Louis-Ferdinand Céline, un allucinato di genio: (Saggi). Pref. di Dominique de Roux
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Italian |
| Veröffentlicht: |
Bologna
Pàtron
1969
|
| Schriftenreihe: | Pubbl.dell'Istituto di lingue della facoltà di economia e commercio di Bologna.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 248 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV007216768 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930421s1969 |||| 00||| fre d | ||
| 035 | |a (OCoLC)773862 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV007216768 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ita | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PQ2607 E834 | |
| 084 | |a IH 25481 |0 (DE-625)57009:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Carile, Paolo |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Louis-Ferdinand Céline, un allucinato di genio |b (Saggi). Pref. di Dominique de Roux |
| 264 | 1 | |a Bologna |b Pàtron |c 1969 | |
| 300 | |a 248 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Pubbl.dell'Istituto di lingue della facoltà di economia e commercio di Bologna. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Céline, Louis-Ferdinand <1894-1961> |
| 600 | 1 | 7 | |a Céline, Louis-Ferdinand |d 1894-1961 |0 (DE-588)118519867 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Céline, Louis-Ferdinand |d 1894-1961 |0 (DE-588)118519867 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004622567&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004622567 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804121430586032128 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Louis-Ferdinand Céline, un allucinato di genio
Autor: Carile, Paolo
Jahr: 1969
INDICE GENERALE
Premessa.........Pag. 7
Prefazione, Celine au-delà de la mort,
di DOMINIQUE DE RoUX . . . . . » 11
I
L. F. CELINE, UN ALLUCINATO DI GENIO
1. Una tenace incomprensione . . . . » 17
2. Il tramonto delle leggende » 25
3. L itinerario del romanzo celiniano ...» 32
4. Una conclusione provvisoria,
un bilancio aperto......» 80
Nota bibliografica.......» 94
II
La fortuna di Celine in Italia
1. Celine e la cultura italiana
d anteguerra.......» 109
2. La riscoperta di Celine un lustro
prima della sua morte.....» 127
247
3. L autore di Nord e la critica « stilistica »
italiana......... » 165
4. Celine e la narrativa italiana » 178
Nota bibliografica....... » 184
III
Le traduzioni italiane di Celine
1. La traduzione come fenomeno culturale . » 199
2. II primo tentativo:
la traduzione del Voyage . ... . » 203
3. Una prova infelice ed inopportuna:
Bagatelles pour un massacre in italiano . » 215
4. Una traduzione rischiosa: Mort a credit . » 219
5. Un adattamento scadente: L eglise . . » 231
6. La traduzione di alcuni scritti minori . . » 235
Nota bibliografica.......» 238
Indice dei nomi.......» 241
248
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Carile, Paolo |
| author_facet | Carile, Paolo |
| author_role | aut |
| author_sort | Carile, Paolo |
| author_variant | p c pc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV007216768 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ2607 E834 |
| callnumber-raw | PQ2607 E834 |
| callnumber-search | PQ2607 E834 |
| callnumber-sort | PQ 42607 E834 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IH 25481 |
| ctrlnum | (OCoLC)773862 (DE-599)BVBBV007216768 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01392nam a2200349 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV007216768</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930421s1969 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)773862</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV007216768</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ2607 E834</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 25481</subfield><subfield code="0">(DE-625)57009:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Carile, Paolo</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Louis-Ferdinand Céline, un allucinato di genio</subfield><subfield code="b">(Saggi). Pref. di Dominique de Roux</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bologna</subfield><subfield code="b">Pàtron</subfield><subfield code="c">1969</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">248 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Pubbl.dell'Istituto di lingue della facoltà di economia e commercio di Bologna.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Céline, Louis-Ferdinand <1894-1961></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Céline, Louis-Ferdinand</subfield><subfield code="d">1894-1961</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519867</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Céline, Louis-Ferdinand</subfield><subfield code="d">1894-1961</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519867</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004622567&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004622567</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV007216768 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:57:51Z |
| institution | BVB |
| language | French Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004622567 |
| oclc_num | 773862 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 248 S. |
| publishDate | 1969 |
| publishDateSearch | 1969 |
| publishDateSort | 1969 |
| publisher | Pàtron |
| record_format | marc |
| series2 | Pubbl.dell'Istituto di lingue della facoltà di economia e commercio di Bologna. |
| spelling | Carile, Paolo Verfasser aut Louis-Ferdinand Céline, un allucinato di genio (Saggi). Pref. di Dominique de Roux Bologna Pàtron 1969 248 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Pubbl.dell'Istituto di lingue della facoltà di economia e commercio di Bologna. Céline, Louis-Ferdinand <1894-1961> Céline, Louis-Ferdinand 1894-1961 (DE-588)118519867 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Céline, Louis-Ferdinand 1894-1961 (DE-588)118519867 p DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004622567&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Carile, Paolo Louis-Ferdinand Céline, un allucinato di genio (Saggi). Pref. di Dominique de Roux Céline, Louis-Ferdinand <1894-1961> Céline, Louis-Ferdinand 1894-1961 (DE-588)118519867 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118519867 (DE-588)4143413-4 |
| title | Louis-Ferdinand Céline, un allucinato di genio (Saggi). Pref. di Dominique de Roux |
| title_auth | Louis-Ferdinand Céline, un allucinato di genio (Saggi). Pref. di Dominique de Roux |
| title_exact_search | Louis-Ferdinand Céline, un allucinato di genio (Saggi). Pref. di Dominique de Roux |
| title_full | Louis-Ferdinand Céline, un allucinato di genio (Saggi). Pref. di Dominique de Roux |
| title_fullStr | Louis-Ferdinand Céline, un allucinato di genio (Saggi). Pref. di Dominique de Roux |
| title_full_unstemmed | Louis-Ferdinand Céline, un allucinato di genio (Saggi). Pref. di Dominique de Roux |
| title_short | Louis-Ferdinand Céline, un allucinato di genio |
| title_sort | louis ferdinand celine un allucinato di genio saggi pref di dominique de roux |
| title_sub | (Saggi). Pref. di Dominique de Roux |
| topic | Céline, Louis-Ferdinand <1894-1961> Céline, Louis-Ferdinand 1894-1961 (DE-588)118519867 gnd |
| topic_facet | Céline, Louis-Ferdinand <1894-1961> Céline, Louis-Ferdinand 1894-1961 Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004622567&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT carilepaolo louisferdinandcelineunallucinatodigeniosaggiprefdidominiquederoux |