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Les énoncés interrogatifs en allemand contemporain |
| title_auth | Les énoncés interrogatifs en allemand contemporain |
| title_exact_search | Les énoncés interrogatifs en allemand contemporain |
| title_full | Les énoncés interrogatifs en allemand contemporain Nicole Fernandez Bravo |
| title_fullStr | Les énoncés interrogatifs en allemand contemporain Nicole Fernandez Bravo |
| title_full_unstemmed | Les énoncés interrogatifs en allemand contemporain Nicole Fernandez Bravo |
| title_short | Les énoncés interrogatifs en allemand contemporain |
| title_sort | les enonces interrogatifs en allemand contemporain |
| topic | Allemand (langue) - Interrogatif Duits gtt Vraagzinnen gtt Deutsch German language Interrogative Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Interrogativsatz (DE-588)4162135-9 gnd |
| topic_facet | Allemand (langue) - Interrogatif Duits Vraagzinnen Deutsch German language Interrogative Interrogativsatz Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005094357&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035415952 |
| work_keys_str_mv | AT fernandezbravonicole lesenoncesinterrogatifsenallemandcontemporain |