Poems of cupid, God of love: Christine de Pizan's Epistre au dieu d'Amours and Dit de la rose ; Thomas Hoccleve's The Letter of cupid ; ed. and transl. with George Sewell's The Proclamation of cupid
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English French |
| Veröffentlicht: |
Leiden u.a.
E. J. Brill
1990
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. franz. u. engl. |
| Beschreibung: | vi, 237 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9004092188 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV007671221 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250110 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 930421s1990 xx a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9004092188 |9 90-04-09218-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)642977912 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV007671221 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 084 | |a IE 5313 |0 (DE-625)55154:11639 |2 rvk | ||
| 084 | |a HH 6483 |0 (DE-625)49651:11850 |2 rvk | ||
| 130 | 0 | |a Epistre au dieu d'Amours ; Dit de la rose | |
| 245 | 1 | 0 | |a Poems of cupid, God of love |b Christine de Pizan's Epistre au dieu d'Amours and Dit de la rose ; Thomas Hoccleve's The Letter of cupid ; ed. and transl. with George Sewell's The Proclamation of cupid |c edited by Thelma S. Fenster and Mary Carpenter Erler |
| 264 | 1 | |a Leiden u.a. |b E. J. Brill |c 1990 | |
| 300 | |a vi, 237 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Beitr. teilw. franz. u. engl. | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Christine |c de Pisan |d 1365-1429 |t Le dit de la rose |0 (DE-588)4313071-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Occleve, Thomas |d 1368-1430 |t The letter of Cupid |0 (DE-588)4313070-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Cupido |c Gott |0 (DE-588)118677500 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Christine |c de Pisan |d 1365-1429 |t Épistre au dieu d'amours |0 (DE-588)4313072-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1399-1402 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Occleve, Thomas |d 1368-1430 |t The letter of Cupid |0 (DE-588)4313070-7 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Christine |c de Pisan |d 1365-1429 |t Épistre au dieu d'amours |0 (DE-588)4313072-0 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-188 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Christine |c de Pisan |d 1365-1429 |t Le dit de la rose |0 (DE-588)4313071-9 |D u |
| 689 | 2 | |5 DE-188 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Cupido |c Gott |0 (DE-588)118677500 |D p |
| 689 | 3 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Geschichte 1399-1402 |A z |
| 689 | 3 | |5 DE-188 | |
| 700 | 1 | |a Fenster, Thelma S. |d 1940- |0 (DE-588)1150520221 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Erler, Mary Carpenter |d 1937- |e Sonstige |0 (DE-588)129487813 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005031109&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005031109 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820867383417372672 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Poems of Cupid, god of love
Autor: Fenster, Thelma S.
Jahr: 1990
CONTENTS
Preface.vii
CHRISTINE DE PIZAN
Introduction.3
The Debate of the Rose.3
Christine de Pizan and Jean de Meun's Roman de la Rose.7
The Poems.9
The Epistre au dieu a"Amours .10
The Dit de la Rose .15
The Order of the Rose.16
The Removal of the Ditde laRose.17
Latin Sources and Influences.18
Manuscripts.20
Dates of Preparation.21
Base Manuscripts.22
Codicology.23
Language and Versification.26
Establishment of the Text.29
About the Translations.31
Editions and Translations.33
Epistre au dieu d'Amours.34
Letter of the God of Love.35
Rejected Readings.76
Variants.77
Textual Notes.81
Notes.82
Dit de la Rose.92
Tale of the Rose.93
Rejected Readings.126
Variants.127
Textual Notes.128
Notes.129
Proper Nouns.132
Glossary.134
Works Cited.149
Selected Bibliography.152
Vi CONTENTS
THOMAS HOCCLEVE
Introduction.159
Literary Influences.160
Audience.164
Antifeminism?.165
Language, Versification, Meter.167
Text.171
About the Translation.174
Edition and Translation.175
Lepistre de Cupide.176
The Letter of Cupid .177
Textual Notes.204
Notes.205
Glossary.212
Selected Bibliography.216
APPENDIX
George Sewell's The Proclamation of Cupid.219 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Fenster, Thelma S. 1940- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | t s f ts tsf |
| author_GND | (DE-588)1150520221 (DE-588)129487813 |
| author_facet | Fenster, Thelma S. 1940- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV007671221 |
| classification_rvk | IE 5313 HH 6483 |
| ctrlnum | (OCoLC)642977912 (DE-599)BVBBV007671221 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| era | Geschichte 1399-1402 gnd |
| era_facet | Geschichte 1399-1402 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV007671221</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250110</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">930421s1990 xx a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004092188</subfield><subfield code="9">90-04-09218-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)642977912</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV007671221</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 5313</subfield><subfield code="0">(DE-625)55154:11639</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 6483</subfield><subfield code="0">(DE-625)49651:11850</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Epistre au dieu d'Amours ; Dit de la rose</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poems of cupid, God of love</subfield><subfield code="b">Christine de Pizan's Epistre au dieu d'Amours and Dit de la rose ; Thomas Hoccleve's The Letter of cupid ; ed. and transl. with George Sewell's The Proclamation of cupid</subfield><subfield code="c">edited by Thelma S. Fenster and Mary Carpenter Erler</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden u.a.</subfield><subfield code="b">E. J. Brill</subfield><subfield code="c">1990</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">vi, 237 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. franz. u. engl.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christine</subfield><subfield code="c">de Pisan</subfield><subfield code="d">1365-1429</subfield><subfield code="t">Le dit de la rose</subfield><subfield code="0">(DE-588)4313071-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Occleve, Thomas</subfield><subfield code="d">1368-1430</subfield><subfield code="t">The letter of Cupid</subfield><subfield code="0">(DE-588)4313070-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Cupido</subfield><subfield code="c">Gott</subfield><subfield code="0">(DE-588)118677500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christine</subfield><subfield code="c">de Pisan</subfield><subfield code="d">1365-1429</subfield><subfield code="t">Épistre au dieu d'amours</subfield><subfield code="0">(DE-588)4313072-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1399-1402</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Occleve, Thomas</subfield><subfield code="d">1368-1430</subfield><subfield code="t">The letter of Cupid</subfield><subfield code="0">(DE-588)4313070-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Christine</subfield><subfield code="c">de Pisan</subfield><subfield code="d">1365-1429</subfield><subfield code="t">Épistre au dieu d'amours</subfield><subfield code="0">(DE-588)4313072-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Christine</subfield><subfield code="c">de Pisan</subfield><subfield code="d">1365-1429</subfield><subfield code="t">Le dit de la rose</subfield><subfield code="0">(DE-588)4313071-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Cupido</subfield><subfield code="c">Gott</subfield><subfield code="0">(DE-588)118677500</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1399-1402</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fenster, Thelma S.</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1150520221</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Erler, Mary Carpenter</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)129487813</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005031109&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005031109</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV007671221 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-10T13:07:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9004092188 |
| language | English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005031109 |
| oclc_num | 642977912 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-188 |
| physical | vi, 237 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 1990 |
| publishDateSearch | 1990 |
| publishDateSort | 1990 |
| publisher | E. J. Brill |
| record_format | marc |
| spelling | Epistre au dieu d'Amours ; Dit de la rose Poems of cupid, God of love Christine de Pizan's Epistre au dieu d'Amours and Dit de la rose ; Thomas Hoccleve's The Letter of cupid ; ed. and transl. with George Sewell's The Proclamation of cupid edited by Thelma S. Fenster and Mary Carpenter Erler Leiden u.a. E. J. Brill 1990 vi, 237 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beitr. teilw. franz. u. engl. Christine de Pisan 1365-1429 Le dit de la rose (DE-588)4313071-9 gnd rswk-swf Occleve, Thomas 1368-1430 The letter of Cupid (DE-588)4313070-7 gnd rswk-swf Cupido Gott (DE-588)118677500 gnd rswk-swf Christine de Pisan 1365-1429 Épistre au dieu d'amours (DE-588)4313072-0 gnd rswk-swf Geschichte 1399-1402 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Occleve, Thomas 1368-1430 The letter of Cupid (DE-588)4313070-7 u DE-188 Christine de Pisan 1365-1429 Épistre au dieu d'amours (DE-588)4313072-0 u Christine de Pisan 1365-1429 Le dit de la rose (DE-588)4313071-9 u Cupido Gott (DE-588)118677500 p Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1399-1402 z Fenster, Thelma S. 1940- (DE-588)1150520221 edt Erler, Mary Carpenter 1937- Sonstige (DE-588)129487813 oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005031109&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Poems of cupid, God of love Christine de Pizan's Epistre au dieu d'Amours and Dit de la rose ; Thomas Hoccleve's The Letter of cupid ; ed. and transl. with George Sewell's The Proclamation of cupid Christine de Pisan 1365-1429 Le dit de la rose (DE-588)4313071-9 gnd Occleve, Thomas 1368-1430 The letter of Cupid (DE-588)4313070-7 gnd Cupido Gott (DE-588)118677500 gnd Christine de Pisan 1365-1429 Épistre au dieu d'amours (DE-588)4313072-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4313071-9 (DE-588)4313070-7 (DE-588)118677500 (DE-588)4313072-0 (DE-588)4035964-5 |
| title | Poems of cupid, God of love Christine de Pizan's Epistre au dieu d'Amours and Dit de la rose ; Thomas Hoccleve's The Letter of cupid ; ed. and transl. with George Sewell's The Proclamation of cupid |
| title_alt | Epistre au dieu d'Amours ; Dit de la rose |
| title_auth | Poems of cupid, God of love Christine de Pizan's Epistre au dieu d'Amours and Dit de la rose ; Thomas Hoccleve's The Letter of cupid ; ed. and transl. with George Sewell's The Proclamation of cupid |
| title_exact_search | Poems of cupid, God of love Christine de Pizan's Epistre au dieu d'Amours and Dit de la rose ; Thomas Hoccleve's The Letter of cupid ; ed. and transl. with George Sewell's The Proclamation of cupid |
| title_full | Poems of cupid, God of love Christine de Pizan's Epistre au dieu d'Amours and Dit de la rose ; Thomas Hoccleve's The Letter of cupid ; ed. and transl. with George Sewell's The Proclamation of cupid edited by Thelma S. Fenster and Mary Carpenter Erler |
| title_fullStr | Poems of cupid, God of love Christine de Pizan's Epistre au dieu d'Amours and Dit de la rose ; Thomas Hoccleve's The Letter of cupid ; ed. and transl. with George Sewell's The Proclamation of cupid edited by Thelma S. Fenster and Mary Carpenter Erler |
| title_full_unstemmed | Poems of cupid, God of love Christine de Pizan's Epistre au dieu d'Amours and Dit de la rose ; Thomas Hoccleve's The Letter of cupid ; ed. and transl. with George Sewell's The Proclamation of cupid edited by Thelma S. Fenster and Mary Carpenter Erler |
| title_short | Poems of cupid, God of love |
| title_sort | poems of cupid god of love christine de pizan s epistre au dieu d amours and dit de la rose thomas hoccleve s the letter of cupid ed and transl with george sewell s the proclamation of cupid |
| title_sub | Christine de Pizan's Epistre au dieu d'Amours and Dit de la rose ; Thomas Hoccleve's The Letter of cupid ; ed. and transl. with George Sewell's The Proclamation of cupid |
| topic | Christine de Pisan 1365-1429 Le dit de la rose (DE-588)4313071-9 gnd Occleve, Thomas 1368-1430 The letter of Cupid (DE-588)4313070-7 gnd Cupido Gott (DE-588)118677500 gnd Christine de Pisan 1365-1429 Épistre au dieu d'amours (DE-588)4313072-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Christine de Pisan 1365-1429 Le dit de la rose Occleve, Thomas 1368-1430 The letter of Cupid Cupido Gott Christine de Pisan 1365-1429 Épistre au dieu d'amours Literatur |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=005031109&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | UT epistreaudieudamoursditdelarose AT fensterthelmas poemsofcupidgodoflovechristinedepizansepistreaudieudamoursandditdelarosethomashocclevestheletterofcupidedandtranslwithgeorgesewellstheproclamationofcupid AT erlermarycarpenter poemsofcupidgodoflovechristinedepizansepistreaudieudamoursandditdelarosethomashocclevestheletterofcupidedandtranslwithgeorgesewellstheproclamationofcupid |