Der aethiopische Text der Kirchenordnung des Hippolyt:
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German Geez |
Veröffentlicht: |
Göttingen
Vandenhoeck & Ruprecht
1946
|
Schriftenreihe: | Akademie der Wissenschaften <Göttingen>: [Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen / Philologisch-Historische Klasse / 3]
32 |
Schlagworte: | |
Beschreibung: | Text äthiop. und dt. |
Beschreibung: | 148 S. |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV007440073 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20201012 | ||
007 | t | ||
008 | 930421s1946 |||| 00||| ger d | ||
035 | |a (OCoLC)4207157 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV007440073 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger |a gez | |
049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-154 |a DE-384 |a DE-M100 |a DE-11 |a DE-Freis2 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-Re5 |a DE-188 | ||
050 | 0 | |a AS182 | |
084 | |a BO 2005 |0 (DE-625)14079: |2 rvk | ||
084 | |a BO 2170 |0 (DE-625)14098: |2 rvk | ||
084 | |a FH 68002 |0 (DE-625)32177:11630 |2 rvk | ||
084 | |a 6,15 |2 ssgn | ||
084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
084 | |a 6,11 |2 ssgn | ||
100 | 0 | |a Hippolytus |c Romanus |d -235 |e Verfasser |0 (DE-588)118551418 |4 aut | |
240 | 1 | 0 | |a Traditio apostolica |
245 | 1 | 0 | |a Der aethiopische Text der Kirchenordnung des Hippolyt |c nach 8 Hs. hrsg. und übers. von Hugo Duensing |
264 | 1 | |a Göttingen |b Vandenhoeck & Ruprecht |c 1946 | |
300 | |a 148 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Akademie der Wissenschaften <Göttingen>: [Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen / Philologisch-Historische Klasse / 3] |v 32 | |
500 | |a Text äthiop. und dt. | ||
600 | 0 | 7 | |a Hippolytus |c Romanus |d -235 |t Traditio apostolica |0 (DE-588)4222423-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
600 | 0 | 7 | |a Hippolytus |c Romanus |d -235 |0 (DE-588)118551418 |2 gnd |9 rswk-swf |
648 | 7 | |a Geschichte 200 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 4 | |a Church orders, Ancient | |
650 | 0 | 7 | |a Kirchenväter |0 (DE-588)4030763-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Liturgie |0 (DE-588)4036050-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Kirchenordnung |0 (DE-588)4030741-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Apostolische Sukzession |0 (DE-588)4002463-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Geez |0 (DE-588)4133283-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Hippolytus |c Romanus |d -235 |t Traditio apostolica |0 (DE-588)4222423-8 |D u |
689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Geez |0 (DE-588)4133283-0 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Hippolytus |c Romanus |d -235 |0 (DE-588)118551418 |D p |
689 | 1 | 1 | |a Liturgie |0 (DE-588)4036050-7 |D s |
689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
689 | 2 | 0 | |a Apostolische Sukzession |0 (DE-588)4002463-5 |D s |
689 | 2 | 1 | |a Geschichte 200 |A z |
689 | 2 | |8 2\p |5 DE-604 | |
689 | 3 | 0 | |a Kirchenväter |0 (DE-588)4030763-3 |D s |
689 | 3 | 1 | |a Kirchenordnung |0 (DE-588)4030741-4 |D s |
689 | 3 | |8 3\p |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Duensing, Hugo |e Sonstige |4 oth | |
810 | 2 | |a Philologisch-Historische Klasse / 3] |t Akademie der Wissenschaften <Göttingen>: [Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen |v 32 |w (DE-604)BV011017019 |9 32 | |
940 | 1 | |n oe | |
940 | 1 | |q BSBQK0028 | |
940 | 1 | |q HUB-ZB011200909 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004823555 | ||
883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
980 | 4 | |a (DE-12)AK44121257 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804121709222035456 |
---|---|
any_adam_object | |
author | Hippolytus Romanus -235 |
author_GND | (DE-588)118551418 |
author_facet | Hippolytus Romanus -235 |
author_role | aut |
author_sort | Hippolytus Romanus -235 |
author_variant | h |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV007440073 |
callnumber-first | A - General Works |
callnumber-label | AS182 |
callnumber-raw | AS182 |
callnumber-search | AS182 |
callnumber-sort | AS 3182 |
callnumber-subject | AS - Academies |
classification_rvk | BO 2005 BO 2170 FH 68002 |
ctrlnum | (OCoLC)4207157 (DE-599)BVBBV007440073 |
discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein Theologie / Religionswissenschaften |
era | Geschichte 200 gnd |
era_facet | Geschichte 200 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03216nam a2200757 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV007440073</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201012 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930421s1946 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)4207157</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV007440073</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">gez</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Freis2</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-Re5</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">AS182</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 2005</subfield><subfield code="0">(DE-625)14079:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 2170</subfield><subfield code="0">(DE-625)14098:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FH 68002</subfield><subfield code="0">(DE-625)32177:11630</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,15</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Hippolytus</subfield><subfield code="c">Romanus</subfield><subfield code="d">-235</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118551418</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Traditio apostolica</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der aethiopische Text der Kirchenordnung des Hippolyt</subfield><subfield code="c">nach 8 Hs. hrsg. und übers. von Hugo Duensing</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Göttingen</subfield><subfield code="b">Vandenhoeck & Ruprecht</subfield><subfield code="c">1946</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">148 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Akademie der Wissenschaften <Göttingen>: [Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen / Philologisch-Historische Klasse / 3]</subfield><subfield code="v">32</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text äthiop. und dt.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hippolytus</subfield><subfield code="c">Romanus</subfield><subfield code="d">-235</subfield><subfield code="t">Traditio apostolica</subfield><subfield code="0">(DE-588)4222423-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hippolytus</subfield><subfield code="c">Romanus</subfield><subfield code="d">-235</subfield><subfield code="0">(DE-588)118551418</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 200</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Church orders, Ancient</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kirchenväter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030763-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036050-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kirchenordnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030741-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Apostolische Sukzession</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002463-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geez</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133283-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hippolytus</subfield><subfield code="c">Romanus</subfield><subfield code="d">-235</subfield><subfield code="t">Traditio apostolica</subfield><subfield code="0">(DE-588)4222423-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geez</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133283-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hippolytus</subfield><subfield code="c">Romanus</subfield><subfield code="d">-235</subfield><subfield code="0">(DE-588)118551418</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036050-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Apostolische Sukzession</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002463-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 200</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Kirchenväter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030763-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Kirchenordnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030741-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Duensing, Hugo</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Philologisch-Historische Klasse / 3]</subfield><subfield code="t">Akademie der Wissenschaften <Göttingen>: [Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen</subfield><subfield code="v">32</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011017019</subfield><subfield code="9">32</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBQK0028</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-ZB011200909</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004823555</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK44121257</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
genre_facet | Quelle |
id | DE-604.BV007440073 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T17:02:17Z |
institution | BVB |
language | German Geez |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004823555 |
oclc_num | 4207157 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-154 DE-384 DE-M100 DE-11 DE-Freis2 DE-824 DE-29 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-188 |
owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-154 DE-384 DE-M100 DE-11 DE-Freis2 DE-824 DE-29 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-188 |
physical | 148 S. |
psigel | BSBQK0028 HUB-ZB011200909 |
publishDate | 1946 |
publishDateSearch | 1946 |
publishDateSort | 1946 |
publisher | Vandenhoeck & Ruprecht |
record_format | marc |
series2 | Akademie der Wissenschaften <Göttingen>: [Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen / Philologisch-Historische Klasse / 3] |
spelling | Hippolytus Romanus -235 Verfasser (DE-588)118551418 aut Traditio apostolica Der aethiopische Text der Kirchenordnung des Hippolyt nach 8 Hs. hrsg. und übers. von Hugo Duensing Göttingen Vandenhoeck & Ruprecht 1946 148 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Akademie der Wissenschaften <Göttingen>: [Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen / Philologisch-Historische Klasse / 3] 32 Text äthiop. und dt. Hippolytus Romanus -235 Traditio apostolica (DE-588)4222423-8 gnd rswk-swf Hippolytus Romanus -235 (DE-588)118551418 gnd rswk-swf Geschichte 200 gnd rswk-swf Church orders, Ancient Kirchenväter (DE-588)4030763-3 gnd rswk-swf Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd rswk-swf Kirchenordnung (DE-588)4030741-4 gnd rswk-swf Apostolische Sukzession (DE-588)4002463-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Geez (DE-588)4133283-0 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Hippolytus Romanus -235 Traditio apostolica (DE-588)4222423-8 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geez (DE-588)4133283-0 s DE-604 Hippolytus Romanus -235 (DE-588)118551418 p Liturgie (DE-588)4036050-7 s 1\p DE-604 Apostolische Sukzession (DE-588)4002463-5 s Geschichte 200 z 2\p DE-604 Kirchenväter (DE-588)4030763-3 s Kirchenordnung (DE-588)4030741-4 s 3\p DE-604 Duensing, Hugo Sonstige oth Philologisch-Historische Klasse / 3] Akademie der Wissenschaften <Göttingen>: [Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen 32 (DE-604)BV011017019 32 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
spellingShingle | Hippolytus Romanus -235 Der aethiopische Text der Kirchenordnung des Hippolyt Hippolytus Romanus -235 Traditio apostolica (DE-588)4222423-8 gnd Hippolytus Romanus -235 (DE-588)118551418 gnd Church orders, Ancient Kirchenväter (DE-588)4030763-3 gnd Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd Kirchenordnung (DE-588)4030741-4 gnd Apostolische Sukzession (DE-588)4002463-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Geez (DE-588)4133283-0 gnd |
subject_GND | (DE-588)4222423-8 (DE-588)118551418 (DE-588)4030763-3 (DE-588)4036050-7 (DE-588)4030741-4 (DE-588)4002463-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4133283-0 (DE-588)4135952-5 |
title | Der aethiopische Text der Kirchenordnung des Hippolyt |
title_alt | Traditio apostolica |
title_auth | Der aethiopische Text der Kirchenordnung des Hippolyt |
title_exact_search | Der aethiopische Text der Kirchenordnung des Hippolyt |
title_full | Der aethiopische Text der Kirchenordnung des Hippolyt nach 8 Hs. hrsg. und übers. von Hugo Duensing |
title_fullStr | Der aethiopische Text der Kirchenordnung des Hippolyt nach 8 Hs. hrsg. und übers. von Hugo Duensing |
title_full_unstemmed | Der aethiopische Text der Kirchenordnung des Hippolyt nach 8 Hs. hrsg. und übers. von Hugo Duensing |
title_short | Der aethiopische Text der Kirchenordnung des Hippolyt |
title_sort | der aethiopische text der kirchenordnung des hippolyt |
topic | Hippolytus Romanus -235 Traditio apostolica (DE-588)4222423-8 gnd Hippolytus Romanus -235 (DE-588)118551418 gnd Church orders, Ancient Kirchenväter (DE-588)4030763-3 gnd Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd Kirchenordnung (DE-588)4030741-4 gnd Apostolische Sukzession (DE-588)4002463-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Geez (DE-588)4133283-0 gnd |
topic_facet | Hippolytus Romanus -235 Traditio apostolica Hippolytus Romanus -235 Church orders, Ancient Kirchenväter Liturgie Kirchenordnung Apostolische Sukzession Übersetzung Geez Quelle |
volume_link | (DE-604)BV011017019 |
work_keys_str_mv | AT hippolytus traditioapostolica AT duensinghugo traditioapostolica AT hippolytus deraethiopischetextderkirchenordnungdeshippolyt AT duensinghugo deraethiopischetextderkirchenordnungdeshippolyt |