More false friends: tückische Fallen des deutsch-englischen Wortschatzes
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German English |
| Veröffentlicht: |
Reinbek bei Hamburg
rororo
1992
|
| Ausgabe: | Orig.- Ausg. |
| Schriftenreihe: | Rororo
9172.: Sprachen. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 352 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 3499191725 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV007699347 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090326 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930421s1992 gw ad|| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 920824412 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3499191725 |9 3-499-19172-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)634175482 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV007699347 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-29 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-521 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a HD 176 |0 (DE-625)48419: |2 rvk | ||
| 084 | |a HD 230 |0 (DE-625)48458: |2 rvk | ||
| 084 | |a HD 234 |0 (DE-625)48461: |2 rvk | ||
| 084 | |a 53 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 52 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Breitkreuz, Hartmut |d 1937-2020 |e Verfasser |0 (DE-588)122214447 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a More false friends |b tückische Fallen des deutsch-englischen Wortschatzes |c Hartmut Breitkreuz |
| 250 | |a Orig.- Ausg. | ||
| 264 | 1 | |a Reinbek bei Hamburg |b rororo |c 1992 | |
| 300 | |a 352 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Rororo |v 9172.: Sprachen. | |
| 490 | 0 | |a Errors | |
| 650 | 0 | 7 | |a Faux amis |0 (DE-588)4121252-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Faux amis |0 (DE-588)4121252-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Faux amis |0 (DE-588)4121252-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Rororo |v 9172.: Sprachen. |w (DE-604)BV007737484 |9 9172 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005055234&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005055234 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812437739951357952 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
VORWORT 9
FALSE FRIENDS-ZEICHEN UND -TYPEN 11
FEHLER-ZEICHEN UND -TYPEN 11
TEIL I: TUECKISCHE FALLEN DES DEUTSCH-ENGLISCHEN
WORTSCHATZES 13
DIFFICULT FALSE FRIENDS:
FALSE FRIENDS-PAARE A-U 15
TESTS 1-4: FALSE FRIENDS TRAPS 46
LOESUNGEN 1-4: TRUE FRIENDS 47
TEIL II: TUECKISCHE FALLEN DES DEUTSCH-ENGLISCHEN
WORTSCHATZES 149
PARTICULARLY DIFFICULT FALSE FRIENDS:
FALSE FRIENDS-PAARE A-Z 151
TERRIBLE TWINS 150
TEST 5:TERRIBLE TWINS (MIT LOESUNGEN) 184
TRICKY OVER-/UNDER-COMPOUNDS 186
TEST6:TRICKY OVER-/UNDER-COMPOUNDS
(MIT LOESUNGEN) 240
CONFUSIBLES 243
TEST 7: CONFUSIBLES (MIT LOESUNGEN) 282
PSEUDO-ANGLICISMS 284
TEST 8: PSEUDO-ANGLICISMS (MIT LOESUNGEN) 326
FINAL TEST I AND ANSWER SHEET 328
FINAL TEST II AND ANSWER SHEET 331
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN
HTTP://D-NB.INFO/920824412
FALSE FRIENDS-UEBERSICHT 334
LITERATURHINWEISE 337
FALSE FRIENDS-INDEX 340 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Breitkreuz, Hartmut 1937-2020 |
| author_GND | (DE-588)122214447 |
| author_facet | Breitkreuz, Hartmut 1937-2020 |
| author_role | aut |
| author_sort | Breitkreuz, Hartmut 1937-2020 |
| author_variant | h b hb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV007699347 |
| classification_rvk | HD 176 HD 230 HD 234 |
| ctrlnum | (OCoLC)634175482 (DE-599)BVBBV007699347 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| edition | Orig.- Ausg. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV007699347</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090326</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930421s1992 gw ad|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">920824412</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3499191725</subfield><subfield code="9">3-499-19172-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)634175482</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV007699347</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HD 176</subfield><subfield code="0">(DE-625)48419:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HD 230</subfield><subfield code="0">(DE-625)48458:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HD 234</subfield><subfield code="0">(DE-625)48461:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">53</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">52</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Breitkreuz, Hartmut</subfield><subfield code="d">1937-2020</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122214447</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">More false friends</subfield><subfield code="b">tückische Fallen des deutsch-englischen Wortschatzes</subfield><subfield code="c">Hartmut Breitkreuz</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Orig.- Ausg.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Reinbek bei Hamburg</subfield><subfield code="b">rororo</subfield><subfield code="c">1992</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">352 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rororo</subfield><subfield code="v">9172.: Sprachen.</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Errors</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Faux amis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121252-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Faux amis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121252-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Faux amis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121252-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rororo</subfield><subfield code="v">9172.: Sprachen.</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV007737484</subfield><subfield code="9">9172</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005055234&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005055234</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV007699347 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-09T12:02:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3499191725 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005055234 |
| oclc_num | 634175482 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-739 DE-703 DE-521 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-739 DE-703 DE-521 DE-11 DE-188 |
| physical | 352 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | rororo |
| record_format | marc |
| series | Rororo |
| series2 | Rororo Errors |
| spelling | Breitkreuz, Hartmut 1937-2020 Verfasser (DE-588)122214447 aut More false friends tückische Fallen des deutsch-englischen Wortschatzes Hartmut Breitkreuz Orig.- Ausg. Reinbek bei Hamburg rororo 1992 352 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Rororo 9172.: Sprachen. Errors Faux amis (DE-588)4121252-6 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 s Faux amis (DE-588)4121252-6 s DE-604 Deutsch (DE-588)4113292-0 s Rororo 9172.: Sprachen. (DE-604)BV007737484 9172 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005055234&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Breitkreuz, Hartmut 1937-2020 More false friends tückische Fallen des deutsch-englischen Wortschatzes Rororo Faux amis (DE-588)4121252-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4121252-6 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4113292-0 |
| title | More false friends tückische Fallen des deutsch-englischen Wortschatzes |
| title_auth | More false friends tückische Fallen des deutsch-englischen Wortschatzes |
| title_exact_search | More false friends tückische Fallen des deutsch-englischen Wortschatzes |
| title_full | More false friends tückische Fallen des deutsch-englischen Wortschatzes Hartmut Breitkreuz |
| title_fullStr | More false friends tückische Fallen des deutsch-englischen Wortschatzes Hartmut Breitkreuz |
| title_full_unstemmed | More false friends tückische Fallen des deutsch-englischen Wortschatzes Hartmut Breitkreuz |
| title_short | More false friends |
| title_sort | more false friends tuckische fallen des deutsch englischen wortschatzes |
| title_sub | tückische Fallen des deutsch-englischen Wortschatzes |
| topic | Faux amis (DE-588)4121252-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Faux amis Englisch Deutsch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005055234&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV007737484 |
| work_keys_str_mv | AT breitkreuzhartmut morefalsefriendstuckischefallendesdeutschenglischenwortschatzes |