Humanismus in Umbrien und Rom: Lilius Tifernas, Kanzler und Gelehrter des Quattrocento 1
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Baden-Baden
Koerner
(1993)
|
| Schriftenreihe: | Saecvla spiritalia
25 |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 423 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV007738060 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930614s1993 |||| 00||| gerod | ||
| 035 | |a (OCoLC)643004514 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV007738060 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-128 |a DE-188 | ||
| 100 | 1 | |a Jaitner-Hahner, Ursula |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Humanismus in Umbrien und Rom |b Lilius Tifernas, Kanzler und Gelehrter des Quattrocento |n 1 |c Ursula Jaitner-Hahner |
| 264 | 1 | |a Baden-Baden |b Koerner |c (1993) | |
| 300 | |a 423 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Saecvla spiritalia |v 25 | |
| 490 | 0 | |a Saecula spiritalia |v ... | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV007738059 |g 1 |
| 830 | 0 | |a Saecvla spiritalia |v 25 |w (DE-604)BV000001812 |9 25 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005086979&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005086979 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804122109134241792 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Band 1
Vorwort
Einleitung
Ziele
DerTifemate
Themen dieser Arbeit . .
6
9
14
Lilius’ Biographie
Zur Einführung: Lilius* Name ... . . . . .... . ... . . . . . . . . . . . 22
Die Vorfahren, ihr erstes Auftreten in Citta di Castello und ihre
dortige Stellung; Lilius* Geburtsjahr . . ..... . . . . V . . .... . . . . 27
Die frühen Lebensjahre: Kindheit, Jugend und Studium ...... . . . . 35
Entscheidende Jahre: Erlebnisse und Begegnungen im Umkreis des
Konzils von Florenz (ca. 1439-1440) . . . ... . . . . . . .... r . . . • • . 42
In Diensten Kardinal Bessarions (ca. 1441-1442) ; . .... . . . . . . . . 56
72
VII. Lilius als Kanzler von Citta di Castello (1450-1463)
1. Politische und familiäre Verflechtungen .................72
2. Ereignisse und Gestalten während Lilius* Amtsperiode .............. 78
VIII. Jahre der Unruhe und des Wandels (1466-ca. 1476)..................... 93
1. Lilius als Kanzler von Volterra (1463-1466)............................... 93
2. Florenz als neue Chance und der Bruch mit Citta di Castello (1467 - 1469) . . . 105
A. Citta di Castello, Dezember 1466- Juni 1467;................. 106
B. Florenz, Juni bis November 1467 .............................. 109
C. Citta di Castello, Januar bis August 1468 .............................. 111
D. Florenz, 1469 . .■. . . . . . . .j. . . . .!«■ . . . ♦■.■.» ■. . . . . »■» . 115
3. Intermezzo perugino: Lilius als Universitätslehrer (1470- 1472) . ......... 124
4. PodestainGubbio(1472) . . . . . .... . .... . . . .... . . . . . ! . . j . 128
5. Unterricht und gelehrte Studien am Hof von Urbino (ca. 1473 - 1476)........ 133
IX. Ceprano: Endgültiger Rückzug aus dem öffentlichen Leben und
Höhepunkt des gelehrten Schaffens; Lilius’ Tod (1477-1486) . v . . . . 142
X. Lilius’ Nachkommen und die Geschichte der Familie Libelli bis zur
Gegenwart: Ein Überblick . . . . ... . ... . 7*. ............... 149
LiliusV gelehrtes Schaffen
I. Dichtungen.................................................... . ......... 158
1. Allgemeines über Lilius* Verhältnis zur antiken Dichtung . . ...... . 7. . 158
2. Die Liebeselegie an Clara und die Epistola de Tibullo................. 161
3. • Die Öde Pragmatice de enteis tröpheo . . . . . . . ....... . *. . 164
4. Der Medici-Zyklus . . : . . . . ... • • • • • . . .... V... V ..... 164
A. Epithalamius hymnus ........................... ..................... 165
B. Anacreontius . . . ..... ... . . . . / . •. ...... ... . . . 166
C. Oda bimembris...........................................................168
D. Übersetzung eines griechischen Epigramms .................... 169
E. Griechische Epigramme ..... . . . . . . -. . . 7 . . 7 . ... . . . 7. V l . • 171
F. Dankgedicht für Benedetto Salutati................................. 171
5. Der Montefeltro-Zyklus .... ..... .... . . . .... 172
A. Die Doppelelegie von 1472 . . . . . . . : v. .:. . . . . i . V .’;. ........ 172
B. Die Anthologie von 1476 ... ............ i .... . 175
a. Das Epithalamiumfür Gentile. . . ; . . ........ . . . ......... 176
b. Das Gedicht auf Federico ..... .... ... ........ . . . . ... V. • • 177
c. Das Gedicht auf Guidobaldo . . .... .;. ...... . . .... . . . . • . . 180
6. Gedichte zu den späten Phiion-Übersetzungen . ... . . . .... .... . . . . 180
7. Dichtungen mit wahrscheinlicher oder möglicher Autorschaft ...... . . . . 182
II. Lilius als Kopist, Besitzer und Korrektor von Handschriften . . ..... 183
1. Lilius als Textphilologe ............... . . ......... .183
2. Lilius als Kopist und Besitzer von Codices . ....................... . . . . 187
A. Griechische Autoren . . . .........................................187
a. Pindar . . . ......... ........... . . « . ■/.. . * • 187
b. Suidas............ . ......... . . ... . . ... . . . . . : . . . . . . 189
B. Lateinische Autoren . . . . . / ....... .... .... .192
a Sallust und Pseudo-Gallus. . . . . . ... ... . ...................................... 192
b. Die Flores-Sammlung aus Augustinus .... . ... .;. ... ... . . . . 197
c. Valerius Maximus . ......... . . . . .. ... .... 206
3. Lilius als Korrektor von Codices in Utbino ............ i J .... . 212
4. Lilius* Schrift (Zusammenfassung)................................... 219
DI. Lilius als Epitomator ....................................................225
1. Die Epitoma historiarum Herodoti ...................................225
2. Der Dialog De pedestribus certaminibus....................... 243
A. Anlaß ................. ...........• • *.......... ..............• • * • ♦ 243
B. Widmung ......... ..... . . ..... . .... . . . . ........ 244
C. ProÖmium ___ . . .................................... ... . 246
D. Aufbau des Dialogs und Quellen...... ! .......... . 252
E. Capitula . . . . . .......... . . . ........... . . . . ; l . . 259
F. Untersuchungen zum überlieferten Text der von Lilius benutzten Vorlagen . . . 262
a. Corpus Caesarianum.......... . . . ... .... ... . 262
b. CurtiusRufiis .......................... . .................... . 265
c. Iustinus . . . . . . . . . . . ..... . . . . . ; . .J. . .............. 267
IV. Lilius als Übersetzer griechischer Autoren.............268
1. Allgemeines . . . ............................ . . V. . . . ; . . t . ’. . 268
2. Klassische (profane) Autoren ..... . . /. . ....... . . ... . . ; . 270
A. Lukian, De veris narrationibus . . *. . . ... . ... . . . . . . . ... - ... . 270
a. Lukian bei den Humanisten des Quattrocento . . ............ . ... . 270
b. Probleme der Zuweisung an Lilius im Zusammenhang mit den beiden
Textrezensionen in drei Ausgaben . . . ... . . . ... . ..... . . . . . . .271
c. Die Zuschreibung der 2. und 5. Edition an Lilius und ihre Datierung im . , ..
Zusammenhang mit den Adressaten der Begleitschreiben . . . . ....... 274
d Rezension A .......................... . . ............................278
e. Rezension B ................. . /. .... . . . .. . 282
/ Bemerkungen zu den gedruckten Ausgaben abI494 ......................... 286
B. Pseudo-Aristoteles, Korrespondenz mit Alexander, und Xenöphon, De re
publicaLacedaemoniorum .............. ... ... . . . . . . . . 289
cl Pseudo-Aristoteles: Übersetzung und Vorlage; Vergleich mit parallelen
lateinischen Versionen..........J.....................................289
b. Xenophon: Einheit von Textkritik und Übersetzung; Vergleich mit Filelfos: • .
Version ..............................................295
3. Patres . . . V........... . . . .... .... . . /. . . . . . . ..........307
A. Pseudo-Epiphanius, Homilie Super dominicam sepulturam et descensionem
ad inferos . . ....................... ... . ....... . % . . . . : . . 307
cl Probleme der Datierung und des Adressaten . . . ... . . . . . . . .V. . . . 307
b. Lilius* lateinische Version und die späterer Übersetzer . .... ... . . .310
. c. Funktion und Vorbild der Capitula .................. . . .... 313
B. Iohannes Chrysostomus und Pseudo-Iohannes Chrysostomus, Hotnilien De
patientia in Iobxmd De poenitentia . ; . ... . . . . . . . . . . . . : . . .... 314
cl Allgemeines . ........... . . . ....... . .... . . . . . . . • . 314
b: Prolog . ... . . . . . . . . . . .... . ..... ... . . . . . . 315
c. Inhalt der Homiliensammlung .................. 319
d Capitula . . . .............. .... ... :. . I .V. : ... 320
e. Übersetzungstechnik und Qualität der Übersetzung ...................... 320
, / Zur Textgeschichte von Lilius* Homiliensammlung . . . . . . ........... 326
Philon von Alexandrien, Übersetzung und Kommentar: Lilius’
Lebenswerk ..................... . ..... . . : . . . 332
1. Lilius in der Philon-Rezeption des Westens................ 332
2. Lilius* frühe Philon-Übersetzungen...............335
A. Entstehung und Vorlage................ . ... . . . . . 335
B. ÜberseUungstechnik .............. . . ... . . . ............... . 342
3. Die Philon-Übersetzungen für Federico von Montefeltro . ; ... * * - • • • 344
A. Allgemeines ........... . . . . . . . *. . . V . ... . . . « V • • • • 344
B. De transmigratione, Prolog: Einführung in Philon . .... ........ . . . . 346
C. De gigantibusy Prolog: Der patristische Hintergrund ................ 347
D. De agricultura, Prolog: Philon und die Herrschertugenden .............352
E. Zur Übersetzung und zu ihrer Vorlage . ...... . / . . . ... . . « . ...... 356
F. Die Marginalien ....... . .......,. . . . . . ...... . . ... .. . . . 359
4. Die späten Philon-Übersetzungen: Lilius’Vermächtnis .... . .... * • . • * • 363
A. Einführung................. . . . . . .....................; * • • 363
B. Aufbau und Inhalt der einzelnen Bände ----- . . . . 364
C. Vorlagen . . . . . . . . .................................. 371
D. Grundlagen einer lateinischen Philon-Exegese ..... . . . ... . . .... . . 375
a. Capitula . . ...... ... . . .... . . . . . . ..... ... . . ..... 376
b. Die Glossen, besonders die Interlinearglossen . . . . • • • • • * ..... ... 377
c. Marginalien . . . ... . ...... .... . ... . . . . . . ..... . . . . 379
cL Die Prologe und das Schreiben an Innozenz VUL ]. ..... . . . . . . . . . . 382
Prolog zum 1. Band (Vat. lat. 180) 383
Prolog zum 2. Band (Vat. lat. 181) 385
Prolog zum 3. Band (Vat. lat. 182) 387
Prolog zum 4. Band (Vat. lat. 183) 392
5. Band (Vat. lat. 184): Obödienzschreiben an Innozenz VIII. 394
Prolog zum 5. Band (Vat. lat. 184) 395
Prolog zum 6. Band (Vat. lat. 185) 396
E. Zum Nachleben von Lilius späten Philon-Übersetzungen ... . . . ... . ... 398
F. Lateinische Philon-Versionen des 16. Jahrhunderts: Ein Überblick . . .... . . 400
Epilog
Riassimto dei presentí studi in lingua italiana
(traduzione dal tedesco di Dagmar Penna Miesel) . . . . . ; . . 415
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Jaitner-Hahner, Ursula |
| author_facet | Jaitner-Hahner, Ursula |
| author_role | aut |
| author_sort | Jaitner-Hahner, Ursula |
| author_variant | u j h ujh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV007738060 |
| ctrlnum | (OCoLC)643004514 (DE-599)BVBBV007738060 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01236nam a2200301 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV007738060</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930614s1993 |||| 00||| gerod</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643004514</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV007738060</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jaitner-Hahner, Ursula</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Humanismus in Umbrien und Rom</subfield><subfield code="b">Lilius Tifernas, Kanzler und Gelehrter des Quattrocento</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="c">Ursula Jaitner-Hahner</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Baden-Baden</subfield><subfield code="b">Koerner</subfield><subfield code="c">(1993)</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">423 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saecvla spiritalia</subfield><subfield code="v">25</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Saecula spiritalia</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV007738059</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Saecvla spiritalia</subfield><subfield code="v">25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001812</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005086979&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005086979</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV007738060 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T17:08:39Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005086979 |
| oclc_num | 643004514 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-128 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-128 DE-188 |
| physical | 423 S. |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | Koerner |
| record_format | marc |
| series | Saecvla spiritalia |
| series2 | Saecvla spiritalia Saecula spiritalia |
| spelling | Jaitner-Hahner, Ursula Verfasser aut Humanismus in Umbrien und Rom Lilius Tifernas, Kanzler und Gelehrter des Quattrocento 1 Ursula Jaitner-Hahner Baden-Baden Koerner (1993) 423 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Saecvla spiritalia 25 Saecula spiritalia ... (DE-604)BV007738059 1 Saecvla spiritalia 25 (DE-604)BV000001812 25 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005086979&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Jaitner-Hahner, Ursula Humanismus in Umbrien und Rom Lilius Tifernas, Kanzler und Gelehrter des Quattrocento Saecvla spiritalia |
| title | Humanismus in Umbrien und Rom Lilius Tifernas, Kanzler und Gelehrter des Quattrocento |
| title_auth | Humanismus in Umbrien und Rom Lilius Tifernas, Kanzler und Gelehrter des Quattrocento |
| title_exact_search | Humanismus in Umbrien und Rom Lilius Tifernas, Kanzler und Gelehrter des Quattrocento |
| title_full | Humanismus in Umbrien und Rom Lilius Tifernas, Kanzler und Gelehrter des Quattrocento 1 Ursula Jaitner-Hahner |
| title_fullStr | Humanismus in Umbrien und Rom Lilius Tifernas, Kanzler und Gelehrter des Quattrocento 1 Ursula Jaitner-Hahner |
| title_full_unstemmed | Humanismus in Umbrien und Rom Lilius Tifernas, Kanzler und Gelehrter des Quattrocento 1 Ursula Jaitner-Hahner |
| title_short | Humanismus in Umbrien und Rom |
| title_sort | humanismus in umbrien und rom lilius tifernas kanzler und gelehrter des quattrocento |
| title_sub | Lilius Tifernas, Kanzler und Gelehrter des Quattrocento |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005086979&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV007738059 (DE-604)BV000001812 |
| work_keys_str_mv | AT jaitnerhahnerursula humanismusinumbrienundromliliustifernaskanzlerundgelehrterdesquattrocento1 |